các mô hình căn bản cho mọi quốc gia có thể được nhìn thấy và được triển khai bởi độc giả sáng suốt. Cũng có thể lưu ý rằng mô hình tình cảm của Mỹ vào lúc này được biểu lộ dưới dạng tình cảm và ham muốn cá nhân. Nó có thể được diễn dịch dưới dạng lòng nhân từ thực sự. Mô hình trí tuệ đối với các Tiểu Bang sẽ được nhìn thấy dưới hình thức thông tin đại chúng qua các trường học, radio và báo chí. Về sau, việc này có thể được chuyển hóa thành nhận thức trực giác. Mô hình linh hồn trong các Tiểu Bang ngày nay thể hiện qua khả năng tiếp thu của quốc gia và sự ưa thích của cải của nó, mà nó thu hút cho nó qua việc lạm dụng định luật bác ái. Biểu hiện cuối cùng của điều này sẽ là việc thay đổi thái độ ưa thích vật chất thành thái độ yêu chuộng sự thật, và việc hoạch đắc các sự việc về tinh thần thay vì các sự vật về sắc tướng.
patterns for all the nations can be seen and worked out by the intelligent reader. It could be noted also that the emotional pattern of the United States at this time is expressed in terms of sentiment and of personal desire. It is capable of being translated in terms of true benevolence. The mental pattern for the States is to be seen as mass information through the schools, the radio and the newspapers. Later this can be transmuted into intuitive perception. The soul pattern in the States today works out through the acquisitiveness of the nation and its love of possessions which it attracts to itself through the misuse of the law of love. The eventual expression of this will be the changing of the attitude which loves the material into that which loves the real, and the acquisition of the things of the spirit instead of those of the form.
b. Vấn Đề Do Thái
b. THE JEWISH PROBLEM
Liên quan với các quốc gia và các cung, bây giờ Tôi muốn nêu ra cho bạn một vài tình trạng căn bản mà phần nào giải thích cho (cái được gọi) là vấn đề Do Thái, – một vấn đề vốn đã tồn tại trong nhiều thế kỷ, và vào lúc này đang gây ra sự lưu tâm sâu xa nhất có thể có với nhiều người, kể cả các thành viên của Thánh Đoàn hành tinh. Nếu vấn đề này có thể được giải quyết, nó sẽ là một trong các yếu tố mạnh mẽ trong việc phục hồi sự hiểu biết và sự hài hòa trên thế giới. Việc đó không thể được giải quyết mà không có sự hợp tác của những người có thiện chí trên khắp thế giới. Có ít điều mà Tôi có thể nói về vấn đề này có thể được kiểm soát và chứng minh, vì manh mối cho vấn đề sẽ được tìm trở lại trong chính đêm đen của thời gian, và theo sát nghĩa, khi mặt trời ở vào chòm sao Gemini (Song Nam). Vào lúc đó, hai cột trụ (pilliars) được dựng nên, như tất cả Hội Viên Tam Điểm (Masons) đều biết, là hai cột mốc lớn trong Hội Tam Điểm. Đó là sắc thái Do Thái của mọi công việc của Hội Tam Điểm, mặc dầu nó không phải là Do Thái
In connection with the nations and the rays I want now to indicate to you certain fundamental conditions which partially account for the (so-called) Jewish problem,—a problem which has existed for centuries, and which is, at this time, causing the deepest possible concern to many, including members of the planetary Hierarchy. If this problem can be solved, it will be one of the potent factors in the restoration of world understanding and harmony. It cannot be solved without the cooperation of the men of good will throughout the world. There is little that I can say anent this matter that can be checked and proved, for the clue to the problem is to be found back in the very night of time and, literally, when the sun was in the constellation Gemini. At that time the two pillars were set up which, as all Masons know, are two great landmarks in Masonry. Hence the Jewish colouring of all the Masonic work, though it is not Jewish