mà qua ảnh hưởng phát xạ (radiatory), đã tạo ra một hình hài, tô điểm nó với tính chất tâm linh của chính Y, và thế là đưa ra một bề ngoài cho thế giới chung quanh, sẽ kéo dài trong thời gian bao lâu mà Y sống trong hình hài.
through radiatory influence, has built a form, coloured it with His own psychic quality and thus presented an appearance to the environing world which will persist for as long a time as He lives in form.
Phát biểu này cũng bao gồm câu chuyện sự sống và sắc tướng được phẩm định bởi bất kỳ một trong bảy cung. Thượng Đế, Cung, Sự Sống và Con Người, tất cả là những thực thể tâm lý và là các nhà kiến tạo các hình hài. Do đó, một đời sống tâm lý vĩ đại đang xuất hiện qua trung gian của thái dương hệ. Bảy sự sống tâm lý, được phẩm định bằng bảy loại thần lực, đang xuất hiện qua trung gian bảy hành tinh. Mỗi sự sống hành tinh lặp lại cùng một kỹ thuật biểu lộ – sự sống-tính chất-sắc tướng – và trong khía cạnhtính chất thứ hai của nó, thể hiện như một thực thể tâm lý. Mỗi con người là một bản sao thu nhỏ của toàn bộ kế hoạch. Y cũng là tinh thần-linh hồn-thể xác, sự sống-tính chất-sắc tướng. Y tô điểm sắc tướng của y với tính chất của y và làm sinh động nó với sự sống của y. Bởi vì mọi sắc tướng (appearance) đều là các biểu lộ của tính chất, và cái nhỏ (the lesser) được bao gồm trong cái lớn hơn, mỗihình thức trong thiên nhiên và mỗi con người được tìm thấy trên một trong bảy cung định tính, và sắc tướng của y trong một hình hài cõi hiện tượng được nhuốm màu bằng tính chất của cung cơ bản của y. Nó được phẩm định chủ yếu bởi cung của cuộc sống cụ thể mà trên sự phóng phát của kiếp sống mà y đã đưa ra, nhưng nó cũng sẽ bao gồm ở một mức độ phụ sáu loại cung khác.
This statement covers also the life story and the qualified appearance of any one of the seven rays. God, Ray, Life, and Man are all psychological entities and builders of forms. Therefore a great psychological life is appearing through the medium of a solar system. Seven psychological lives, qualified by seven types of force, are appearing through the medium of the seven planets. Each planetary life repeats the same technique of manifestation—life-quality-appearance—and in its second aspect of quality demonstrates as a psychological entity. Every human being is a miniature replica of the entire plan. He is also spirit-soul-body, life-quality-appearance. He colours his appearance with his quality and animates it with his life. Because all appearances are expressions of quality and the lesser is included in the greater, every form in nature and every human being is found upon one or other of the seven qualifying rays and his appearance in a phenomenal form is coloured by the quality of his basic ray. It is qualified predominantly by the ray of the particular life upon whose emanation he issued forth, but it will include also in a secondary measure the six other ray types.
Vậy, chúng ta hãy thừa nhận là – như một tương đồng tượng trưng – sự thật về một Sự Sống Trung Ương (xa lạ và ở bên ngoài thái dương hệ của chúng ta, nhưng lại ở bên trong nó trong tiến trình biểu lộ), Sự Sống này quyết định trong Chính Nó để nhận lấy một hình thức vật chất và nhập thể. Một xoáy lực được thiết lập như là một bước sơ bộ, và khi đó chúng ta có Thượng Đế nội tại và Thượng Đế siêu việt cùng một lúc. Cơn xoáy này, như là một kết quả của hoạt động mở đầu này, thể hiện qua trung gian của cái mà chúng ta gọi là chất liệu hoặc (dùng một thuật ngữ chuyên môn của khoa học hiện đại, vốn là cách tốt nhất mà chúng ta có thể làm vào lúc này)
Let us therefore posit—as a symbolical analogy—the fact of a Central Life (extraneous and outside our solar system yet within it during the process of manifestation) Which decides within Itself to take a material form and to incarnate. A vortex of force is set up as a preliminary step and we then have God immanent and God transcendent at the same time. This vortex, as a result of this initial activity, demonstrates through the medium of what we call substance or (to use a technical term of modern science, which is the best we can do at this time)