c. Cung 6, như một phần của kế hoạch tiến hóa, dẫn đến những chia rẽ, đến chủ nghĩa quốc gia, và đến chủ nghĩa bè phái, do tính chất chọn lựa của thể trí, và khuynh hướng phân chia và tách ra của nó.
c. The sixth ray, as part of the evolutionary plan, led to separations, to nationalism, and to sectarianism, due to the selective nature of the mind and its tendency to divide and separate.
Cung 7 sẽ dẫn đến sự dung hợp và tổng hợp, vì năng lượng của nó thuộc loại phối hợp tinh thần và vật chất.
The seventh ray will lead to fusion and synthesis, for its energy is of the type which blends spirit and matter.
d. Hoạt động cung 6 dẫn đến việc tạo thành các đội nhóm đệ tử, hoạt động trong các nhóm nhưng không ở trong mối quan hệ chặt chẽ, và khó tránh khỏi sự chia rẽ bên trong, dựa trên các phản ứng của phàm ngã.
d. The sixth ray activity led to the formation of bands of disciples, working in groups but not in close relation, and subject to internal dissension, based on personality reactions.
Cung 7 sẽ huấn luyện và đưa ra các nhóm điểm đạo đồ, hoạt động trong sự nhất trí chặt chẽ với Thiên Cơ và với nhau.
The seventh ray will train and send forth groups of initiates, working in close unison with the Plan and with each other.
e. Cung 6 đã mang lại ý thức nhị nguyên cho một nhân loại vốn tự xem mình như một nhất nguyên vật chất. Các nhà tâm-lý-học duy vật hàn lâm là những người tiêu biểu cho thái độ này.
e. The sixth ray brought the sense of duality to a humanity which regarded itself as a physical unity. Of this attitude the academic materialistic psychologists are the exponents.
Cung 7 sẽ mở ra ý thức về một nhất nguyên cao hơn; thứ nhất, ý thức về phàm ngã tích hợp cho quần chúng, và thứ hai, ý thức về sự hợp nhất của linh hồn và xác thân cho những người tìm đạo trên thế giới.
The seventh ray will inaugurate the sense of a higher unity; first, that of the integrated personality for the masses, and secondly, that of the fusion of soul and body for the world aspirants.
f. Cung 6 phân biệt trạng thái năng lượng điện phổ thông mà chúng ta biết như là điện hiện đại, được tạo ra để phục vụ cho các nhu cầu vật chất của con người.
f. The sixth ray differentiates that aspect of the universal electrical energy which we know as modern electricity, produced to serve man's material needs.
Thời kỳ của cung 7 sẽ làm cho con người quen với hiện tượng điện vốn tạo ra sự phối kết của mọi hình hài.
The seventh ray period will familiarise man with that type of electrical phenomena which produce the coordination of all forms.
g. Ảnh hưởng cung 6 đã tạo ra sự xuất hiện trong trí con người các tri thức sau đây:
g. The sixth ray influence produced the emergence in men's minds of the following knowledges:
1. Tri thức về ánh sáng và điện ở cõi trần.
1. Knowledge of physical plane light and electricity.