thì đôi khi lại là kết quả của các tiếp xúc với linh hồn. Thể dĩ thái phản ứng một cách bình thường, và theo dự định, với mọi tình trạng được tìm thấy trong các thể tinh anh. Về cơ bản, nó là một tác nhân truyền chuyển (transmitter), chứ không phải là một tác nhân phát khởi (originator), và đó chỉ là các hạn chế của người quan sát khiến y gán các nguyên nhân của đau ốm thể xác cho thể dĩ thái. Nó là nơi thanh toán (clearing house) cho mọi thần lực đến với thể xác, miễn là trình độ tiến hóa đã đưa các bí huyệt khác nhau đến một tình trạng mà trong đó chúng dễ tiếp nhận đối với bất cứ loại thần lực đặc biệt nào. Nói về mặt huyền bí, các bí huyệt có thể ở vào một trong năm tình trạng hay trạng thái tồn tại. Các trạng thái này có thể được mô tả bằng các thuật ngữ sau đây:
the result sometimes of soul contacts. The etheric body reacts normally, and by design, to all the conditions found in the subtler vehicles. It is essentially a transmitter and not an originator and it is only the limitations of the observer which lead him to ascribe the causes of bodily ills to the etheric body. It is a clearing house for all the forces reaching the physical body, provided the point in evolution has brought the various force centres to a condition wherein they are receptive to any particular type of force. Esoterically speaking, the centres can be in one of five conditions or states of being. These can be described in the following terms:
1. Khép kín, tĩnh lặng và đóng chặt, tuy nhiên với các dấu hiệu của sự sống, im lặng và đầy tính trì trệ sâu xa.
1. Closed, still and shut, and yet with signs of life, silent and full of deep inertia.
2. Mở ra, không bị phong kín và nhuốm màu mờ nhạt; sự sống đang đập nhịp (pulsates).
2. Opening, unsealed, and faintly tinged with colour; the life pulsates.
3. Được đẩy nhanh, sống động, linh hoạt theo hai hướng; hai cánh cửa nhỏ mở rộng.
3. Quickened, alive, alert in two directions; the two small doors are open wide.
4. Tỏa chiếu và vươn ra với nốt rung động đến mọi bí huyệt có liên quan.
4. Radiant and reaching forth with vibrant note to all related centres.
5. Chúng được hòa nhập và mỗi bí huyệt hoạt động nhịp nhàng với bí huyệt khác. Sinh lực tuôn chảy qua từ mọi cõi. Thế giới trở nên mở rộng.
5. Blended they are and each with each works rhythmically. The vital force flows through from all the planes. The world stands open wide.
Liên quan với năm giai đoạn này − trong đó thể dĩ thái mở rộng và trở thành sự sinh động quan trọng (the vital livingness) của mọi sự biểu lộ trên cõi trần—là năm giống dân của loài người, bắt đầu với giống dân Lemuria, năm cõi biểu lộ của nhân loại và siêu nhân loại, năm giai đoạn tâm thức, và những lối phân nhóm khác theo số năm mà bạn gặp trong triết học nội môn. Nhân đây, có thể có giá trị và lý thú khi chỉ ra rằng ngôi sao năm cánh không những chỉ là dấu hiệu và biểu tượng của sự điểm đạo và con người hoàn thiện sau cùng, mà nó cũng là biểu tượng căn bản của
Related to these five stages, wherein the etheric body expands and becomes the vital livingness of all expression upon the physical plane, are the five races of men, beginning with the Lemurian race, the five planes of human and superhuman expression, the five stages of consciousness and the various other groupings of five with which you meet in the esoteric philosophy. Incidentally it might be of value and of interest to point out that the five-pointed star is not only the sign and symbol of initiation and finally perfected man, but it is also the basic symbol of the etheric