User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_354


Mục tiêu đó chỉ nhắm tới một sự hoàn thiện tương đối chứ không nhắm vào sự hoàn thiện cuối cùng. Sự hoàn thiện chủng tộc sẽ được đạt đến như là kết quả của hoạt động của cung 3 và cung 5, sẽ được nhìn thấy chỉ có một phần từ góc độ tầm nhìn của căn chủng thứ bảy, chẳng hạn, nhưng điều đó sẽ vượt xa trước những gì đã đạt được trong giống dân Atlantis hay căn chủng thứ tư, vốn đang ở dưới ảnh hưởng vượt trội của cung 2 và cung 6.

purpose aims only at a relative perfection and not at the ultimate consummation. The racial perfection which will be reached as a result of the activity of the third and fifth rays will be seen as only partial from the angle of vision of the seventh root race, for instance, but it will be far ahead of that achieved during the Atlantean or fourth root race, which was under the dominant influence of the second and sixth rays.

Tinh hoa của bất cứ chủng tộc nào, và những người bảo đảm cho sự thành tựu của nó, sẽ được nhìn thấy nơi các Chân Sư, các Điểm Đạo Đồ và các Đệ Tử, Các Vị này trong bất cứ chủng tộc nào, đều đạt đến mục tiêu mà linh hồn của Các Ngài đã đặt ra. Độc-giả phải nhớ rằng mục tiêu của quả vị cao đồ (adeptship) là một mục tiêu thay đổi một cách đều đặn, và rằng các cao đồ của chủng tộc Arya sẽ phát triển cao hơn và có một đẳng cấp trí tuệ nhiều hơn, so với những vị đã đạt đến giai đoạn đó trong giống dân Atlantis. Do đó các yêu cầu cho việc bước lên con đường đệ tử cho giống dân hiện nay đang đều đặn tăng thêm mức độ khó khăn khi các thế kỷ trôi qua. Đồng thời các kỷ năng mà người tìm đạo mang lại cho nhiệm vụ đạt được vị thế đệ tử cũng từ từ phát triển, và năng lực cũng ngày càng đến với sự thích hợp nhiều hơn, nhờ thế mới đủ tiêu chuẩn với cơ hội được đưa ra. Do đó, các quyển sách như Trước Thềm Thánh Điện (The Outer Court) và Con Đường Đệ Tử (The Path of Discipleship) của bà Annie Besant trình bày các yêu cầu cho con đường dự bị chứ không phải cho con đường đệ tử. Quyển Luận Về Huyền-Linh-Thuật đưa ra các dữ kiện cần thiết cho những ai bước lên con đường đệ tử vào lúc này. Trong ba quyển này có chứa các yêu cầu cho hai giai đoạn của con đường khai mở hữu thức.

The flower of any race, and those who guarantee its achievement, are to be seen in the Masters, Initiates and Disciples Who, during any race, reach the goal which Their souls have set. The reader must remember that the goal of adeptship is a steadily shifting one, and that the adepts of the Aryan race will be higher in development, and of a more intellectual order, than those who reached that stage during the Atlantean race. Therefore the requirements for treading the path of discipleship in the present race are steadily increasing in difficulty as the centuries slip away. At the same time, the assets brought by the aspirant to the task of achieving discipleship likewise steadily evolve, and the equipment is as steadily arriving at a greater adequacy, thus measuring up to the opportunity offered. Such books, therefore, as The Outer Court and The Path of Discipleship by Annie Besant state the requirements for the path of probation, and not for the path of discipleship. A Treatise on White Magic gives the needed data for those who tread, at this time, the path of discipleship. In these three books are to be found the requirements for the two stages of the path of conscious unfoldment.

Thật khá kỳ lạ, cung 1 đã hoạt động vào thời Lemuria. Điều này xảy ra bởi vì có một sự miễn trừ hay nỗ lực đặc biệt về phần Thánh Đoàn hành tinh. Với sự trợ giúp của cung 7, công việc cần thiết đã xảy ra. Vào lúc có sự biệt-ngã-hóa của nhân loại, một cung thứ ba, là cung 5, được đưa vào hoạt động, và như thế với cố gắng hợp nhất của

Curiously enough, in Lemurian days the first ray was active. This was because of a special dispensation or effort on the part of the planetary Hierarchy With the aid of the seventh ray the needed work went forward. At the time of the individualisation of humanity, a third ray, the fifth, was called into operation, and thus with the united effort of the

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_354.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki