mà qua đó độc giả có thể đạt đến một sự hiểu biết sáng suốt nào đó về những gì đang diễn ra trong đời sống của của quốc gia trong thế giới ngày nay.
which the reader may arrive at some intelligent comprehension of what is transpiring in the life of the nations in the world today.
Thí dụ, nếu cung năm của các thái dương thiên thần, cung trí tuệ, vốn là cung chân ngã của nước Pháp, có thể làm cho uy lực của nó được cảm nhận qua sự cố gắng và công việc vất vả của tình trạng thế giới hiện tại, lúc đó, vinh quang cuối cùng có thể được ban cho nước Pháp về việc chứng tỏ cho thế giới sự thật về linh hồn và việc chứng minh kỹ thuật kiểm soát chân ngã. Mô hình linh hồn có thể được diễn dịch bởi bậc siêu-tài của trí tuệ Pháp dưới dạng mà nhân loại có thể hiểu, và môn tâm lý học linh hồn thực sự có thể xuất hiện. Ngoài ra, bậc siêu tài của Đức thường trong quá khứ đã biểu lộ theo đường lối của cung linh hồn thứ tư, và qua mô hình linh hồn đó, đã cống hiến cho thế giới nhiều nhạc khúc và triết lý nổi bật. Khi điều này được thể hiện trở lại, và mô hình linh hồn được tạo ấn tượng mạnh hơn trên tâm thức người Đức, chúng ta sẽ bắt đầu hiểu được ý nghĩa của siêu-nhân (superman). Nước Đức đã bắt được một linh thị của lý tưởng này. Cho đến nay, người ta hiểu sai điều đó, nhưng nước Đức có thể mang lại cho chúng ta mô hình của siêu nhân, và đây là vận mệnh tối thượng của nước đó.
If, for instance, the fifth ray of the solar angels, the ray of mind, which is the egoic ray of the French nation, can make its potency felt through the stress and toil of the present world condition, then to France may be given the ultimate glory of proving to the world the fact of the soul and the demonstration of the technique of egoic control. The soul pattern may be translated by the genius of the French intellect into terms which humanity can understand and the true soul psychology may come into being. Again, the genius of Germany has often in the past manifested along the line of its fourth ray soul, and through that soul pattern has been given to the world much of the outstanding music and philosophies. When this is again manifested, and the soul pattern is more strongly impressed upon the German consciousness, we shall begin to comprehend the significance of the superman. Germany has caught a vision of this ideal. It is as yet misinterpreting it, but Germany can give us the pattern of the superman, and this is its ultimate destiny.
Nếu lý tưởng về công lý của nước Anh (vốn là mô hình của cung phàm ngã của nước đó) có thể được biến đổi và chuyển hóa bởi cung chân ngã của nó, là cung bác ái, thành việc phụng sự thế gian đúng và sáng suốt, nước Anh có thể cống hiến cho thế giới mô hình nhà nước đích thực, vốn là đặc điểm nổi bật hay tính chất linh hồn tiềm tàng của nước Anh. Nếu chủ nghĩa lý tưởng của nước Mỹ, mà ngày nay là sự biểu lộ phàm ngã của nước đó và được chứng tỏ bằng ý tưởng được tuyên bố nhiệt liệt của người nổi tiếng nhất và đáng tin cậy nhất, có thể được soi sáng bằng định luật bác ái, thì bấy giờ cái mô hình đang nằm dưới cấu trúc của các Tiểu Bang (States) có thể được nhìn thấy theo đường lối của ánh sáng, và chúng ta sẽ có được mô hình cho ánh sáng nhân loại tương lai trái ngược với nhiều đường lối quốc gia chia rẻ. Như thế
If England's ideal of justice (which is the pattern of its personality ray) can be transformed and transmuted by her egoic ray of love into just and intelligent world service, she may give to the world the pattern of that true government which is the genius or the latent soul quality of the British. If the idealism of the United States of America, which is today its personality expression and evidenced by the loudly enunciated idea of the biggest and the best, can be illumined by the law of love, then the pattern which underlies the structure of the States may be seen in lines of light, and we shall have the pattern for future racial light in contradistinction to the many separative national lines. Thus the underlying