theo ý nghĩa mà từ ngữ đó mang ngày nay. Do đó, nếu các sự kiện có tầm quan trọng cổ xưa như thế, ai sẽ nói rằng Tôi nói chính xác, hay xác minh bản chất đúng hoặc sai của các kết luận của Tôi? Tôi chỉ trình bày các sự kiện theo như Tôi biết, theo sự tiếp cận của Tôi đối với các dữ liệu cổ xưa hơn bất cứ dữ liệu nào mà con người biết.
in the sense that that word conveys today. Who, therefore, if the facts are of such ancient import, shall say that I speak with accuracy, or establish the right or wrong nature of my conclusions? I but present the facts as I know them from my access to records more ancient than any known to man.
Cung phàm ngã, cung hình hài vật chất của người Do Thái, là cung thứ ba. Cung chân ngã của họ là cung thứ nhất. Cung thiên tượng của họ là Ma Kết (Capricorn), với cung mọc là Xử Nữ (Virgo). Thủy Tinh và Xử Nữ đóng một vai trò nổi bật trong vận mệnh của họ. Các manh mối này sẽ đủ để cung cấp cho môn sinh tiến bộ và chiêm tinh gia các điểm nổi bật vốn sẽ cung cấp cho y ánh sáng về lịch sử kỳ lạ của họ. Bởi vì ảnh hưởng cung 3 này, bạn thấy xu hướng của người Do Thái là vận dụng các lực và năng lượng, và “tranh thủ điều kiện ràng buộc” (to “pull strings”) để mang lại các mục đích mong muốn. Với tư cách một giống dân, họ là các nhà làm luật bẩm sinh, và đó là khuynh hướng của họ để thống trị và chi phối, bởi vì cung chân ngã của họ là cung 1. Đó cũng là sự xuất hiện liên tục của con dê trong lịch sử của họ, và giáo lý của họ về Đức Mẹ đồng trinh, là người mới sinh ra Đấng Cứu Thế (Messiah).
The personality ray, the material form ray of the Jewish people, is the third ray. Their egoic ray is the first. Their astrological sign is Capricorn, with Virgo rising. Mercury and Virgo play a prominent part in their destiny. These clues should suffice to give to the advanced student and astrologer those salient points which will give him light upon their strange history. Because of this third ray influence, you have the tendency of the Jew to manipulate forces and energies, and to “pull strings” in order to bring about desired ends. As a race, they are natural law makers, and hence their tendency to dominate and govern, because their egoic ray is the first. Hence also the constant appearance of the goat in their history, and their teaching about the virgin mother who should give birth to the Messiah.
Trong mỗi nhóm, – dù là ở trên trời hoặc trên cõi trần –luôn luôn có một số đơn vị trong nhóm chứng tỏ một khuynh hướng nổi loạn, chống đối và cho thấy một hình thức sáng kiến nào đó khác với hình thức của những đơn vị khác trong cùng nhóm. Khi thái-dương-hệ chúng ta bắt đầu xuất hiện, chúng ta được dạy theo ngôn ngữ biểu tượng của các kinh sách cổ xưa rằng “đã có chiến tranh ở trên Trời”, “mặt trời và bảy huynh đệ của mặt trời” đã không hoạt động với sự nhất trí thực sự; do đó (và ở đây có một gợi ý) Địa Cầu chúng ta không phải là một trong bảy hành tinh thánh thiện. Như chúng ta biết, có truyền thuyết cổ về nhóm Thất Tinh (Pleiades) thất tung, và có nhiều câu chuyện như thế. Ngoài ra, trong huyền linh nội điện của Đấng Tối Cao, không phải luôn luôn đã có hòa bình và sự hiểu biết ở đó, mà đôi khi, đã có chiến tranh và sự xáo trộn; điều này được làm sáng tỏ rất nhiều bằng nhiều câu chuyện trong kinh Cựu Ước.
In every grouping,—whether in heaven or on earth—there is always evidenced a tendency by some units in the group to revolt, to rebel and to show some form of initiative different to that of the other units in the same grouping. When our solar universe came into being, we are told in the allegorical language of the ancient scriptures, there “was war in Heaven”; “the sun and his seven brothers” did not function with true unanimity; hence (and herein lies a hint) our Earth is not one of the seven sacred planets. There is, as we know, the ancient legend of the lost Pleiade, and there are many such stories. Again, in the council chamber of the Most High, there has not always been peace and understanding, but at times, war and disruption; this is made abundantly clear by several of the stories in the Old Testament. Symbolically