User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_180


lời nói mới làm cho chính nó được cảm nhận, cũng như trong bộ môn tôn giáo hoặc giáo dục, sức mạnh của chữ viết, của trang giấy in được cảm nhận. Trong lĩnh vực chính trị, quần chúng bị lung lạc bởi các nhà diễn thuyết của họ, và không bao giờ nhiều như thế so với hiện nay nhờ việc dùng sóng vô tuyến (radio). Các ý tưởng lớn được đưa vào tai của quần chúng không ngừng nghỉ – các lý thuyết về chủ nghĩa độc tài, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa quốc xã, chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa mác xít, chủ nghĩa dân tộc, và các lý tưởng dân chủ. Các phương pháp cai trị của nhóm các tư tưởng gia này hoặc kia được đưa ra cho quần chúng, không để cho họ có thì giờ xem xét hoặc suy tư rõ ràng. Các ác cảm chủng tộc lan rộng, còn các ưa thích và các ảo tưởng cá nhân có cơ hội biểu lộ, đem lại sự lừa dối đối với người thiếu suy xét. Người nào có tài hùng biện, người nào có được năng khiếu đùa với chữ, và có thể nói lên với sự nhấn mạnh về các lời kêu ca của con người, người tráo trở trong số liệu thống kê, người cuồng tín với một phương thuốc điều trị nào đó đáng tin cậy cho các tệ nạn xã hội, và người thích thổi bùng lên các căm thù chủng tộc, có thể luôn luôn có một nhóm người ủng hộ. Những người như thế có thể làm đảo lộn một cách dễ dàng sự cân bằng của cộng đồng, và dẫn dắt một khối người ủng hộ kém suy xét đến một thành công và quyền lực nhất thời, hoặc là đến tình trạng tai tiếng và bị lãng quên.

speech makes itself felt, just as in the department of religion or of education the power of the written word, of the printed page, is felt. In the field of politics, the masses are swayed by their orators, and never more so than now through the use of the radio. Great ideas are dinned into the ear of the public without cessation—theories as to dictatorship, communism, nazism, fascism, marxism, nationalism, and democratic ideals. Methods of rule by this or that group of thinkers are presented to the public, leaving them no time for consideration, or for clear thinking. Racial antipathies are spread, and personal preferences and illusions find expression, bringing about the deception of the unthinking. The man who has a golden tongue, the man who has the gift of playing with words and can voice with emphasis people's grievances, the juggler in statistics, the fanatic with a certain and sure cure for social ills, and the man who loves to fan race hatreds, can ever get a following. Such men can with facility upset the balance of the community and lead a body of unthinking adherents to a transient success and power, or to obloquy and oblivion.

Trong toàn thể sự tác động này với các ý tưởng, và trong sự tác động thường xuyên lên tâm thức con người của các ý niệm lớn đang nằm đàng sau diễn trình tiến hóa của chúng ta, nhân loại đang phát triển năng lực suy tư, chọn lựa và tạo ra một nền móng chắc chắn. Qua sự thể hiện tiến hóa của các ý tưởng này, có một bước đi vững vàng hướng tới một sự tự do tư tưởng (qua phương pháp cũ của việc thực nghiệm, loại bỏ và nỗ lực đổi mới với các ý niệm ngày càng mới), nó sẽ giúp nhân loại xây dựng vị trí đúng cho các mô hình tư tưởng vĩ đại đang ẩn dưới cấu trúc bên ngoài của thế giới chúng ta. Các tâm trí chu đáo của thời đại đang luôn được làm cho nhạy cảm với các mô hình này, để cho thể trí cá nhân có thể nhận ra chúng và kéo chúng ra khỏi bóng tối, đi vào ánh sáng thanh thiên bạch nhật. Như vậy,

In the aggregate of this play with ideas, and in the constant impact upon the human consciousness of the great concepts which lie back of our evolutionary process, the race is developing the power to think, to choose, and to build a sure foundation. Through the evolutionary presentation of these ideas there is a steady march towards a liberty of thought (through the old method of experiment, of discard, and of renewed effort with ever newer concepts) which will enable mankind to build true to the great thought patterns which underlie the outer structure of our world. The attentive minds of the age are constantly being made sensitive to these patterns, so that the individual mind can recognise them and wrest them out of the darkness into the light of day. Thus

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_180.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki