luật lệ và trật tự được thực thi có trong nó nhiều ảnh hưởng huyền thuật của cung bảy hơn so với trường hợp trong các quốc gia khác, như là Đức, vốn cũng áp đặt một trật tự và quy luật sống được định chuẩn hóa.
enforced rule and order has in it more of the magical seventh ray influence than is the case in other countries, such as Germany, which also enforces a standardised order and rule of life.
Bạn sẽ lưu ý rằng đối với các quốc gia lớn, chỉ Brazil, Anh và Mỹ chắc chắn ở dưới ảnh hưởng của cung 2. Một sự kiện lý thú xuất hiện khi chúng ta xem xét nhóm này. Nước Anh là tác nhân canh giữ khía cạnh minh triết của thần lực cung 2 cho giống dân Arya, được cho như thế. Nước Mỹ thi hành cùng một nhiệm vụ cho giống dân phụ thứ sáu hay giống dân phụ sắp đến, vốn là giống dân mầm mống cho giống dân chính thứ sáu tương lai, trong khi Brazil sẽ hoạt động như bộ phận dẫn dắt của giống dân chính thứ sáu. Ba chủng tộc này tiêu biểu cho khía cạnh cố kết thu hút của cung 2, và thể hiện điều đó qua minh triết và sự cai trị khôn ngoan, được dựa trên chủ nghĩa lý tưởng và tình thương. Do đó, nước Mỹ sẽ tượng trưng cho sự hợp nhất các chủng tộc, với yếu tố Anglo-Saxon thống trị. Brazil về sau sẽ tượng trưng cho điều tốt đẹp nhất của những gì mà các chủng tộc Latinh sau rốt phải cống hiến. Sự hợp nhất được trình bày này sẽ được xem xét từ góc độ của các loại cung và các nguyên tắc khai mở cơ bản, chớ không từ góc độ của văn hóa và văn minh.
You will note that of the major nations only Brazil, Great Britain and the United States of America are definitely under the influence of the second ray. An interesting fact emerges as we consider this grouping. Great Britain is the custodian of the wisdom aspect of the second ray force for the Aryan race, so called. The United States fulfills the same office for the sixth or coming subrace, which is the germ race for the future sixth great race, whilst Brazil will function as the leading division of the great sixth race. These three races embody the attractive cohesive aspect of the second ray, and will demonstrate it through wisdom and wise government, based on idealism and love. The United States will therefore represent a fusion of races, with the Anglo-Saxon element dominating. Brazil will later represent the best of that which the Latin races have eventually to give. This presented fusion will be considered from the angle of the ray types and the basic unfolding principles, and not from the angle of culture and civilisation.
Do đó nước Anh tượng trưng cho khía cạnh của trí tuệ, vốn tự biểu lộ trong việc cai trị sáng suốt, sau rốt chỉ dựa trên sự cảm thông bác ái. Tôi nhấn mạnh, đây là lý tưởng trước mắt của Anh, chứ không phải là thành tựu đầy đủ. Nước Mỹ tượng trưng cho khả năng trực giác, tự biểu lộ như là sự giác ngộ và năng lực hợp nhất và kết hợp. Brazil (hay đúng hơn là những gì mà nước này khi đó sẽ được gọi, cho thời điểm của sự biểu lộ này ở hàng ngàn năm xa về phía trước) sẽ tượng trưng cho một nền văn minh diễn giải kết nối, dựa trên sự khai mở của tâm thức trừu tượng, vốn là sự pha trộn của trí tuệ với trực giác, và nó sẽ tiết lộ khía cạnh minh triết của bác ái trong
Great Britain therefore represents the aspect of mind which expresses itself in intelligent government, based eventually on just loving understanding. This, I say, is the ideal before her, but not the fulfilled achievement. The United States represents the intuitive faculty, expressing itself as illumination and the power to fuse and blend. Brazil (or rather what that country will then be called, for the time of this expression lies thousands of years ahead) will represent a linking interpreting civilisation, based on the unfoldment of the abstract consciousness, which is a blend of the intellect and the intuition, and which reveals the wisdom aspect of love in its