MFVN Wiki

CHỮA TRỊ NỘI MÔN - LUẬN VỀ BẢY CUNG QUYỂN IV

ESOTERIC HEALING - A TREATISE ON THE SEVEN RAYS VOLUME IV

TÁC GIẢ

BY

ALICE A. BAILEY

MỤC LỤC

TABLE OF CONTENTS

CÁC NHẬN XÉT DẪN NHẬP < Pages 0, 8 >

Introductory Remarks < Pages 0, 8 >

PHẦN MỘT - CÁC NGUYÊN NHÂN CƠ BẢN CỦA BỆNH TẬT < Pages 8, 380 >

Part One - The Basic Causes of Disease < Pages 8, 380 >

CHAPTER I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT < Pages 23, 221 >

CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease < Pages 23, 221 >

1. CÁC NGUYÊN NHÂN PHÁT SINH TRONG BẢN CHẤT CẢM DỤC < Pages 33, 71 >

1. CAUSES ARISING IN THE EMOTIONAL-DESIRE NATURE < Pages 33, 71 >

A. XÚC CẢM THIẾU KIỂM SOÁT VÀ BẤT THƯỜNG. < Pages 38, 53 >

A. Uncontrolled and III-Regulated Emotion. < Pages 38, 53 >

B. DỤC VỌNG, BỊ ỨC CHẾ HOẶC LAN TRÀN. < Pages 53, 67 >

B. Desire, Inhibited or Rampant. < Pages 53, 67 >

C. CÁC BỆNH DO LO ÂU VÀ BỰC BỘI. < Pages 67, 71 >

C. Diseases of Worry and Irritation. < Pages 67, 71 >

2. CÁC NGUYÊN NHÂN XUẤT PHÁT TỪ DĨ THÁI THỂ. < Pages 71, 88 >

2. CAUSES ARISING IN THE ETHERIC BODY < Pages 71, 88 >

A. TÌNH TRẠNG TẮT NGHẼN. < Pages 76, 79 >

A. Congestion. < Pages 76, 79 >

B. THIẾU SỰ PHỐI KẾT VÀ SỰ TÍCH HỢP. < Pages 79, 80 >

B. Lack of Coordination and Integration. < Pages 79, 80 >

C. CÁC BÍ HUYỆT BỊ KÍCH THÍCH QUÁ ĐỘ. < Pages 80, 88 >

C. Overstimulation of the Centres. < Pages 80, 88 >

3. CÁC NGUYÊN NHÂN NẢY SINH TRONG HẠ TRÍ. < Pages 88, 114 >

3. CAUSES ARISING IN THE MENTAL BODY < Pages 88, 114 >

A. CÁC THÁI ĐỘ TRÍ TUỆ SAI LẦM. < Pages 89, 91 >

A. Wrong Mental Attitudes. < Pages 89, 91 >

B. SỰ CUỒNG TÍN TRÍ TUỆ − SỰ THỐNG TRỊ CỦA CÁC HÌNH TƯ TƯỞNG. < Pages 91, 95 >

B. Mental Fanaticism. The Dominance of Thoughtforms. < Pages 91, 95 >

C. CHỦ NGHĨA LÝ TƯỞNG BỊ THẤT BẠI. < Pages 95, 114 >

C. Frustrated Idealism. < Pages 95, 114 >

- THUẬT CHỮA TRỊ THIÊNG LIÊNG < Pages 99, 103 >

- The Sacred Art of Healing < Pages 99, 103 >

- CÁC QUI LUẬT SƠ BỘ CHO VIỆC TRỊ LIỆU BẰNG BỨC XẠ < Pages 103, 105 >

- Preliminary Rules for Radiatory Healing < Pages 103, 105 >

- BA ĐỊNH LUẬT CHÍNH VỀ SỨC KHỎE < Pages 105, 112 >

- Three Major Laws of Health < Pages 105, 112 >

- TỔNG KẾT CÁC NGUYÊN NHÂN BỆNH TẬT < Pages 112, 114 >

- The Causes of Disease Summarised < Pages 112, 114 >

4. CÁC BỆNH DO ĐỜI SỐNG CỦA CON ĐƯỜNG ĐỆ TỬ < Pages 114, 221 >

4. DISEASES DUE TO THE LIFE OF DISCIPLESHIP < Pages 114, 221 >

A. CÁC BỆNH CỦA NHÀ THẦN BÍ. < Pages 115, 120 >

A. The Diseases of Mystics. < Pages 115, 120 >

B. CÁC BỆNH CỦA ĐỆ TỬ. < Pages 120, 221 >

B. Diseases of Disciples. < Pages 120, 221 >

- CÁC BÍ HUYỆT VÀ HỆ THỐNG TUYẾN < Pages 140, 144 >

- The Centres and the Glandular System < Pages 140, 144 >

- BẢY BÍ HUYỆT CHÍNH < Pages 144, 163 >

- The Seven Major Centres < Pages 144, 163 >

- THỂ XÁC, SỰ XUẤT HIỆN Ở CÕI HIỆN TƯỢNG. < Pages 163, 168 >

- The Body, Phenomenal Appearance < Pages 163, 168 >

- BẢY BÍ HUYỆT CHÍNH (Tiếp theo) < Pages 168, 189 >

- The Seven Major Centres-(Continued) < Pages 168, 189 >

- THỂ DĨ THÁI, HỆ THẦN KINH VÀ HỆ NỘI TIẾT < Pages 189, 199 >

- The Etheric Body, Nervous and Endocrine Systems < Pages 189, 199 >

- CÁC HIỆU QUẢ XẢY RA TRONG CÁC VÙNG ĐẶC THÙ < Pages 199, 207 >

- Effects Produced in Specific Areas < Pages 199, 207 >

- CÁC HIỆU QUẢ CỦA VIỆC KÉM KÍCH THÍCH VÀ QUÁ KÍCH THÍCH CỦA CÁC BÍ HUYỆT < Pages 207, 221 >

- Effects of Under-Stimulation and Over-Stimulation of the Centres < Pages 207, 221 >

