nhờ việc sử dụng năng lượng của cung 5, cung kiến thức. Lúc bấy giờ nhờ kiến thức có được và được áp dụng, kết quả là sự mỹ lệ và năng lực sáng tạo. Lúc đó cung của Đấng Chủ Tể thứ năm sẽ được triệt thoái ra khỏi chu kỳ lớn chi phối nhân loại, và minh triết và đáp ứng trực giác cõi bồ đề sẽ là đặc trưng cho nhân loại. Có một sự tương tác chặt chẽ trong chu kỳ lớn này, liên quan đến nhân loại, giữa hai Đấng Chủ Tể cung Hài Hòa và Đấng Chủ Tể cung Tri Thức. Lần nữa, chính trong mối liên hệ bằng số này của 4 và 5 mà số 9 xuất hiện, vốn là con số của điểm đạo. Một vị adept ở mức điểm đạo thứ năm là Đấng đã đạt đến sự hài hòa hoàn toàn nhờ tri thức đúng đắn. Điều này xảy ra ở cuộc điểm đạo thứ tư và được thể hiện hay được chứng tỏ ở lần điểm đạo thứ năm.
through the use of the energy of the fifth ray of knowledge. Then through gained and applied knowledge, the result is beauty and the power to create. Then the ray of the fifth Lord will be withdrawn from the major cycle governing humanity, and wisdom and intuitional buddhic response will characterise humanity. There is a close interplay in this major cycle, as far as mankind is concerned, between the two ray Lords of Harmony and of Knowledge. It is again in this numerical relation of four and five that the number nine emerges, which is the number of initiation. An adept of the fifth initiation is one who has achieved complete harmony through right knowledge. This takes place at the fourth initiation and is demonstrated or proven at the fifth.
Một sự nghiên cứu kỹ lưỡng các bảng kê về các cung đang có ảnh hưởng đến nhân loại, sẽ cho thấy rõ rằng chúng quá nhiều và quá đa dạng đến nỗi sự phức tạp của chủ đề là rất lớn. Có nhiều ảnh hưởng có xu hướng làm cho con người trở thành đúng bản chất của y, và cho đến nay, nhiều ảnh hưởng đó ít được biết tới. Trong các giai đoạn ban đầu của sự phát triển của y, đối với bất cứ người nào (ngoại trừ một vị điểm đạo đồ), hầu như không thể bàn đến các giai đoạn khác nhau, hay thậm chí nhận biết các dấu hiệu của các phản ứng của nhân loại đối với các cung này. Nhưng khi nhân loại tiến hóa, và khi khía cạnh hình hài trở nên ngày càng là một bộ máy đáp ứng hoàn hảo và chính xác hơn, và là một cái gương nhạy cảm và mềm dẻo hơn của con người nội tâm, thì việc định nghĩa và phân tích trở nên dễ dàng hơn. Các loại người xuất hiện rõ ràng hơn trong các mô tả của họ, và các tính chất của cung bắt đầu chi phối. Ấn tượng của các cung đang kiểm soát có thể được ghi nhận rõ ràng hơn, và trình độ tiến hóa có thể được nhận thức chính xác hơn.
A close study of the tabulations of the rays affecting humanity will have made it clear that they are so many and so diverse that the complexity of the subject is very great. There are numerous influences which tend to make man what he is, and of many of them little is as yet known. In the early stages of his development, it is well-nigh impossible for any one (except an initiate) to deal with the various phases or even to recognise the indications of humanity's reactions to these rays. But as mankind evolves, and as the form aspect becomes increasingly a better and finer response apparatus and a more plastic sensitive reflector of the inner man, definition and analysis become easier. Types emerge with greater clarity in their delineations, and the ray qualities begin to dominate. The impress of the controlling rays can be more clearly noted and the point in evolution can be more accurately realised.
Bây giờ chúng ta phải xem xét các cung đang chi phối các chủng tộc của nhân loại. Độc giả bậc trung sẽ khôn ngoan khi chọn luận điểm mà đối với y, ít ra thì thông tin được đưa ra cho đến nay,
We have now to consider the rays which dominate the races of mankind. The average reader would be wise to take the position that for him, at least, the information hitherto