tình trạng phổ biến trên thế giới hiện nay, trong đó, do lý do kinh tế và các lý do khác, nam và nữ bị buộc phải sống không có một sự biểu lộ đời sống tự nhiên và đầy đủ.
world-wide condition wherein, through economic and other reasons, men and women are forced to live without a natural and full life expression.
Cuối cùng, vấn đề tính dục phải được giải quyết trong gia đình và dưới các tình trạng bình thường, và chính những người tiến hóa trên thế giới và các đệ tử thuộc mọi trình độ là những người phải giải quyết vấn đề đó.
The sex problem must, in the last analysis, be solved in the home and under normal conditions, and it is the advanced people of the world and the disciples of all degrees who must thus solve it.
TIẾT HAI - CHƯƠNG III - Cung Và Con Người
Section Two - CHAPTER III - The Rays and Man
Các Tiểu Mục:
Sub-sections:
III. Cung Và Con Người
III. The Rays and Man
Các Nhận Xét Mở Đầu
Introductory Remarks.
1. Cung của Thái Dương Hệ
1. The Ray of the Solar System.
2. Cung của Hành Tinh – Địa Cầu
2. The Planetary Ray-Earth.
3. Cung của Giới Thứ Tư
3. The Ray of the Fourth Kingdom.
4. Các Cung của Chủng Tộc
4. The Racial Rays.
5. Các Cung trong sự Biểu Lộ theo Chu Kỳ
5. The Rays in Cyclic Manifestation.
6. Các Quốc Gia và các Cung.
6. The Nations and the Rays.
7. Cung Chân Ngã.
7. The Ray of the Ego