CHAPTER II - CÁC NGUYÊN NHÂN XUẤT PHÁT TỪ CUỘC SỐNG TẬP THỂ < Pages 221, 258 >

CHAPTER II - Causes Emanating from Group Life < Pages 221, 258 >

1. CÁC BỆNH CỦA NHÂN LOẠI, ĐƯỢC THỪA HƯỞNG TỪ QUÁ KHỨ < Pages 226, 242 >

1. DISEASES OF HUMANITY, INHERITED FROM THE PAST < Pages 226, 242 >

A. CÁC BỆNH ĐƯỜNG TÌNH DỤC VÀ GIANG MAI. < Pages 228, 232 >

A. Venereal and Syphilitic Diseases. < Pages 228, 232 >

B. BỆNH LAO. < Pages 232, 237 >

B. Tuberculosis. < Pages 232, 237 >

C. UNG THƯ. < Pages 237, 242 >

C. Cancer. < Pages 237, 242 >

2. BỆNH TẬT NẢY SINH TỪ CÁC TÌNH TRẠNG MƠ HỒ CỦA HÀNH TINH < Pages 242, 249 >

2. DISEASES ARISING FROM OBSCURE PLANETARY CONDITIONS < Pages 242, 249 >

3. CÁC BỆNH CỦA CHỦNG TỘC VÀ CỦA QUỐC GIA. < Pages 249, 258 >

3. RACIAL AND NATIONAL DISEASES < Pages 249, 258 >

CHAPTER III - CÁC TRÁCH NHIỆM NGHIỆP QUẢ CỦA CHÚNG TA < Pages 258, 306 >

CHAPTER III - Our Karmic Liabilities < Pages 258, 306 >

NHẬN XÉT DẪN NHẬP < Pages 258, 289 >

INTRODUCTORY REMARKS < Pages 258, 289 >

1. MÓN NỢ NGHIỆP QUẢ CỦA CÁ NHÂN < Pages 289, 292 >

1. KARMIC LIABILITIES OF THE INDIVIDUAL < Pages 289, 292 >

2. CÁC NGUYÊN NHÂN CỦA KARMA THUỘC VỀ BẢY CUNG < Pages 292, 306 >

2. THE SEVEN RAY CAUSES OF KARMA < Pages 292, 306 >

CHAPTER IV - MỘT VÀI VẤN ĐÁP < Pages 306, 380 >

CHAPTER IV - Some Questions Answered < Pages 306, 380 >

PHẦN HAI - NHU CẦU CĂN BẢN VỀ CHỮA TRỊ < Pages 380, 521 >

Part Two - The Basic Requirements for Healing < Pages 380, 521 >

CHAPTER V - TIẾN TRÌNH HOÀN TRẢ < Pages 424, 486 >

CHAPTER V - The Process of Restitution < Pages 424, 486 >

1. Bản chất của Sự Chết < Pages 437, 460 >

1. THE NATURE OF DEATH < Pages 437, 460 >

Nỗi Sợ Chết. < Pages 442, 444 >

Fear of Death. < Pages 442, 444 >

Định nghĩa sự chết. < Pages 444, 445 >

Definition of Death. < Pages 444, 445 >

Các mục đích của Tử Vong. < Pages 445, 453 >

Purposes of Death. < Pages 445, 453 >

Thuật từ trần. < Pages 453, 460 >

The Art of Dying. < Pages 453, 460 >

2. Tác Động Phục Hồi < Pages 460, 478 >

2. THE ACT OF RESTITUTION < Pages 460, 478 >

Các Yếu Tố Đương Đầu với Sự Triệt Thoái Của Linh Hồn < Pages 464, 470 >

Factors Confronting the Withdrawing Soul < Pages 464, 470 >

Hai Lý Do Chính Cho Việc Hỏa Táng < Pages 470, 472 >

Two Main Reasons for Cremation < Pages 470, 472 >

Trình Tự Các Biến Cố Lúc Chết < Pages 472, 478 >

Sequence of Events at Death < Pages 472, 478 >

3. Hai Vấn Đề Hệ Trọng. < Pages 478, 486 >

3. TWO QUESTIONS OF IMPORTANCE. < Pages 478, 486 >

