tương lai để chứng minh sự thật về sự giác ngộ, vốn là mục tiêu của mọi cố gắng trí tuệ. Khi trí tuệ của người Pháp được hướng về phía khám phá và giải thích các sự việc về tinh thần, lúc bấy giờ họ sẽ đưa sự thiên khải cho thế giới. Khi cung Chân Ngã của họ chi phối cung 3, và khi tác động chia rẻ của cung 5 được chuyển hóa thành chức năng mặc khải của cung này, bấy giờ nước Pháp sẽ tiến nhập vào một thời kỳ vinh quang mới. Đế chế Pháp bấy giờ sẽ thuộc về thể trí, còn vinh quang của nó thuộc về linh hồn.
future to demonstrate the fact of illumination, which is the goal of all mental effort. When the intellect of the French is turned towards the discovery and the elucidation of the things of the spirit, then they will carry revelation to the world. When their egoic ray dominates the third ray, and when the separative action of the fifth ray is transmuted into the revealing function of this ray, then France will enter into a period of new glory. Her empire will then be of the mind, and her glory of the soul.
Điều hiển nhiên là khả năng chi phối là đặc điểm nổi bật một cách mạnh mẽ của Vương Quốc Anh. Anh quốc là một kẻ tiêu biểu cho nghệ thuật kiểm soát, và chức năng của nước ấy, như bạn có thể nhận ra, đã là tạo ra nhóm thử nghiệm đầu tiên của các quốc gia được tổ chức thành liên bang, và thể hiện khả năng của một nhóm như thế. Hoa Kỳ đang làm một điều hơi tương tự, và đang dung hợp các kiều dân của nhiều quốc gia thành một nhà nước có tổ chức liên bang với nhiều bang phụ thuộc, thay vì các quốc gia phụ thuộc. Hai cường quốc này hoạt động theo cách này, và với mục tiêu rộng lớn này để cuối cùng mang lại cho hành tinh một hệ thống các nhóm bên trong một ranh giới quốc gia, hoặc một đế-chế, và tuy thế với một ranh giới quốc tế vốn sẽ là biểu tượng cho kỹ thuật cầm quyền của kỷ nguyên mới đang đến. Cung 2, Cung Bác Ái hoặc Thu Hút, đang chi phối, về mặt Chân Ngã, Vương Quốc Anh, và có một sự liên hệ giữa sự kiện này với sự kiện là cung Gemini (Song Nam) chi phối cả Hoa Kỳ lẫn Luân Đôn. Thể trí linh hoạt, hay thay đổi, có trực giác được liên kết chặt chẽ với trạng thái thiêng liêng của bác ái và hiểu biết, tạo ra sức thu hút và sự diễn dịch.
It is obvious that the governing faculty is strongly the outstanding characteristic of Great Britain. England is an exponent of the art of control, and her function has been, as you may realise, to produce the first tentative grouping of federated nations, and to demonstrate the possibility of such grouping. The United States of America are doing a somewhat similar thing, and are fusing the nationals of many nations into one federated state with many subsidiary states, instead of subsidiary nations. These two powers function in this way and with this wide objective in order to give to the planet, eventually, a system of groupings within one national border or one empire, and yet with an international boundary which will be symbolic of the coming new age technique in government. The second Ray of Love or Attraction governs, egoically, the British Empire, and there is a relation between this fact and the fact that the sign Gemini governs both the United States and London. The fluid, mercurial, intuitional mind is closely allied with the divine aspect of love and understanding, producing attraction and interpretation.
Thật là lý thú mà ghi nhận rằng cung 4, cung Hài Hòa hay Nghệ Thuật, không bao lâu sẽ bắt đầu nắm quyền lực trở lại trong khía cạnh chủ yếu của nó, sẽ được nhận thấy nổi bật trong các vận mệnh của Ấn Độ, Đức, Ý, Áo và Brazil, và chính vì việc này mà có rất nhiều xáo trộn mở đầu trong
It is interesting to note that the fourth Ray of Harmony or Art, which will begin before long to come into power again in its major aspect, is to be found prominent in the destinies of India, Germany, Italy, Austria and Brazil, and it is for this that there is so much preparatory turmoil in the