và được đánh giá cao bởi đạo sinh đang tìm hiểu. Trước tiên các cung trạng thái tạo ra việc khai mở Thiên Cơ (Plan). Các cung thuộc tính tạo ra việc khai mở các tính chất của Thượng Đế. Điều này đúng đối với Thái Dương Thượng Đế, và đối với một con người, đối với Hành Tinh Thượng Đế (planetary Deity) và đối với nhân loại nói chung.
and appreciated by the searching student. The rays of aspect produce primarily the unfolding of the Plan. The rays of attribute produce the unfolding of the qualities of Deity. This is true of the solar Logos and of a human being, of the planetary Deity and of humanity as a whole.
Việc áp dụng chân lý này có thể được nhìn thấy rõ ràng liên quan với giống dân Arya và hai cung chi phối và kiểm soát vận mệnh chủng tộc đó. Cung 3, Cung Hoạt Động Sáng Suốt hay Thích Nghi chi phối toàn bộ sự nghiệp của giống dân này, và qua sự thống trị này, chúng ta có thể thấy việc thể hiện kế hoạch của Thượng Đế, vốn là sự dung hợp rõ rệt của tinh thần và vật chất, qua sự tiến hóa của linh hồn con người. Kết quả của sự dung hợp này có thể được tổng kết vắn tắt trong ba phát biểu sau đây:
The application of this truth can be clearly seen in connection with the Aryan race and the two rays which govern and control its destiny. The third Ray of Intelligent Activity or Adaptability governs the entire career of the race, and through this dominance we can see working out the plan of God, which is the definite fusion of spirit and matter, through the evolution of the soul of man. The result of this fusion may be briefly summed up in the following three statements:
1. Một sự quan tâm rộng rãi về linh hồn như là kết quả của sự dung hợp và pha trộn này, cuối cùng dẫn đến sự nhận biết về linh hồn.
1. A widespread interest in, leading finally to a recognition of, the soul as a result of this fusion and blending.
2. Việc đánh giá cao về thiên tính của vật chất, và việc nhận biết sự thật rằng vật chất là lớp áo ngoài của Thượng Đế. Điều này sẽ là đặc điểm của sự thành tựu về trí tuệ của chủng tộc Arya.
2. The appreciation of the divinity of substance, and the recognition of the fact that matter is the outer garment of God. This will characterise the intellectual achievement of the Aryan race.
3. Kế hoạch của Thượng Đế về việc nhân loại nên kiểm soát vật chất trên cõi trần, đang đạt đến một cao điểm hoàn thiện trong chủng tộc Arya. Về điều này, việc kiểm soát của con người đối với điện lực ở cõi trần là một thí dụ nổi bật.
3. The plan of God that humanity should control matter on the physical plane reaches a high point of perfection in the Aryan race. Of this, man's control of the electrical forces of the physical plane is an outstanding instance.
Ba phát triển quan trọng này cho thấy hoạt động của cung 3 trong quãng thời gian mà chủng tộc Arya xuất hiện từ bối cảnh chung của giống dân, tự phát triển khi các thế hệ trôi qua, và sau đó lại tàn tạ như mọi chủng tộc. Bằng tiến trình này, các linh hồn, vốn đã hưởng lợi ích bởi kinh nghiệm trong thời gian biểu lộ của giống dân, chuyển qua một chủng tộc khác cao hơn, là căn chủng thứ 6 trong trường hợp này. Đây là các kết quả chính yếu. Có nhiều chủng tộc thứ yếu hướng tới việc làm hoàn thiện mục tiêu thiêng liêng cho chủng tộc.
These three important developments indicate the activity of the third ray during the period of time wherein the Aryan race emerges from the general racial background, develops itself as the generations pass away, and then fades out again as do all the races. By this process the souls which have profited by the experience during racial manifestation pass on into another and higher race, the sixth root race, in this case. These are the major results. There are many minor ones which tend to perfect the divine purpose for the race. That