hiểu rõ và được điều khiển một cách sáng suốt, và như thế sẽ được đưa đến một kết thúc của các tình trạng của suy tàn và chết chóc mà hiện giờ thường thấy ở khắp nơi. Như thế nhân loại có thể liên kết các biểu lộ cao và thấp của Sự Sống, nhưng điều này sẽ chỉ có thể xảy ra khi chính con người đã liên kết (trong chính họ) các trạng thái cao và thấp của họ. Đây là và sẽ là một trong các mục tiêu của mọi huấn luyện nội môn. Con người được dự kiến đạt được khả năng dễ dàng hoạt động một cách tự do trong cả hai hướng và như thế dễ dàng tiếp xúc với sự sống của Thượng Đế khi nó tuôn đổ qua các hình tướng mà chúng ta gọi là siêu nhân loại, và những hình hài dưới nhân loại. Đó là mục tiêu đang xuất hiện.
apprehended and intelligently directed, and thus will be brought to an end conditions of decay and of death now prevalent everywhere. Thus mankind can link the higher and the lower manifestations of Life, but this will be possible only when men themselves have (within themselves) linked their higher and their lower aspects. This is, and should be, one of the objectives of all esoteric training. Men are intended to acquire the facility to function freely in either direction, and so with ease contact the life of God as it flows through those forms we call superhuman, and those which are subhuman. Such is the emerging goal.
Vài năm tới đây sẽ đánh dấu một nỗ lực mạnh mẽ về phần của Thánh Đoàn và về phần của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian. Có một kỳ hạn được đặt ra cho cố gắng của họ, và sau này, loại hoạt động này sẽ kết thúc, phụng sự viên sẽ tiến vào các lĩnh vực bao quát hơn, nếu công việc tỏ ra có hiệu quả. Nếu những người có khuynh hướng tâm linh và có cấu tạo trí tuệ của nhân loại vào lúc này không thể khai mở Thiên Cơ, không thể kéo nó ra khỏi thế giới vô hình, và đưa nó vào lĩnh vực của thế giới hữu hình, bấy giờ chúng ta sẽ thấy một thời kỳ khó khăn và phát triển chậm chạp hơn, nhưng không có sự sụp đổ hoàn toàn cơ cấu của nền văn minh như những kẻ gây hoang mang đưa ra. Nhưng chúng ta sẽ tiên đoán không có sự thất bại như thế, và không có sự thoái trào như thế đối với các kế hoạch được bố trí cẩn thận của các Đấng Giám Sát (Watchers) ở khía cạnh nội môn. Khẩu hiệu đã phát ra để tập hợp tất cả các đệ tử và người tìm đạo trên thế giới vào một công việc khẩn thiết, và Tôi tìm cách dồn hết thời gian vào lời kêu gọi đó từ Các Đấng Cao Cả. Mọi người đều được cần đến và phải tiến tới với hy vọng và sự tin chắc. Với sự tập trung, Thánh Đoàn đang hoạt động và hướng mọi nỗ lực để làm cho kế hoạch được thành công. Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian đang được tích hợp chặt chẽ hơn, và công việc mà họ sẽ làm đang được hoạch định cẩn thận. Ở Luân Đôn (Anh), ở New York (Mỹ) và ở Geneva (Thụy Sĩ) có ba trung tâm hoạt động của họ. Còn ở Darjeeling (Ấn Độ) và Tokyo (Nhật) thì có một sự tập trung các thần lực.
The next few years will mark an intensive effort on the part of the hierarchy and on the part of the New Group of World Servers. There is a term set to their effort, and later this type of activity will end, and workers will enter into more extensive fields, if the work proves effective. Should the spiritually minded and intellectually constituted people of the race fail at this time to initiate the Plan, to wrest it out of the unseen and carry it into the realm of the seen, then we shall see a period of difficulty and of slower growth, but no entire collapse of the fabric of civilisation as the fear-mongers indicate. But we shall anticipate no such failure and no such setback to the carefully laid plans of the Watchers on the inner side. The word has gone out to rally all the disciples and aspirants of the world to an intensive work, and with that appeal from the Great Ones I seek to occupy myself. Everyone is needed and must go forward with hope and certainty. The hierarchy is, with concentration, working and bending every effort to make the plan a success. The New Group of World Servers are being more closely integrated, and the work they are to do is being carefully planned. In London, in New York and in Geneva are three centres of their activity, and at Darjeeling and in Tokyo there is a mustering of forces.