2. Sự kích thích bản ngã, nguyên khí chân ngã. (2)
2. Stimulation of the self, the egoic principle. 2.
3. Xung lực hay năng lượng tinh thần. (3)
3. Spiritual impulse or energy. 3.
II. Cung Bác Ái-Minh Triết.
II. The Ray of Love. Wisdom.
1. Xây dựng các hình tướng qua sự giao tiếp tập thể. (4)
1. Construction of forms through group intercourse. 4.
2. Kích hoạt sự ham muốn, nguyên khí bác ái. (5)
2. Stimulation of desire, the love principle. 5.
3. Xung lực hay năng lượng linh hồn. (6)
3. Soul impulse or energy. 6.
III. Cung Hoạt Động hay Thích Nghi.
III. The Ray of Activity or Adaptability.
1. Tiếp sức sống cho các hình hài qua công việc tập thể. (7)
1. Vitalising of forms through group work. 7.
2. Kích thích các hình hài, nguyên khí dĩ thái hay sinh khí. (8)
2. Stimulation of forms, the etheric or pranic principle. 8.
3. Xung lực hay năng lượng vật chất. (9)
3. Material impulse or energy. 9.
IV. Cung Hài Hòa hay Hợp Nhất.
IV. The Ray of Harmony or Union.
1. Làm hoàn thiện hình hài qua sự tương tác tập thể. (10)
1. Perfecting of forms through group interplay. 10.
2. Kích thích Thái Dương Thiên Thần, hay nguyên khí trí tuệ. (11)
2. Stimulation of the solar Angels, or the manasic principle. 11.
3. Năng lượng trực giác hay bồ đề. (12)
3. Intuitional or buddhic energy. 12.
V. Cung Kiến Thức Cụ Thể.
V. Ray of Concrete Knowledge.
1. Sự tương ứng của các hình hài với kiểu mẫu, qua ảnh hưởng tập thể. (13)
1. Correspondence of forms to type, through group influence. 13.
2. Kích thích thể xác trọng trược của Thượng Đế, ba cõi giới. (14)
2. Stimulation of the Logoic dense physical body, the three worlds. 14.
3. Năng lượng hay xung lực trí tuệ, Toàn-Linh-Trí. (15)
3. Mental energy or impulse, Universal manas. 15.
VI. Cung Chủ Nghĩa Trừu Tượng hay Sùng Tín.
VI. Ray of Abstract Idealism or Devotion.
1. Phản ảnh của thực tại qua công việc tập thể. (16)
1. Reflection of reality through group work. 16.
2. Kích thích con người qua ham muốn. (17)
2. Stimulation of man through desire. 17.
3. Năng lượng, bản năng hay khát vọng dục vọng. (18)
3. Desire energy, instinct or aspiration. 18.
VII. Cung Trật Tự Nghi Thức.
VII. Ray of Ceremonial Order.
1. Hợp nhất năng lượng và vật chất qua hoạt động tập thể. (19)
1. Union of energy and substance through group activity. 19.
2. Kích thích các thể dĩ thái. (20)
2. Stimulation of etheric forms. 20.
3. Năng lượng thiết yếu. (21)
3. Vital energy. 21.
Luận Về Lửa Càn Khôn, 1222
A Treatise on Cosmic Fire, p. 1222.
BẢY CHÌA KHÓA ĐƯA TỚI BẢY PHƯƠNG PHÁP CỦA CUNG
THE SEVEN KEYS TO THE SEVEN RAY METHODS
Cung thứ nhất
FIRST RAY
“Hãy để cho các Thần Lực đến cùng nhau. Hãy để cho chúng leo lên Chốn Cao Thâm, và từ địa vị cao cao quý đó, hãy để cho Linh Hồn nhìn vào một thế giới bị hủy diệt. Kế đó hãy để cho linh từ phát ra: “Ta vẫn tồn tại”.
“Let the Forces come together. Let them mount to the High Place, and from that lofty eminence let the Soul look upon a world destroyed. Then let the word go forth: 'I will persist'.”