và hướng nó cho việc phụng sự ý chí tinh thần, y tự động nâng các năng lượng của các bí huyệt trong cơ thể lên bí huyệt ajna. Sau rốt, ảnh hưởng của mỗi một trong hai bí huyệt này tăng lên và trở nên ngày càng rộng hơn, cho đến khi chúng tạo được một sự tiếp xúc với trường rung động hay từ trường của nhau, và lập tức ánh sáng lóe lên. Cha-tinh thần và mẹ-vật chất kết hợp và trở nên nhất quán, và Christ được sinh ra. “Trừ phi một người được sinh trở lại, còn không thì y không thể thấy được nước Trời”, Đức Christ đã nói thế. Đây là lần sinh ra thứ hai, và từ lúc đó, linh thị đến với sức mạnh ngày càng tăng.
and bending it to the service of the spiritual will, he automatically raises the energies of the centres in the body up to the centre between the eyebrows. Eventually the influence of each of the two centres increases and becomes wider and wider, until they make a contact with each other's vibratory or magnetic field, and instantly the light flashes out. Father-spirit and mother-matter unite and are at-one and the Christ is born. “Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God,” said the Christ. This is the second birth, and from that moment vision comes with increasing power.
Một lần nữa, đây là vở kịch lớn về tính dục, được tái diễn lại trong con người. Như thế, trong đời sống cá nhân của y, y có ba lần biết được ý nghĩa của sự hợp nhất, của tính dục:
This is again the great drama of sex, re-enacted in man. Thus in his personal life he three times knows the meaning of union, of sex:
1. Trong hoạt động tính dục ở cõi trần, hay mối liên hệ của y với người phối ngẫu của y, người nữ, đưa đến việc sinh sản của giống loài.
1. In the physical plane sex, or his relation to his opposite, the woman, resulting in the reproduction of the species.
2. Trong sự hợp nhất của các năng lượng thấp với các năng lượng cao, đưa đến hoạt động sáng tạo.
2. In the union of the lower energies with the higher, resulting in the creative work.
3. Trong việc hợp nhất bên trong đầu của các năng lượng của phàm ngã với các năng lượng của linh hồn, đưa đến việc giáng sinh của (tâm thức) Christ.
3. In the union within the head of the energies of the personality with those of the soul, resulting in the birth of the Christ.
Sự vinh quang của con người thật to lớn và các chức năng thiêng liêng mà con người đang thể hiện thật là kỳ diệu. Theo thời gian qua, nhân loại đã được đưa đến trình độ mà con người đang bắt đầu nâng các năng lượng thấp đi vào các bí huyệt cao, và chính sự chuyển đổi này đang tạo ra nhiều khó khăn trong thế giới ngày nay. Nhiều người ở khắp nơi đang trở nên sáng tạo về chính trị, tôn giáo, khoa học hoặc nghệ thuật, và sự tác động của năng lượng trí tuệ và của các kế hoạch và các ý tưởng của họ đang làm cho chính nó cảm thấy cạnh tranh quyết liệt. Cho đến khi ý tưởng về tình huynh đệ chi phối nhân loại, còn thì chúng ta sẽ thấy các sức mạnh này bị bán rẻ cho các mục đích cá nhân và các tham vọng cá nhân và cho sự bất hạnh theo sau, giống như chúng ta đã thấy năng lực của tính dục bị bán rẻ
Great is the glory of man and wonderful are the divine functions which he embodies. Through the passage of time, the race has been brought to the point where man is beginning to raise the lower energies into the higher centres, and it is this transition which is causing much of the trouble in the world today. Many men everywhere are becoming politically, religiously, scientifically, or artistically creative, and the impact of their mental energy and of their plans and ideas is making itself felt competitively. Until the idea of brotherhood dominates the race, we shall see these powers prostituted to personal ends and ambitions, and to consequent disaster, just as we have seen the power of sex prostituted