được thực hiện bởi Đấng Chủ Quản vĩ đại thứ sáu của Chủ Nghĩa Lý Tưởng cho công việc của Đấng Chủ Quản thứ bảy của Nghi Thức.
made by the sixth great Lord of Idealism for the work of the seventh Lord of Ceremonial.
6. Cung Thứ Bảy Đang Đến
b. THE INCOMING SEVENTH RAY
Ở đây có thể là khôn ngoan khi làm sáng tỏ phần nào ý tưởng nằm bên dưới nghi thức (ceremonial), và nghi lễ (ritual). Có quá nhiều sự phản kháng hiện đang chống lại nghi thức, và rất nhiều người tốt lành và có thiện ý tự cho là họ đã phát triển nhanh hơn và đã vượt nghi lễ. Họ tự hào đã đạt được cái gọi là “sự giải thoát” (“liberation”), mà quên rằng chính là chỉ có ý thức về cá tính mới cho phép có thái độ này, và rằng không một công việc tập thể nào có thể thực hiện mà lại không có một hình thức nghi lễ nào đó. Do đó việc từ khước tham dự vào hành động giống nhau không phải là dấu hiệu của linh hồn được giải thoát.
It might be wise here to elucidate somewhat the idea underlying ceremonial and ritual. There is so much revolt at this time against ceremonial, and so many good and well-meaning people regard themselves as having outgrown and transcended ritual. They pride themselves on having attained that so-called “liberation”, forgetting that it is only the sense of individuality that permit this attitude, and that no group work is ever possible without some form of ritual. The refusal therefore to participate in uniformity of action is no sign of a liberated soul.
Đại Huynh Đệ Đoàn (Great White Brotherhood) có các nghi lễ của nó, nhưng chúng là các nghi lễ có mục đích khai mạc và trợ giúp các khía cạnh khác nhau của Thiên Cơ, và các hoạt động đa dạng theo chu kỳ của Thiên Cơ đó. Nơi nào mà các nghi lễ này còn tồn tại, nhưng ý nghĩa (vốn đã hiện diện) vẫn còn ẩn giấu và chưa được hiểu, thì kết quả là nơi đó ắt hẳn phải thể hiện một tinh thần ngưng trệ, vô dụng và buồn chán vì việc quan tâm vào các hình thức và các nghi lễ. Nhưng nơi nào mà nó được chứng minh rằng nghi thức và các nghi lễ có tổ chức chỉ là dấu hiệu của một sự chăm sóc các lực và các năng lượng, bấy giờ ý tưởng lại có tính chất xây dựng trong khi thực hiện điều đó, thì sự hợp tác với Thiên Cơ mới trở nên có thể xảy ra, và mục tiêu của mọi công cuộc phụng sự thiêng liêng bắt đầu thể hiện. Mọi việc phụng sự được chi phối bởi nghi lễ.
The Great White Brotherhood has its rituals, but they are rituals which have for their objective the inauguration and the assistance of various aspects of the Plan, and of the varying cyclic activities of that Plan. Where these rituals exist, but where the meaning (inherently present) remains hidden and unrealised, there must as a consequence be demonstrated a spirit of deadness, of uselessness, and of weariness of interest over forms and ceremonies. But where it is demonstrated that ritual and organised ceremonies are but the evidence of a custody of forces and energies, then the idea is constructive in its working out, cooperation with the Plan becomes possible, and the aim of all the divine service begins to demonstrate. All service is governed by ritual.
Việc cung 7 đang đi vào sẽ dẫn đến sự viên mãn được mong muốn này, và các nhà thần bí đang tự rèn luyện mình theo kỹ thuật có động cơ huyền bí, và theo các phương pháp của nhà huyền thuật lão luyện, sẽ ngày càng thấy họ hợp tác một cách sáng suốt với Thiên Cơ, và tham gia vào các nghi lễ căn bản, vốn được nhận biết bởi năng lực của họ để:
The coming in of the seventh ray will lead to this desired consummation, and the mystics who are training themselves in the technique of occult motive and in the methods of the trained magician will increasingly find themselves cooperating intelligently with the Plan, and participating in those basic rituals which are distinguished by their power to: