cung thứ nhất) đã là cần thiết để tạo ra các tác động cần thiết lên ý thức quần chúng. Đã có và vẫn đang có, nhiều điều cần hủy diệt trước khi các quốc gia bị đưa xuống mức mà ở đó họ sẽ trở nên nhạy cảm với tầm nhìn mới, và có thể nhận thức nhu cầu của họ đối với nhau.
ray) were necessary to make the needed impact upon the public consciousness. There has been, and there still is, much to destroy before the nations are reduced to the point where they will become sensitive to the new vision, and able to recognise their need of each other.
Đã thật là thú vị khi lưu ý cách thức mà ý tưởng về quyền lực có kiểm soát và được áp dụng một cách hữu ích của những người làm việc với và thông qua các ý tưởng – trong vài năm qua – được hiện thực hóa trên cõi trần qua trung gian của thể chế độc tài của giai cấp vô sản, của những người lao động của một nước, như đã được thiết lập ở Nga (Russia). Điều này đã phá vỡ sự cai trị và sự kiểm soát của tầng lớp quí tộc, của giai cấp tư sản và của giới trí thức; nó đã tôn vinh việc lao động và những người lao động, và đã đuổi ra khỏi xứ sở (bằng cái chết, hay việc lưu đày) một số người trong các thành phần ưu tú nhất của nó. Tuy nhiên đàng sau mọi lỗi lầm và sự tàn ác đó, và đàng sau thuyết duy vật trắng trợn đó, có ẩn các lý tưởng vĩ đại, – việc cung cấp nhu cầu cho tất cả mọi người, cái đẹp của việc phụng sự lẫn nhau, và thiên tính của công việc có tính xây dựng.
It has been interesting to note how the idea of the controlled and beneficently applied power of those who work with and through ideas has—during the past few years—materialised on the physical plane through the medium of the dictatorship of the proletariat, of the workers of a nation, as set up in Russia. This has been subversive of the rule and control of the aristocracy, of the bourgeoisie and of the intelligentsia; it has glorified work and the workers, and has driven out of the country (by death or exile) some of its best elements. Yet behind all the mistakes and cruelty, and behind the rank materialism, there lie great ideals,—the supply of the need of all, the beauty of mutual service, and the divinity of constructive work.
Ở nước Đức (Germany), bạn có thể chế độc tài của sự tự-tôn chủng tộc và sự cố gắng thần thánh hóa một chủng tộc. Không có sự hài hước (humour) và cảm thông thực sự, một chủng tộc đang chuẩn bị đưa ra điều kiện cho những chủng tộc khác, bằng ảnh hưởng của tư tưởng của nó và các thành tích của nó hơn là bằng chiến tranh. Tuy nhiên, lý tưởng về một siêu nhân là một lý tưởng thực sự, và nó cần giương lên trước thế giới. Tạm thời, người ta đã quên rằng siêu nhân là mục tiêu đối với mọi người, và rằng Người Châu Á, Người Bắc Âu (Nordics), Người Do Thái (Jews), Người Không Phải Do Thái (Gentiles), Người Châu Mỹ và Người Anglo-Saxon, Người Châu Phi và mọi chủng tộc khác trên thế giới đều là các con có cùng cha, được nuôi nấng từ cùng nguồn Sống, và được cứu vớt bằng cùng nguyên khí Christ thiêng liêng. Do đó siêu nhân đã và sẽ được thấy xuất hiện từ các hàng ngũ của mỗi dân tộc, và tìm được con đường của mình đi vào các hàng ngũ của Thánh Đoàn Tinh thần và Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian.
In Germany, you have the dictatorship of racial superiority, and the attempt to deify a race. Without humour and real understanding, one race is preparing to dictate terms to other races, by the weight of its thought and its achievements rather than by war. Yet the ideal of a superman is a true ideal, and it needs upholding before the world. Temporarily, it has been forgotten that the superman is the goal for all, and that Asiatics, Nordics, Jews, Gentiles, Americans, and Anglo-Saxons, the Africans and all other world races are children of the same Father, fed from the same source of Life, and saved by the same divine Christ principle. Therefore the superman has been and will be found emerging out of the ranks of every people, to find his way into the ranks of the Spiritual Hierarchy and the New Group of World Servers.
Ở Châu Mỹ, bạn có thể chế độc tài của việc kinh doanh có tổ chức
In America, you have the dictatorship of organised business