CON ĐƯỜNG ĐỆ TỬ VÀ CÁC CUNG
DISCIPLESHIP AND THE RAYS
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Cung 1 1st Ray | Lực Force | Năng lượng Energy | Tác động Action | Nhà huyền học. The Occultist |
| Cung 2 2nd Ray | Tâm thức Consciousness | Sự Mở rộng Expansion | Điểm Đạo Initiation | Nhà Tâm linh chân chính The true Psychic |
| Cung 3 3rd Ray | Sự Thích ứng Adaptation | Phát triển Development | Tiến hóa Evolution | Nhà huyền thuật. The Magician |
| Cung 4 4th Ray | Rung động Vibration | Đáp ứng Response | Biểu lộ Expression | Nghệ sĩ The Artist |
| Cung 5 5th Ray | Tâm trạng (Mentation) Mentation | Kiến thức Knowledge | Khoa học Science | Khoa học gia. The Scientist |
| Cung 6 6th Ray | Sùng tín Devotion | Trừu tượng Abstraction | Chủ nghĩa lý tưởng Idealism | Người sùng đạo. The Devotee |
| Cung 7 7th Ray | Thần chú Incantation | Huyền thuật Magic | Nghi thức Ritual | Người theo nghi thức. The Ritualist |
Trích từ: Điểm Đạo, Nhân Loại, Thái Dương.
From: Initiation, Human and Solar.
CÁC CUNG VÀ BỐN GIỚI
THE RAYS AND THE FOUR KINGDOMS
Ghi chú: Nhiều thông tin và vài gợi ý lý thú rải rác đây đó trong Luận Về Lửa Càn Khôn và trong loạt tài liệu này. Tôi đã thu thập một số lại với nhau, các đạo sinh sẽ thấy là hữu ích để làm cho cho họ quen với các bảng biểu và các điểm được ghi chú bên dưới. – A.A.B.
Note: Much information and several interesting hints are scattered here and there in A Treatise on Cosmic Fire and in this series of Instructions. I have gathered some of it together and students would find it useful to familiarise themselves with the tabulations and points noted below. A. A. B.
ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC CUNG VỀ MẶT SỐ
THE NUMERICAL INFLUENCE OF THE RAYS
Giới Khoáng Vật …………. Cung 7 và 1.
The Mineral Kingdom………….Rays 7 and 1.
Giới Thực Vật …………. Cung 2, 4 và 6.
The Vegetable Kingdom………Rays 2, 4 and 6.
Giới Động Vật …………. Cung 3 và 6.
The Animal Kingdom…………..Rays 3 and 6.
Giới Nhân Loại …………. Cung 4 và 5.
The Human Kingdom…………..Rays 4 and 5.
Giới Linh Hồn …………. Cung 5 và 2.
The Soul Kingdom………………Rays 5 and 2.
Giới Hành Tinh …………. Cung 6 và 3.
The Planetary Kingdom………..Rays 6 and 3.
Giới Thái Dương …………. Cung 1 và 7.
The Solar Kingdom……………..Rays 1 and 7.
SỰ BIỂU LỘ CỦA ẢNH HƯỞNG CUNG
THE EXPRESSION OF THE RAY INFLUENCE
| | | |
|---|---|---|
| Giới Khoáng Vật The Mineral Kingdom | Cung 7 Ray 7 | Bức xạ. Radiation. |
| | Cung 1 Ray 1 | Quyền năng. Power. |
| | | |
| Giới Thực Vật The Vegetable Kingdom | Cung 2 Ray 2 | Từ lực. Magnetism. |
| | Cung 4 Ray 4 | Hài hòa về màu sắc. Harmony of colour. |
| | Cung 6 Ray 6 | Tăng trưởng về phía ánh sáng. Growth towards light. |
| | | |
| Giới Động Vật The Animal Kingdom | Cung 3 Ray 3 | Bản năng. Instinct. |
| | Cung 6 Ray 6 | Thuần hóa. Domesticity. |
| | | |
| Giới Nhân Loại The Human Kingdom | Cung 4 Ray 4 | Kinh nghiệm. Experience. |
| | Cung 5 Ray 5 | Trí tuệ. Intellect. |
| | | |
| Giới linh hồn The Kingdom of Souls | Cung 5 Ray 5 | Phàm ngã. Personality. |
| | Cung 2 Ray 2 | Trực giác. Intuition. |
| | | |
| Giới Hành Tinh The Planetary Kingdom | Cung 6 Ray 6 | Thiên Cơ. The Plan. |
| | Cung 3 Ray 3 | Công việc sáng tạo Creative Work. |
| | | |
| Giới Thái Dương The Solar Kingdom | Cung 1 Ray 1 | Ý Chí Toàn Linh Trí Universal Mind Will. |
| | Cung 7 Ray 7 | Nghi thức Tổng Hợp Synthetic Ritual. |