Không có nhiều tiến bộ sẽ được tạo ra trong chu kỳ cung 7 sắp đến, mặc dù khi luật lệ, trật tự và sự nhịp nhàng được áp đặt trên hành tinh, và khi sự hỗn loạn nhường chỗ cho sự tổ chức, chúng ta sẽ thấy các vùng trên hành tinh nơi mà loài vật vẫn còn ngự trị sẽ ngày càng giảm đi, và một vài loài sẽ tuyệt chủng trừ khi chúng được giữ trong các khu bảo tồn động vật.
. Not much progress will be made during the incoming seventh ray cycle, though as law and order and rhythm are imposed upon the planet, and as chaos gives place to organisation, we shall see those areas on the planet wherein the animals still rule increasingly lessened, and certain species will die out unless they are preserved in sanctuaries.
B. Biệt Ngã Hóa
B. Individualisation
Tất nhiên là rõ ràng ảnh hưởng của sự tương tác hiện có giữa loài vật và loài người là để tạo ra trong loài vật giai đoạn tiến tới được gọi là hiện tượng biệt-ngã-hóa (individualisation, thoát kiếp thú để làm người). Biến cố này là một tuyệt đích của tiến trình chuyển sang (transfusion) và biểu thị sự xuất hiện của ba trạng thái thiêng liêng trong một đơn vị sự sống trong hình hài. Một con của Thượng Đế , một Chủ Tể (Lord) của Ý Chí hiến dâng và có định hướng, được sinh ra, và nguyên khí thiêng liêng thứ ba của năng lượng có chủ đích được hợp nhất với hai nguyên khí kia, và mang lại một sự tái tổ chức toàn bộ bên trong hình hài động vật. Như các huyền bí gia từ lâu đã chỉ ra, sự biệt-ngã-hóa là một trải nghiệm lớn lao của hành tinh, và khi nó được thiết lập, nó đã thay thế phương pháp trước đó được dùng trên Nguyệt Cầu (Moon), trong đó sự thôi thúc để vươn ra và tiếp tục như thế (được gọi là hoài bão khi liên quan với con người) là phương pháp được dùng. Điều này thực sự có nghĩa là, khi sự sống tiến hóa bên trong hình tướng đã đạt đến một giai đoạn phát triển nhất định về khả năng tri giác (sentiency) và ý thức, và sự thôi thúc bên trong đã đủ mạnh, sự sống buộc nó phải tiếp xúc với một luồng biểu lộ thiêng liêng khác, với sự biểu lộ của một cung chính khác. Sự kết hợp các hoạt động khác nhau này đã khiến cho một thực thể mới xuất hiện vào trong biểu lộ. Đây là chân lý căn bản nằm đằng sau các ý tưởng được đưa ra vào lúc này, và được sắp loại theo tên gọi chung là “sự tiến hóa đột biến” (“emergent evolution”). Nó vẫn còn chi phối trong nhiều bộ phận của thiên nhiên, và được dùng để chi phối vẻ ngoài của con người trên hành tinh này. Sự thôi thúc và phát triển là từ bên trong
It is of course apparent that the effect of the interrelation existing between animals and men is to produce in the former that step forward which is called individualisation. This event is a consummation of the process of transfusion, and indicates the appearance of the three divine aspects in a unit of life in form. A son of God, a Lord of dedicated and directed Will, is born, and the third divine principle of purposive energy is fused with the other two and brings about an entire reorganisation within the animal form. As esotericists have long pointed out, individualisation is a great planetary experiment, and when it was instituted it superseded the earlier method, employed upon the Moon, wherein the urge to reach out and on (called aspiration where man is concerned) was the method employed. This really means that, when the evolving life within the form had reached a certain stage of growth in sentiency and awareness, and the inner urge was adequately strong, the life forced itself into contact with another stream of divine expression, with another major ray manifestation. This union of various activities caused a new being to emerge into manifestation. This is the basic truth lying behind the ideas put out at this time and classified under the general term “emergent evolution.” It governs still in many departments of nature, and used to govern the appearance of human beings upon the planet. The urge and the development are from within the