Thực ra, một khi các điều kiện này được đáp ứng, thì việc sử dụng quá nhiều khả năng suy tư và một việc sử dụng các tiến trình trí tuệ quá mạnh có thể ngăn chặn và cản trở công việc chữa trị. Tư tưởng phải chi phối động cơ ban đầu, mang lại trí thông minh của người liên quan đến vấn đề chữa trị và một sự hiểu rõ bản chất của người được chữa trị; nhưng một khi tư tưởng đã trợ giúp trong việc tập trung sự chú ý của người chữa trị và nhóm chữa trị, nó nên trở thành một tác nhân vững vàng nhưng điều khiển từ trong tiềm thức, và không có gì hơn nữa.
fact, once these conditions are met, too much use of the thinking faculty and too potent a use of the mind processes can arrest and hinder the healing work. Thought has to condition the initial incentive, bringing the intelligence of the man to bear upon the problem of healing and a comprehension of the nature of the one to be healed; but once it has aided in focussing the attention of the healer and the healing group, it should become a steady but subconscious directive agent and nothing more than that.
Việc chữa trị được hoàn thành, khi có thể, bằng việc sử dụng năng lượng được định hướng đúng và bằng sự hình dung tỉ mỉ; tình thương cũng đóng một vai trò quan trọng, như thể trí trong giai đoạn đầu. Có lẽ tôi nên nói rằng một trái tim yêu thương là một trong các năng lượng mạnh mẽ nhất trong tất cả các năng lượng được sử dụng.
The healing is accomplished, when possible, by the use of energy rightly directed and by detailed visualisation; love also plays a great part, as does the mind in the early stage. Perhaps I should say that a loving heart is one of the most potent of all the energies employed.
Tôi đã làm bạn chú ý đến hai câu hỏi này, bởi vì tôi nóng lòng cho thể trí của các bạn thấy rõ các vấn đề này trước khi bạn bắt đầu bất cứ công tác chữa trị tập thể nào.
I have brought these two questions to your attention because I am anxious for your minds to be clear upon these problems before you start any group work in healing.
Tư tưởng không thể chữa trị bệnh tật, cũng không thể gây ra bệnh tật. Tư tưởng phải được vận dụng trong các tiến trình, nhưng nó không phải là tác nhân duy nhất hoặc quan trọng nhất. Chính ở điểm này mà nhiều nhóm và các nhà trị liệu đi lạc đường. Thể trí có thể điều khiển năng lượng, và năng lượng này, đến lượt nó, có thể tạo ra sự kích thích quá độ ở bộ óc và nơi các tế bào cơ thể, và vì thế gây ra rắc rối thần kinh và một đôi khi bệnh não, nhưng chính thể trí và việc suy tư, tự thân nó, không thể gây ra bệnh tật và rối loạn trong xác thân. Khi nhân loại học cách suy tư rõ ràng và dứt khoát, và khi các định luật về tư tưởng bắt đầu kiểm soát tâm thức nhân loại, thì bệnh tật—như chúng ta biết hiện nay—sẽ được giảm bớt rất nhiều và ngày càng có nhiều người đạt được sự tích hợp. Nơi nào có sự tích hợp, thì nơi đó có sự hoạt động thông suốt của lực và năng lượng khắp thể xác. Tuy nhiên, các vấn đề kích thích sẽ gia tăng đều đặn, với tính nhạy cảm ngày càng tăng của con người thể chất và sự tập trung phát triển tâm thức của y trong bản chất trí tuệ. Điều này sẽ tiếp tục cho đến khi
Thought neither cures disease nor causes it. Thought must be employed in the processes, but it is not the sole or the most important agent. It is on this point that many groups and healers go astray. The mind can direct energy and this energy can, in its turn, produce overstimulation of the brain and of the body cells and so cause nervous trouble and sometimes brain disease, but the mind itself and thinking, per se, cannot cause disease and trouble in the physical body. As the race learns to think clearly and definitely, and as the laws of thought begin to control the racial consciousness, disease—as we now know it—will be greatly lessened and more and more people will achieve integration. Where there is integration there is the free play of force and of energy throughout the material body. The problems of stimulation will, however, steadily increase with the growing sensitivity of the physical man and the developing focus of his consciousness in the mind nature. This will go on until