Một nghiên cứu về điều này sẽ làm sáng tỏ là tại sao Saturn luôn luôn là tác nhân ổn định. Trong chu kỳ hiện nay, hai cung Quyền Năng và Bác Ái đang hướng năng lượng của chúng tới Vulcan và Jupiter (Mộc Tinh), trong khi sự chú ý của Saturn được quay về phía hành tinh chúng ta, là Địa Cầu.
A study of this will make it apparent why Saturn is ever the stabiliser. In this present cycle, the two rays of Power and Love are directing their energies to Vulcan and Jupiter, whilst Saturn's attention is turned towards our planet, the Earth.
Như thế chúng ta có mười cung hoàn hảo, các hiện thể của sự biểu lộ những gì mà H.P.B. gọi là, “các Thượng Đế chưa hoàn thiện”, là các Hành Tinh Thượng Đế. Xem Luận Về Lửa Càn Khôn, nơi mà điều này được nói tỉ mỉ. Hãy dùng bảng danh mục (Index).
Thus we have the ten rays of perfection, the vehicles of manifestation of what H.P.B. calls, “the imperfect Gods,” the planetary Logoi. See A Treatise on Cosmic Fire, where this is elaborated. Use the Index.
CÁC CUNG VÀ CÁC CÕI
THE RAYS AND THE PLANES
Cung I ….. Ý chí, được áp dụng một cách năng động, xuất hiện trong biểu lộ như là quyền năng.
Ray I ….. Will, dynamically applied, emerges in manifestation as power.
Cung II ….. Bác ái, hoạt động thu hút, tạo ra minh triết.
Ray II ….. Love, magnetically functioning, produces wisdom.
Cung III ….. Thông tuệ, được nhận thấy mạnh mẽ trong vật chất, gây ra hoạt động.
Ray III ….. Intelligence, potentially found in substance, causes activity.
CÁC CUNG VÀ CÁC GIÁC QUAN
THE RAYS AND THE SENSES
| | | | |
|---|---|---|---|
| 1. Thính giác 1. Hearing | Cung 7 7th Ray | Huyền thuật Magic | Quyền-Lực-Từ The Word of Power. |
| 2. Xúc giác 2. Touch | Cung 1 1st Ray | Tác nhân hủy diệt Destroyer | Ngón tay Thượng Đế The Finger of God |
| 3. Thị giác 3. Sight | Cung 3 3rd Ray | Linh thị Vision | Con mắt Thượng Đế The Eye of God |
| 4. Vị giác 4. Taste | Cung 6 6th Ray | Chủ nghĩa lý tưởng Idealism | Ham muốn của các quốc gia The Desire of Nations. |
| 5. Khứu giác 5. Smell | Cung 4 4th Ray | Nghệ thuật Art | Cái đẹp của sự thiên khải The Beauty of Revelation. |
| 6. Trí tuệ 6. The Intellect | Cung 5 5th Ray | Thể trí Mind | Tri thức của Thượng Đế The Knowledge of God. |
| 7. Trực giác 7. The Intuition | Cung 2 2nd Ray | Bác ái-Minh triết Love-Wisdom | Hiểu biết của Thượng Đế . Understanding of God. |
CÁC CUNG TRẠNG THÁI VÀ CÁC CUNG THUỘC TÍNH
THE RAYS OF ASPECT AND OF ATTRIBUTE
Bốn cung thuộc tính, vốn tìm thấy sự tổng hợp của chúng trong cung trạng thái thứ ba, tạo ra các tính chất thay đổi trong chi tiết nhiều hơn là các cung trạng thái. Nói chung, có thể nói rằng ba cung trạng thái tìm thấy biểu lộ chính của chúng trong mối liên hệ với nhân loại qua trung gian của ba hiện thể định kỳ:
The four rays of attribute, which find their synthesis in the third ray of aspect, produce the varying qualities in greater detail than do the rays of aspect. It might generally be stated that the three rays of aspect find their main expression in relation to mankind through the medium of the three periodical vehicles:
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Cung I. Ray I | Quyền năng Power | Sự sống Life | Ý tưởng Ideas | Chân Thần The Monad. |
| Cung II. Ray II | Bác ái–Minh triết Love-Wisdom | Tâm thức Consciousness | Lý tưởng Ideals | Linh hồn The Soul. |
| Cung III. Ray III. | Thông tuệ linh hoạt Active Intelligence | Sắc tướng. Appearance | Thần tượng Idols | Phàm ngã. The Personality. |