2. Tri thức về sự tồn tại của ánh sáng cảm dục (astral light) trong các nhà huyền-bí-học và các nhà duy-linh trên thế giới.
2. Among the esotericists and spiritualists of the world, knowledge of the existence of the astral light.
3. Một sự quan tâm vào sự giác ngộ, cả vật chất lẫn tinh thần.
3. An interest in illumination, both physical and mental.
4. Vật-lý-học vũ trụ (Astro-physics) và các khám phá thiên văn mới mẻ.
4. Astro-physics and the newer astronomical discoveries.
Cung 7 sẽ thay đổi các lý thuyết của các nhà tư tưởng tiến bộ của nhân loại thành các sự kiện của các hệ thống giáo dục tương lai. Giáo dục và việc phát triển sự hiểu biết về giác ngộ trong mọi lĩnh vực, sau rốt sẽ được xem như là các lý tưởng đồng nghĩa.
The seventh ray will change the theories of the advanced thinkers of the race into the facts of the future educational systems. Education and the growth of the understanding of illumination in all fields will eventually be regarded as synonymous ideals.
h. Cung 6 đã dạy ý nghĩa của sự hy sinh, và thập giá hình đã là biểu tượng nổi bật của giáo huấn này đối với các điểm đạo đồ. Lòng nhân từ đã là sự diễn đạt của cùng giáo huấn đối với nhân loại tiến bộ. Lý tưởng mơ hồ về việc chỉ “là người tử tế” có cùng động cơ, được áp dụng cho quần chúng thiếu suy nghĩ.
h. The sixth ray taught the meaning of sacrifice, and of this teaching the crucifixion was the outstanding emblem, to the initiates. Philanthropy was the expression of the same teaching, to advanced humanity. The nebulous ideal of simply “being kind” is the same motivation, applied to the unthinking masses.
Cung 7 sẽ mang đến cho tâm thức của các điểm đạo đồ tương lai ý niệm về việc phụng sự tập thể và sự hy sinh. Việc này sẽ mở ra kỷ nguyên “phụng sự thiêng liêng”. Tầm nhìn về việc hiến dâng của cá nhân trong sự hy sinh và phụng sự, bên trong nhóm và cho lý tưởng tập thể, sẽ là mục tiêu của đông đảo các nhà tư tưởng tiến bộ trong Tân Kỷ Nguyên, trong khí đối với phần còn lại của nhân loại, tình huynh đệ sẽ là điểm chính của nỗ lực của họ. Các lời lẽ này có một hàm ý và ý nghĩa rộng lớn hơn là các nhà tư tưởng ngày nay có thể biết và hiểu được.
The seventh ray will bring to the consciousness of the coming initiates the concept of group service and sacrifice. This will inaugurate the age of the “divine service”. The vision of the giving of the individual in sacrifice and service, within the group and to the group ideal, will be the goal of the masses of advanced thinkers in the New Age, whilst for the rest of humanity, brotherhood will be the keynote of their endeavour. These words have a wider connotation and significance than the thinkers of today can know and understand.
i. Cung 6 đã thúc đẩy sự phát triển tinh thần của chủ nghĩa cá nhân. Các nhóm tồn tại, nhưng chúng là các nhóm của các cá nhân tụ tập chung quanh một cá nhân.
i. The sixth ray promoted the growth of the spirit of individualism. Groups exist, but they are groups of individuals gathered around an individual.
Cung 7 sẽ nuôi dưỡng tinh thần tập thể và sự nhịp nhàng của nhóm, các mục tiêu của nhóm, và hoạt động nghi lễ của nhóm sẽ là các hiện tượng cơ bản.
The seventh ray will foster the group spirit, and the rhythm of the group, the objectives of the group, and the ritual-working of the group will be the basic phenomena.