Tôi yêu cầu bạn mím chặt đôi môi trước những lời hận thù và chỉ trích, và hãy nói chuyện dưới dạng tình huynh đệ và các mối liên hệ tập thể. Tôi xin bạn hãy chú ý rằng mỗi ngày đối với bạn đều là một ngày mới, trong đó bạn đối mặt với cơ hội mới. Bỏ qua những công việc riêng của chính bạn, những sầu muộn, những lo lắng và những ngờ vực lặt vặt của bạn, tập trung vào sự cấp bách của nhiệm vụ cần làm, và truyền bá sự ngưỡng mộ đối với sự hợp nhất, lòng bác ái và tính vô tổn hại.
hands. I ask you to seal your lips to words of hatred and of criticism, and to talk in terms of brotherhood and of group relationships. I beg of you to see to it that every day is for you a new day, in which you face new opportunity. Lose sight of your own affairs, your petty sorrows, worries and suspicions, in the urgency of the task to be done, and spread the cult of unity, of love and of harmlessness.
Tôi cũng yêu cầu bạn cắt đứt mối liên hệ của bạn với tất cả các nhóm đang tìm cách phá hoại và công kích, bất luận động cơ của họ ngay thật như thế nào. Hãy đứng về phía những người phụng sự vì các mục đích xây dựng, những người không đấu tranh chống lại các nhóm khác hoặc các tổ chức khác, và đã loại bỏ thuật ngữ “chống” (“anti”) ra khỏi bảng từ vựng của họ. Hãy đứng về phía những người vốn đang âm thầm và vững chắc kiến tạo trật tự mới – một trật tự được thiết lập dựa vào tình thương, xây dựng dưới sự thúc đẩy của tình huynh đệ, và sở hữu một nhận thức về một tình huynh đệ được căn cứ trên sự hiểu biết rằng chúng ta, mỗi người và mọi người, bất luận thuộc chủng tộc gì, đều là Con của Đấng Từ Phụ Duy Nhất, và những người vốn đã có được nhận thức rằng những cách làm việc xưa cũ phải mất đi, còn các phương pháp mới mẻ hơn phải được dành cho một cơ hội.
I ask you also to sever your connection with all groups which are seeking to destroy and to attack, no matter how sincere their motive. Range yourself on the side of the workers for constructive ends, who are fighting no other groups or organisations and who have eliminated the word “anti” out of their vocabulary. Stand on the side of those who are silently and steadily building for the new order—an order which is founded on love, which builds under the impulse of brotherhood, and which possesses a realisation of a brotherhood which is based on the knowledge that we are each and all, no matter what our race, the children of the One Father, and who have come to the realisation that the old ways of working must go and the newer methods must be given a chance.
Nếu bạn không thể chính mình dạy ra, hoặc thuyết giảng hoặc viết ra, hãy đưa ra tư tưởng của bạn và tiền bạc của bạn cho những người khác có thể làm. Hãy cống hiến những giờ phút nhàn rỗi của bạn để sắp xếp cho những người khác tự do phụng sự Thiên Cơ; cống hiến tiền tài của bạn để cho công việc của những người cộng tác với Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian có thể tiến tới nhanh chóng. Bạn phí phạm nhiều thời gian vào những việc không cần thiết. Nhiều người trong các bạn cống hiến ít hoặc không cống hiến chút thời gian nào. Trường hợp với tiền bạc thì cũng giống như vậy. Hãy cống hiến như chưa từng cống hiến trước đây, và làm cho các khía cạnh vật chất của công việc nhờ thế mới có thể xảy ra. Một số người cống hiến chính nhu cầu thiết yếu của họ, và nhờ đó họ giải phóng năng lực rất lớn. Những người trên khía cạnh nội môn biết ơn đối với sự cung hiến của những người chỉ có thể cho bằng cái giá cá nhân lớn lao. Những người khác cho những gì mà họ có thể dành dụm, và chỉ khi nào không cần có sự hy sinh để cho. Hãy để cho
If you cannot yourself teach or preach or write, give of your thought and of your money so that others can. Give of your hours and minutes of leisure so as to set others free to serve the Plan; give of your money so that the work of those associated with the New Group of World Servers may go forward with rapidity. Much time you waste on non-essentials. Many of you give little or nothing of time. The same is the case with money. Give as never before, and so make the physical aspects of the work possible. Some give of their very need, and the power they thereby release is great. Those on the inner side are grateful for the giving by those who can give only at great personal cost. Others give of what they can spare and only when it needs no sacrifice to give. Let that