của cung đặc biệt này quá có uy lực và có ảnh hưởng trong thời đại của chúng ta, và các năng lượng của Ngài (đã tạo ra các thế giới khách quan hữu hình) được chuyển sang sự biểu lộ của nền văn minh hiện đại của chúng ta như thế nào, với việc nhấn mạnh vào vật chất của nó, việc tìm kiếm của nó về bản chất của thời gian và không gian, và việc khai mở trí tuệ vốn chính là sự vinh quang và vận mệnh của giống dân đặc biệt của chúng ta phải thể hiện.
this particular ray Life, and how His energies (having produced the tangible objective worlds) are turned to the manifestation of our modern civilisation, with its material emphasis, its search as to the nature of time and space, and that mental unfoldment which it is the glory and the destiny of our particular race to demonstrate.
Các tính chất vốn đặc trưng cho Đấng Chủ Quản cung này có thể được liệt kê trong các câu sau đây. Chúng ta phải nhớ rằng đặc điểm thứ bảy hay đặc điểm tổng hợp của mỗi một trong các cung được biểu thị bằng tên gọi của cung chứ không được tuyên bố đặc biệt trong sáu tính chất kia. Sáu Huynh Hữu của Ngài, Các Con của Từ Phụ duy nhất, đã hát lên các huấn thị này với Ngài vào thời kỳ hoạt động đổi mới của Ngài (vào lúc mà chúng ta gọi là thời-kỳ sáng tạo):
The qualities which characterise this ray Lord might be enumerated in the following phrases. We must bear in mind that the seventh or synthetic characteristic of each of the rays is denoted by the ray name and is not specifically stated in the other six qualities. His six Brothers, Sons of the one Father, chanted these injunctions to Him on the day of His renewed activity (on what we call the day of creation):
1. Hãy tạo ra hình thể kép và che đi sự sống. Hãy để cho hình thể xuất hiện, và tự chứng tỏ nó thiêng liêng. Tất cả thuộc về Thượng Đế.
1. Produce the dual form and veil the life. Let form appear, and prove itself divine. All is of God.
…………… Tính chất …… năng lực biểu lộ.
…………… Quality……the power to manifest.
2. Hãy làm cho cái vỏ phù hợp với đấng ngự bên trong. Hãy để cho thế giới noãn xuất hiện. Hãy để cho các thời đại trôi qua, sau đó hãy để cho linh hồn xuất hiện. Hãy để sự sống xuất hiện trong một thời điểm đã được trù định.
2. Conform the shell to that which dwells within. Let the world egg appear. Let ages pass, then let the soul appear. Let life emerge within a destined time.
…………… Tính chất …. năng lực tiến hóa.
…………… Quality……the power to evolve.
3. Hãy để cái trí kiểm soát. Hãy để sự chiếu rọi tỏ rõ của mặt trời sự sống tiết lộ Thiên Trí, và hãy đặt thể trí chiếu sáng trên con đường của y. Bấy giờ hãy dẫn y đến điểm trung tâm, nơi mà tất cả bị mất đi trong ánh sáng siêu nhiên.
3. Let mind control. Let the clear shining of the sun of life reveal the mind of God, and set the shining one upon his way. Then lead him to the central point where all is lost within the light supernal.
…………… Tính chất ….. sự giác ngộ của trí tuệ.
…………… Quality……mental illumination.
4. Thượng Đế và hình tướng của Ngài là một. Hãy tiết lộ sự thật này, hỡi Đấng Chúa Tể tối cao của hình tướng. Thượng Đế và hình tướng của Ngài là một. Hãy phủ nhận khái niệm nhị nguyên. Hãy thêm màu sắc vào hình tướng. Sự sống là một; sự hài hòa thì hoàn toàn. Như vậy hãy chứng minh hai là một.
4. God and His form are one. Reveal this fact, Oh sovereign Lord of form. God and His form are one. Negate the dual concept. Lend colour to the form. The life is one; the harmony complete. Prove thus the two are one.
…………… Tính chất…năng lực tạo ra sự tổng hợp trên cõi trần.
…………… Quality…… the power to produce synthesis on the physical plane.
5. Hãy tạo ra y phục của vị Chúa Tể; hãy làm ra cái áo choàng có nhiều màu sắc. Sau đó hãy tách chiếc áo choàng đó ra khỏi Đấng vốn ẩn đằng sau nhiều nếp gấp của nó. Hãy tháo các lớp vỏ bọc che đậy. Hãy để cho Thượng Đế được nhìn thấy. Hãy mang Christ ra khỏi thập giá.
5. Produce the garment of the Lord; set forth the robe of many colours. Then separate that robe from That Which hides behind its many folds. Take off the veiling sheaths. Let God be seen. Take Christ from off the cross.
…………… Tính chất ….. sự nghiên cứu khoa học
…………… Quality……scientific investigation.
6. Hãy để cho hai con đường hội tụ. Hãy cân bằng các cặp đối lập
6. Let the two paths converge. Balance the pairs of opposites