Giới thực vật cung cấp năng lượng âm cho vi tử thường tồn cảm dục trong giới nhân loại.
The vegetable kingdom provides the negative energy for the astral permanent atom in the human kingdom.
Giới động vật cung cấp mãnh lực âm mà khi được truyền sinh lực bằng mãnh lực dương sẽ trở nên nguyên tử thường tồn hạ trí (mental unit).
The animal kingdom provides the negative force which when energised by positive force becomes the mental unit.
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Sattva Sattva | Nhịp nhàng Rhythm | Thể hạ trí Mental body | Nguyên tử thường tồn hạ trí Mental Unit | Động vật Animal. |
| Rajas Rajas | Hoạt động Activity | Thể cảm dục Astral body | Nguyên tử thường tồn cảm dục Astral permanent atom | Thực vật Vegetable |
| Tamas Tamas | Trì trệ Inertia | Thể xác Physical body | Nguyên tử thường tồn thể xác Physical permanent atom | Khoáng vật Mineral |
Luận Về Lửa Càn Khôn, 1134
A Treatise on Cosmic Fire, p. 1134.
10. Mỗi giới trong thiên nhiên là dương tính so với giới kế tiếp bên dưới.
10. Each kingdom in nature is positive to the one next below.
CUNG THỨ BẢY SẮP ĐẾN VÀ GIỚI ĐỘNG VẬT
THE INCOMING SEVENTH RAY AND THE ANIMAL KINGDOM
1. Giới động vật so với cơ thể người giống như thể xác trọng trược so với bảy nguyên khí.
1. The animal kingdom is to the human body what the dense physical body is to the seven principles.
2. Giới động vật là trạng thái mẹ, trước khi có sự linh trợ (overshadowing) của Chúa Thánh Thần.
2. The animal kingdom is the mother aspect, prior to the overshadowing of the Holy Ghost.
3. Giới động vật là lĩnh vực của sự biệt ngã hóa.
3. The animal kingdom is the field of individualisation.
4. Từ thời Atlantis, giới động vật đã có dính líu với sự phát triển của karma.
4. Since Atlantean days the animal kingdom has been occupied with the development of karma.
5. Động vật thuần hóa tạo thành bí huyệt tim trong sự sống của Đấng (Entity) ban linh hồn cho giới động vật.
5. Domestic animals constitute the heart centre in the life of the Entity Who ensouls the animal kingdom.
6. Giới động vật không có phản ứng mạnh với cung 7.
6. The animal kingdom does not react strongly to the 7th ray.
7. Giới nhân loại thì có, nhưng cung 7 sẽ có ba tác động liên quan tới hai giới và sự tương tác của chúng:
7. The human kingdom does, but the 7th ray will have three effects in relation to the two kingdoms and their interplay:
a. Nó sẽ tinh luyện các thể động vật.
a. It will refine the animal bodies.
b. Nó sẽ mang lại một mối liên hệ mật thiết hơn giữa con người và con vật.
b. It will bring about a closer relation between men and animals.
c. Nó sẽ gây ra một sự hủy diệt lớn các hình thức động vật hiện nay.
c. It will cause a great destruction of the present animal forms.
CÁC PHƯƠNG PHÁP HOẠT ĐỘNG CỦA CUNG
RAY METHODS OF ACTIVITY
Có hai mươi mốt phương pháp, tạo ra trong sự tổng hợp của chúng hai mươi hai phương pháp vốn là sự biểu lộ của Định Luật Hút vĩ đại.
These are twenty-one in number, making in their synthesis the twenty-two methods which are the expression of the great Law of Attraction.
I. Cung Ý-Chí hay Quyền Lực.
I. The Ray of Will or Power.
1. Sự hủy diệt các hình thức qua sự tương tác tập thể. (1)
1. Destruction of forms through group interplay. I.