a. Khai thác các mãnh lực của hành tinh cho việc phụng sự nhân loại.
a. Harness the forces of the planet to the service of the race.
b. Phát ra các năng lượng vốn sẽ tạo ra ở một giới nào đó trong các giới của thiên nhiên các tác dụng của một khía cạnh đáng mong muốn và hữu ích.
b. Send forth those energies which will produce in some one or other of the kingdoms of nature effects of a desirable and beneficent aspect.
c. Kêu gọi và tái phân phối các năng lượng đang hiện hữu dưới mọi hình thức trong các giới khác nhau dưới nhân loại.
c. Call in and re-distribute the energies which are present in all the forms in the various subhuman kingdoms.
d. Hàn gắnthông qua một phương pháp khoa học để mang linh hồn và thân xác lại cùng nhau.
d. Heal through a scientific method of bringing together soul and body.
e.Tạo ra sự giác ngộ nhờ hiểu biết đúng đắn về năng lượng của Linh Quang (Light).
e. Produce illumination through right understanding of the energy of Light.
f. Phát triển loại nghi lễ sắp đến mà sau rốt sẽ tiết lộ ý nghĩa thực sự của thủy (water),vốn sẽ cách-mạng-hóa việc sử dụng nó và mở ra cho con người lối đi tự do đến cõi cảm dục. Cõi này là cõi của bản chất tình cảm-dục vọng và biểu tượng của nó là nước. Kỷ-nguyên Bảo-Bình sắp đến sẽ tiết lộ cho con người (và do đó cũng làm dễ dàng công việc của cung 7) rằng cõi đó là nhà tự nhiên (natural home) của con người ở giai đoạn phát triển này. Quần chúng ngày nay an trụ (polarised) hoàn toàn vào cõi đó, nhưng một cách vô ý thức,. Họ phải trở nên hiểu biết một cách có ý thức về hoạt động của họ. Con người đang ở ngưỡng của việc trở nên tỉnh thức một cách bình thường trên cõi cảm dục, và chính sẽ nhờ các nghi lễ khoa học mà sự phát triển mới mẻ này sẽ được mang lại.
f. Evolve that coming ritual which will eventually reveal the true significance of water, which will revolutionise its uses and open to man the free passage to the astral plane. This plane is that of the emotional-desire nature, and its symbol is water. The coming Aquarian Age will reveal to man (and hence also facilitate the work of the seventh ray) that that plane is his natural home at this state of development. The masses today are entirely, but unconsciously, polarised on that plane. They must become consciously aware of their activity. Man is on the verge of becoming normally awake on the astral plane, and it will be through scientific rituals that this new development will be brought about.
Ảnh hưởng của cung 6 đã tạo ra sự xuất hiện của khoa tâm lý học hiện đại, và khoa học đó đã là sự vinh quang tuyệt đích của nó. Ảnh hưởng cung 7 sẽ đưa môn học còn ấu trĩ đó đến trưởng thành. Niềm tin vào linh hồn đã trở nên lan rộng trong thời kỳ cung 6. Sự hiểu biết về linh hồn sẽ là kết quả của hoạt động của cung đang đến, cộng với sự trợ giúp được đóng góp bởi các năng lượng được phóng thích trong Kỷ Nguyên Bảo Bình đang đi vào.
The sixth ray influence produced the appearance of the modern science of psychology, and that science has been its consummating glory. The seventh ray influence will carry forward that infant science to maturity. Belief in the soul has become widespread during the sixth ray period. Knowledge of the soul will be the result of the incoming ray activity, plus the aid contributed by the energies released during the incoming Aquarian Age.
Tâm-lý-học nội môn và mới mẻ sẽ được phát triển vững vàng. Do đó sẽ hiển nhiên là bộ sách Luận Về Huyền-Linh-Thuật
The new and esoteric psychology will be steadily developed. It will be apparent therefore that A Treatise on White Magic