Hai vấn đề vốn có liên quan trực tiếp đến nhân loại trong mối quan hệ với giới động vật là:
The two problems which are of immediate concern to mankind in relation to the animal kingdom are:
Vấn đề các mối liên hệ và trách nhiệm của con người.
The problem of human relations and responsibility.
Vấn đề về biệt ngã hóa động vật.
The problem of animal individualisation.
A. Các Mối Quan Hệ của Con Người với Động Vật
A. Human Relations to Animals
Cho đến nay, chỉ có vài gợi ý có thể được đưa ra, và các gợi ý này phải theo đường lối thông tin liên quan đến các cung đang hoạt động trong cả hai giới. Hai vấn đề, đặc biệt là vấn đề thứ hai, có tính phức tạp rộng lớn và sẽ cần nhiều quyển sách để được minh giải một cách thích đáng. Chưa thể có được luận giải đúng, mà con người cũng chưa thể hiểu được.
Only a few hints can as yet be given, and those must be along the line of information anent the rays at work in both kingdoms. The two problems, particularly the second one, are of vast intricacy, and would require many volumes to be properly elucidated. Right exegesis is not yet possible, nor could man yet understand.
Điểm thứ nhất cần được nhấn mạnh có liên quan đến trách nhiệm nhân loại trong mối liên hệ với các động vật, ở chỗ thế giới động vật tiêu biểu cho hai trạng thái thiêng liêng, hai nguyên tắc thiêng liêng và hai cung chính yếu có liên quan với biểu hiện (expression) hay biểu lộ (manifestation) của chúng. Hai trạng thái này cũng được tìm thấy trong con người, và chính là theo hai đường lối này mà con người chia sẻ cùng với động vật, mà trách nhiệm và công việc của con người ở đó, và qua việc sử dụng hai trạng thái năng lượng thiêng liêng này, con người sẽ nhận thức được nhiệm vụ của mình và đưa nhiệm vụ đó tới chỗ hoàn tất. Cùng một sự hoạt động thiêng liêng và cùng một sự thông tuệ thiêng liêng bẩm sinh được tìm thấy trong khía cạnh hình hài của cả hai giới. Chúng vốn có trong chính vật chất. Nhưng cung 3 này, Cung Thông Tuệ Thiêng Liêng, hoạt động mạnh mẽ hơn và có ảnh hưởng mạnh mẽ hơn trong giới động vật so với trong con người. Đây là một mẫu thông tin mà từ trước đến giờ chưa được đưa ra.
The first point to be emphasized in connection with human responsibility in relation to the animals is that the animal world embodies two divine aspects, two divine principles, and two major rays are concerned with their expression or manifestation. These two aspects are found also in man, and it is along these two lines, which man shares in unison with the animals, that man's responsibility and work lie, and through the use of these two aspects of divine energy will he realise his task and carry it to completion. The same divine activity and the same divine innate intelligence are found in the form aspect of both kingdoms. They are inherent in matter itself. But this third Ray of Divine Intelligence functions more potently and influences more powerfully in the animal kingdom than in man. This is an item of information not hitherto given out.