cung 1, cung 7 và cung 5, việc hợp-nhất tuyệt vời giữa các trạng thái cao và thấp của nhân loại được thực hiện. Thật là lý thú khi lưu ý rằng ảnh hưởng của cung phụ trong chủng tộc Arya vào lúc này là cung năm, nhờ đó liên kết các nền văn minh Arya và Lemuria. Cả hai đã và đang là các nền văn minh vô cùng thiên về vật chất, nhưng văn minh Lemuria thiên về vật chất vì toàn bộ chú tâm của Thánh Đoàn đã được hướng đến việc phát triển của con người thể chất, trong khi ngày nay, sự chú ý không được hướng đến việc khai mở thể-chất của con người, mà hướng đến một nỗ lực giúp cho con người kiềm chế các lực vật chất của hành tinh. Một thí dụ hơi nổi bật về sự giống nhau của các mãnh lực cung nên được lưu ý ở đây. Vào thời Lemuria, môn yoga của thời đó đã tạo ra sự hợp-nhất hay thống nhất cần có (có trước việc nhận được điểm đạo của thời đó) là hatha yoga, môn yoga của thể xác. Việc này đã cung cấp cho điểm đạo đồ sự kiểm soát thể chất cần có – một sự kiểm soát mà ngày nay đã được quá hoàn thiện trong nhân loại đến nỗi mà hiện giờ điều đó là tự động và đã trượt xuống dưới ngưỡng của ý thức. Trong những sự tóm tắt lớn theo chu kỳ vốn tiếp diễn không ngừng, ngày nay chúng ta thấy trong chủng tộc Arya của chúng ta một sự chú trọng lớn được đưa ra cho việc hoàn thiện thể chất, cho thể thao, cho các môn điền kinh, cho khiêu vũ, và cho việc vun bồi thể lực. Đó là hiệu ứng tuần hoàn của cùng các mãnh lực cung tác động vào nhân loại trở lại. Mục tiêu khai mở ngày nay là sự hợp nhất trí tuệ. Tuy nhiên phản ứng thể chất đối với các mãnh lực cung tạo ra một hình thức cao của hatha yoga hay sự phối kết vật chất. Các điểm này sẽ được minh giải thêm.
first, the seventh and the fifth rays, the great fusion between the higher and the lower aspects of mankind was made. It is interesting to note that the secondary ray influence in the Aryan race at this time is the fifth, thus linking up the Aryan and the Lemurian civilisations. Both were and are intensely material civilisations, but the Lemurian was material because the whole attention of the Hierarchy was turned to the development of physical man, whilst today the attention is not turned to the physical unfoldment of man, but to an effort to enable man to control the physical forces of the planet. One rather striking instance of the similarity of the ray forces should be here noted. In Lemurian times, the yoga of the age which produced the required at-one-ing or unification (preceding the taking of the initiation of the time) was hatha yoga, the yoga of the physical body. This gave to the initiate the needed physical control—a control which has today been so perfected in the race that it is now automatic and has slipped below the threshold of consciousness. In the great cyclic recapitulations which go on ceaselessly we see today in our Aryan race a tremendous emphasis being given to physical perfection, to sport, to athletics, to dancing and to physical culture. It is the cyclic effect of the same ray forces, playing upon humanity again. The initiatory goal is today a mental at-one-ing. Nevertheless, the physical reaction to the ray forces produces a higher form of hatha yoga or physical coordination. These points will be further elucidated.
Ảnh hưởng phụ đang dẫn dắt chủng tộc Arya đi tới là ảnh hưởng của Cung 5, Cung Kiến Thức Cụ Thể hay Khoa Học. Như chúng ta đã thấy, cung này đã là một trong các cung vốn đã mang lại sự biệt-ngã-hóa (individualisation) cách đây hàng triệu năm, và vì thế đã khởi đưa nhân loại lên con đường hoàn nguyên. Một lần nữa nó bắt đầu đi vào quyền lực, và mặc dù nó đã có nhiều chu kỳ hoạt động từ thời Lemurian, không một chu kỳ nào trong số đó đã có một sự thống trị thông suốt
The secondary influence which is leading the Aryan race forward is that of the fifth Ray of Concrete Knowledge or Science. This ray, as we have seen, was one of the rays which brought about individualisation millions of years ago, and so launched mankind upon the path of return. Again it comes into power, and though it has had many cycles of activity since Lemurian days, none of them have been of such unobstructed