CHAPTER VI - THUẬT LOẠI BỎ < Pages 486, 505 >

CHAPTER VI - The Art of Elimination < Pages 486, 505 >

Các Hoạt Động Ngay Sau Khi Chết < Pages 490, 496 >

Activities Immediately After Death < Pages 490, 496 >

Kinh Nghiệm Ở Devachan < Pages 496, 499 >

The Devachan Experience < Pages 496, 499 >

Định Luật Chữa Trị thứ Mười < Pages 499, 505 >

Tenth Law of Healing < Pages 499, 505 >

CHAPTER VII - CÁC TIẾN TRÌNH TÍCH HỢP < Pages 505, 521 >

CHAPTER VII - The Processes of Integration < Pages 505, 521 >

Ý NGHĨA CỦA SỰ TÍCH HỢP < Pages 508, 510 >

The Significance of Integration < Pages 508, 510 >

Trạng Thái Trí Tuệ Của Linh Hồn < Pages 510, 515 >

The State of Mind of the Soul < Pages 510, 515 >

Loại Bỏ Hình Tư Tưởng Của Phàm Ngã < Pages 515, 521 >

The Elimination of the Personality Thoughtform < Pages 515, 521 >

PHẦN BA - CÁC ĐỊNH LUẬT CHỮA TRỊ CƠ BẢN < Pages 521, 714 >

Part Three - The Fundamental Laws of Healing < Pages 521, 714 >

CHAPTER VIII - CÁC ĐỊNH LUẬT VÀ QUI LUẬT ĐƯỢC LIỆT KÊ VÀ ĐƯỢC ÁP DỤNG < Pages 532, 692 >

CHAPTER VIII - The Laws and Rules Enumerated and Applied < Pages 532, 692 >

ĐỊNH LUẬT I < Pages 538, 543 >

LAW I < Pages 538, 543 >

ĐỊNH LUẬT II < Pages 543, 550 >

LAW II < Pages 543, 550 >

QUI LUẬT MỘT < Pages 550, 558 >

RULE ONE < Pages 550, 558 >

ĐỊNH LUẬT III < Pages 558, 564 >

LAW III < Pages 558, 564 >

ĐỊNH LUẬT IV < Pages 564, 577 >

LAW IV < Pages 564, 577 >

QUI LUẬT HAI < Pages 577, 582 >

RULE TWO < Pages 577, 582 >

ĐỊNH LUẬT V < Pages 582, 602 >

LAW V < Pages 582, 602 >

QUI LUẬT BA < Pages 602, 607 >

RULE THREE < Pages 602, 607 >

ĐỊNH LUẬT VI < Pages 607, 614 >

LAW VI < Pages 607, 614 >

ĐỊNH LUẬT VII < Pages 614, 630 >

LAW VII < Pages 614, 630 >

QUI LUẬT BỐN < Pages 630, 633 >

RULE FOUR < Pages 630, 633 >

ĐỊNH LUẬT VIII < Pages 633, 642 >

LAW VIII < Pages 633, 642 >

QUI LUẬT NĂM < Pages 642, 660 >

RULE FIVE < Pages 642, 660 >

ĐỊNH LUẬT IX < Pages 660, 672 >

LAW IX < Pages 660, 672 >

QUI LUẬT SÁU < Pages 672, 678 >

RULE SIX < Pages 672, 678 >

ĐỊNH LUẬT X < Pages 678, 692 >

LAW X < Pages 678, 692 >

CHAPTER IX - BẢY CÁCH TRỊ LIỆU < Pages 692, 714 >

CHAPTER IX - The Seven Modes of Healing < Pages 692, 714 >

I. NĂNG LƯỢNG CỦA BẢY CUNG < Pages 695, 698 >

I. THE SEVEN RAY ENERGIES < Pages 695, 698 >

II. CUNG CỦA NHÀ TRỊ LIỆU VÀ CỦA BỆNH NHÂN. < Pages 698, 705 >

II. THE RAYS OF HEALER AND OF PATIENT. < Pages 698, 705 >

III. BẢY KỸ THUẬT TRỊ LIỆU < Pages 705, 714 >

III. The Seven Healing Techniques < Pages 705, 714 >