User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_337


sự sống, tuy nhiên nó vẫn chỉ là tình thương của Thượng Đế được biểu lộ. Đó là tình thương giữa sự sống hữu thức và hình hài có ý thức; đó là tình thương giữa các cặp đối hợp, dẫn đến một sự tổng hợp hay cuộc hôn nhân cuối cùng, đó là mối liên hệ giữa các nhị nguyên (dualities) cơ bản; đó không phải là tình cảm (sentiment) mà là một sự kiện trong một tiến trình tự nhiên vĩ đại.

life, yet still it is only the love of God which is manifested. It is love between conscious life and conscious form; it is love between the pairs of opposites, leading to an eventual synthesis or marriage; it is relationship between the basic dualities; it is not sentiment but a fact in a great natural process.

Luôn luôn có sự vinh quang và sự rực rỡ của một tình thương ngày càng tăng trưởng xuất hiện, cho đến khi chúng ta tiến đến giới nhân loại, trong đó tình thương tiến vào một bình diện khác. Lúc đó, sự đáp ứng, độ bén nhạy và phản ứng tình cảm của con người phát triển thành một thể trí thô sơ. Ý thức thương yêu và được thương yêu, thu hút và được thu hút, đi vào qua cánh cửa của trí tuệ và mở rộng thành trạng thái ý thức của con người. Niềm vui và đau khổ trở thành các yếu tố rõ rệt trong việc khai mở, và nỗi thống khổ dai dẳng của con người bắt đầu. Lúc đó tình thương được nhìn thấy trong sự ích kỷ trần trụi của nó, nhưng cái huy hoàng tiềm tàng của nó cũng có thể được cảm nhận. Tình thương hay là ước vọng thu hút (attractive desire) lúc đó hút vào chính nó những gì mà nó cảm thấy cần đến, nhưng về sau, điều đó được đổi thành những gì mà nó nghĩ là nó nên có, và điều này, cuối cùng được chuyển hóa thành những gì mà nó biết là di sản phi vật chất thiêng liêng của một đứa con của Thượng Đế. Hãy suy ngẫm về các lời sau chót này, vì trong sự hiểu biết đích thực về tình thương dưới hình thức cảm nhận (feeling), tình thương dưới hình thức suy tư (thinking) và tình thương dưới hình thức khát vọng (aspiration),một sự sáng tỏ sẽ đến về vấn đề của con người và việc giải phóng con người ra khỏi tình cảnh nô lệ của các tình thương thấp kém thành sự tự do của chính tình thương, và thành sự tự do của người sở hữu mọi thứ, và tuy thế không mong muốn gì cho cái ngã chia rẽ.

Always there is the emerging glory and radiance of a growing love, until we come to the human kingdom wherein love enters another plane. Then responsiveness and sensitivity and human sentimental reaction develop into a rudimentary mind. The consciousness of loving and being loved, of attracting and of being attracted, enters through the door of the intelligence and expands into the human state of awareness. Pleasure and pain become definite factors in unfoldment, and the long agony of humanity commences. Love then is seen in its naked selfishness, but also its potential glory can be sensed. Love or attractive desire then attracts to itself that which it feels it needs, but later, that is changed into what it thinks it should have, and this, in time, is transmuted into that which it knows is the divine non-material heritage of a son of God. Ponder on these last few words, for in the true understanding of love as feeling, love as thinking, and love as aspiration will come a clarification of man's problem and his liberation from the thralldom of the lower loves into the liberty of love itself, and into the freedom of the one who possesses all things, and yet desires nothing for the separated self.

Sức lôi cuốn của những gì ưa thích, được biến đổi trên hành tinh chúng ta bởi cung phàm ngã của Hành Tinh Thượng Đế đặc biệt của chúng ta. Đây là Cung Trí Tuệ Linh Hoạt, và của Tính Thích Nghi chọn lọc. Giống như mỗi tế bào và nguyên tử trong cơ thể người bị biến đổi và bị chi phối bởi cung Chân Ngã và cung của mỗi nội-thể (inner bodies), cũng thế, mỗi tế bào và nguyên tử trong cơ thể của Hành Tinh Thượng Đế bị tác động và biến đổi

The magnetic pull of that which is desired is modified on our planet by the personality ray of our particular planetary Logos. This is the Ray of Active Intelligence, and of selective Adaptability. Just as every cell and atom in the human body is modified and conditioned by the egoic ray and the ray of each of the inner bodies, so every cell and atom in the body of the planetary Logos is conditioned and modified

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_337.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki