MFVN Wiki

TÂM LÝ HỌC NỘI MÔN QUYỂN 1: LUẬN VỀ BẢY CUNG QUYỂN I

ESOTERIC PSYCHOLOGY-VOLUME I - A TREATISE ON THE SEVEN RAYS VOLUME I

BY

ALICE A. BAILEY

MỤC LỤC

TABLE OF CONTENTS

❑ SYNOPSIS OF A TREATISE ON THE SEVEN RAYS

❑ LỜI NÓI ĐẦU < Pages i, xxv >

❑ FOREWORD < Pages i, xxv >

❑ TIẾT MỘT - CHƯƠNG I - Các nhận xét mở đầu < Pages xxv, 29 >

❑ Section One - CHAPTER I - Introductory Remarks < Pages xxv, 29 >

❑ 1. Ba Mục Tiêu Trong Việc Nghiên Cứu Các Cung < Pages 3, 14 >

❑ 1. The Three Objectives in Studying the Rays < Pages 3, 14 >

❑ 2. Sự Sống – Tính Chất – Sắc Tướng < Pages 14, 22 >

❑ 2. Life-Quality -Appearance < Pages 14, 22 >

❑ 3. Liệt Kê Bảy Cung < Pages 22, 28 >

❑ 3. The Seven Rays Enumerated < Pages 22, 28 >

❑ 4. Nhiệm vụ của Cơ Đốc Giáo < Pages 28, 29 >

❑ 4. The Function of Christianity < Pages 28, 29 >

❑ TIẾT MỘT - CHƯƠNG II - Một số câu hỏi và các câu trả lời< Pages 29, 137 >

❑ Section One - CHAPTER II - Certain Questions and Their .Answers < Pages 29, 137 >

❑ Câu hỏi 1. Linh hồn là gì? Chúng ta có thể xác định được linh hồn không? Bản chất của linh hồn là gì? < Pages 36, 59 >

❑ Question 1. What is the soul. Can we define it'? What is its nature? < Pages 36, 59 >

❑ Câu hỏi 2. Cội nguồn, mục tiêu, đích nhắm và kế hoạch của linh hồn là gì? < Pages 59, 89 >

❑ Question 2. What are the origin, goal, purpose and plan of the soul? < Pages 59, 89 >

❑ A. Ba Cung Trạng Thái < Pages 62, 70 >

❑ A. The Three Rays of Aspect. < Pages 62, 70 >

❑ B. BỐN CUNG THUỘC TÍNH < Pages 70, 89 >

❑ B. The Four Rays of Attribute. < Pages 70, 89 >

❑ Câu hỏi 3. Liệu sự thật về Linh Hồn có thể được chứng minh không? < Pages 89, 110 >

❑ Question 3. Can the fact of the Soul be proved? < Pages 89, 110 >

❑ Câu hỏi 4: Việc biết về bảy cung thì có giá trị gì? < Pages 110, 129 >

❑ Question 4. Of what value is it to know about the seven rays? < Pages 110, 129 >

❑ Câu hỏi 5. Ý nghĩa của các từ sau đây là gì: Khả năng tri giác (Sentiency); Tâm thức (Consciousness) hay Ý thức (Awareness); Năng Lượng của Ánh Sáng? < Pages 129, 137 >

❑ Question 5. What is the meaning of the following words: Sentiency; Consciousness or .Awareness; The Energy of Light? < Pages 129, 137 >

❑ TIẾT MỘT - CHƯƠNG III - MƯỜI ĐỊNH ĐỀ CĂN BẢN < Pages 141, 143 >

❑ Section One - CHAPTER III -Ten Basic Propositions < Pages 141, 143 >

❑ TIẾT HAI - CHƯƠNG I - BẢY ĐẤNG KIẾN TẠO SÁNG TẠO, BẢY CUNG < Pages 143, 215 >

❑ Section Two - CHAPTER I -The Seven Creative Builders, the Seven Rays < Pages 143, 215 >

❑ I. CÁC CUNG VÀ SỰ SỐNG-TÍNH CHẤT-SẮC TƯỚNG < Pages 157, 170 >

❑ I. The Rays and Life-Quality-Appearance < Pages 157, 170 >

❑ 2. Kế Hoạch Cung Hiện Tại và Các Phụng Sự Viên < Pages 170, 191 >

❑ 2. The Present Ray Plan and the Workers < Pages 170, 191 >

❑ 3. BA ĐỊNH ĐỀ CHÍNH < Pages 191, 193 >

❑ 3. Three Major Propositions < Pages 191, 193 >

❑ 4. TÍNH CHẤT TRONG THẾ GIỚI SẮC TƯỚNG < Pages 193, 200 >

❑ 4. Quality in the World of Appearances < Pages 193, 200 >

❑ 5. Phân Tích các Cung và Sự Biểu Lộ của Chúng, từ một Thủ Bản Ban Đầu. < Pages 200, 215 >

❑ 5. Analysis of the Rays and Their Expression, from an Earlier Manuscript. < Pages 200, 215 >

❑ TIẾT HAI - CHƯƠNG II -CÁC CUNG VÀ CÁC GIỚI TRONG THIÊN NHIÊN < Pages 215, 307 >

❑ Section Two - CHAPTER II -The Rays and the Kingdoms in Nature < Pages 215, 307 >

❑ CÁC NHẬN XÉT MỞ ĐẦU < Pages 215, 223 >

❑ Introductory Remarks < Pages 215, 223 >

❑ 1. GIỚI KHOÁNG VẬT < Pages 223, 233 >

❑ 1. The Mineral Kingdom < Pages 223, 233 >

❑ 2. GIỚI THỰC VẬT < Pages 233, 251 >

❑ 2. The Vegetable Kingdom < Pages 233, 251 >

❑ a. Sự Sống – Sự Phóng Quang – Sự Thu Hút < Pages 235, 238 >

❑ a. Life—Radiance—Magnetism < Pages 235, 238 >

❑ b. Năm Bí Mật của các Giới Trong Thiên Nhiên. < Pages 238, 245 >

❑ b. The Five Secrets of the Kingdoms in Nature < Pages 238, 245 >

❑ c. Các hành tinh và các giới < Pages 245, 251 >

❑ c. The Planets And The Kingdoms < Pages 245, 251 >

❑ 3. GIỚI ĐỘNG VẬT < Pages 251, 307 >

❑ 3. The Animal Kingdom < Pages 251, 307 >

❑ A. Các Mối Quan Hệ của Con Người với Động Vật < Pages 254, 258 >

❑ A. Human Relations to Animals < Pages 254, 258 >

❑ B. Biệt Ngã Hóa < Pages 258, 262 >

❑ B. Individualisation < Pages 258, 262 >

❑ C. Năm Điểm Tiếp Xúc. < Pages 262, 265 >

❑ C. The Five Points of Contact < Pages 262, 265 >

❑ D. Sự Biểu Lộ Theo Chu Kỳ < Pages 265, 268 >

❑ D. Cyclic Manifestation < Pages 265, 268 >

❑ E. Vấn Đề Tính Dục < Pages 268, 307 >

❑ E. The Problem of Sex < Pages 268, 307 >

❑ TIẾT HAI - CHƯƠNG III - CUNG VÀ CON NGƯỜI < Pages 307, 407 >

❑ Section Two - CHAPTER III -The Rays and Man < Pages 307, 407 >

❑ Các Nhận Xét Mở Đầu < Pages 311, 334 >

❑ Introductory Remarks < Pages 311, 334 >

❑ 1. Cung của Thái-Dương-Hệ < Pages 334, 335 >

❑ 1. The Ray of the Solar System < Pages 334, 335 >

❑ 2. Cung của Hành Tinh – Địa Cầu. < Pages 335, 342 >

❑ 2. The Ray of the Planet-Earth. < Pages 335, 342 >

❑ 3. Cung của Giới Thứ Tư < Pages 342, 348 >

❑ 3. The Ray of the Fourth Kingdom < Pages 342, 348 >

❑ 4. Các Cung của Chủng Tộc < Pages 348, 357 >

❑ 4. The Racial Rays < Pages 348, 357 >

❑ 5. Các cung trong sự Biểu Lộ theo Chu Kỳ < Pages 357, 379 >

❑ 5. The Rays in Cyclic Manifestation < Pages 357, 379 >

❑ a. Cung Thứ Sáu sắp ra đi < Pages 358, 363 >

❑ a. THE OUTGOING SIXTH RAY < Pages 358, 363 >

❑ b. Cung Thứ Bảy Đang Đến < Pages 363, 375 >

❑ b. THE INCOMING SEVENTH RAY < Pages 363, 375 >

❑ c. Các Định-Luật Vận Hành Cung < Pages 375, 379 >

❑ c. THE FUNCTIONING RAY LAWS < Pages 375, 379 >

❑ 6. Các Quốc Gia và Các Cung < Pages 379, 401 >

❑ 6. The Nations and the Rays < Pages 379, 401 >

❑ a. Các Quốc Gia Lớn Và Các Cung Của Chúng < Pages 381, 393 >

❑ a. THE MAJOR NATIONS AND THEIR RAYS < Pages 381, 393 >

❑ b. Vấn Đề Do Thái < Pages 393, 401 >

❑ b. THE JEWISH PROBLEM < Pages 393, 401 >

❑ 7. Cung của Chân Ngã < Pages 401, 407 >

❑ 7. The Ray of the Ego < Pages 401, 407 >

❑ VÀI BẢNG BIỂU VỀ CÁC CUNG < Pages 407, 430 >

❑ Some Tabulations on the Rays < Pages 407, 430 >

❑ CÁC CUNG ĐANG VÀ HẾT BIỂU LỘ < Pages 411, 411 >

❑ THE RAYS IN AND OUT OF MANIFESTATION < Pages 411, 411 >

❑ CÁC PHƯƠNG PHÁP CUNG ĐỂ GIẢNG DẠY CHÂN LÝ < Pages 411, 412 >

❑ RAY METHODS OF TEACHING TRUTH < Pages 411, 412 >

❑ CON ĐƯỜNG ĐỆ TỬ VÀ CÁC CUNG < Pages 412, 412 >

❑ DISCIPLESHIP AND THE RAYS < Pages 412, 412 >

❑ CÁC CUNG VÀ BỐN GIỚI < Pages 412, 412 >

❑ THE RAYS AND THE FOUR KINGDOMS < Pages 412, 412 >

❑ ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC CUNG VỀ MẶT SỐ < Pages 412, 412 >

❑ THE NUMERICAL INFLUENCE OF THE RAYS < Pages 412, 412 >

❑ SỰ BIỂU LỘ CỦA ẢNH HƯỞNG CUNG < Pages 412, 413 >

❑ THE EXPRESSION OF THE RAY INFLUENCE < Pages 412, 413 >

❑ MỘT SỐ TẬP HỢP CÁC TƯƠNG ỨNG < Pages 413, 413 >

❑ SOME SETS OF CORRESPONDENCES < Pages 413, 413 >

❑ VÀI GHI CHÚ VỀ BỐN GIỚI < Pages 413, 415 >

❑ SOME NOTES ON THE FOUR KINGDOMS < Pages 413, 415 >

❑ CUNG THỨ BẢY SẮP ĐẾN VÀ GIỚI ĐỘNG VẬT < Pages 415, 415 >

❑ THE INCOMING SEVENTH RAY AND THE ANIMAL KINGDOM < Pages 415, 415 >

❑ CÁC PHƯƠNG PHÁP HOẠT ĐỘNG CỦA CUNG < Pages 415, 416 >

❑ RAY METHODS OF ACTIVITY < Pages 415, 416 >

❑ BẢY CHÌA KHÓA ĐƯA TỚI BẢY PHƯƠNG PHÁP CỦA CUNG < Pages 416, 418 >

❑ THE SEVEN KEYS TO THE SEVEN RAY METHODS < Pages 416, 418 >

❑ Cung Một < Pages 416, 417 >

❑ FIRST RAY < Pages 416, 417 >

❑ Cung Hai < Pages 417, 417 >

❑ SECOND RAY < Pages 417, 417 >

❑ Cung Ba < Pages 417, 417 >

❑ THIRD RAY < Pages 417, 417 >

❑ Cung Bốn < Pages 417, 417 >

❑ FOURTH RAY < Pages 417, 417 >

❑ Cung Năm < Pages 417, 417 >

❑ FIFTH RAY < Pages 417, 417 >

❑ Cung Sáu < Pages 417, 417 >

❑ SIXTH RAY < Pages 417, 417 >

❑ Cung Bảy < Pages 417, 418 >

❑ SEVENTH RAY < Pages 417, 418 >

❑ CÁC THAM KHẢO TỚI BỘ GIÁO LÝ BÍ NHIỆM < Pages 418, 421 >

❑ REFERENCES TO THE SECRET DOCTRINE < Pages 418, 421 >

❑ CÁC CUNG VÀ CÁC CÕI < Pages 421, 421 >

❑ THE RAYS AND THE PLANES < Pages 421, 421 >

❑ CÁC CUNG VÀ CÁC GIÁC QUAN < Pages 421, 421 >

❑ THE RAYS AND THE SENSES < Pages 421, 421 >

❑ CÁC CUNG TRẠNG THÁI VÀ CÁC CUNG THUỘC TÍNH < Pages 421, 422 >

❑ THE RAYS OF ASPECT AND OF ATTRIBUTE < Pages 421, 422 >

❑ CÁC GIỚI < Pages 422, 423 >

❑ KINGDOMS < Pages 42Z423 >

❑ GIỚI KHOÁNG VẬT < Pages 423, 423 >

❑ THE MINERAL KINGDOM < Pages 423, 423 >

❑ GIỚI THỰC VẬT< Pages 423, 425 >

❑ THE VEGETABLE KINGDOM < Pages 423, 425 >

❑ THIỀN ĐỊNH VÀ CÁC GIỚI < Pages 425, 425 >

❑ MEDITATION AND THE KINGDOMS < Pages 425, 425 >

❑ MỐI QUAN HỆ KHÁC < Pages 425, 425 >

❑ ANOTHER RELATIONSHIP < Pages 425, 425 >

❑ GIỚI ĐỘNG VẬT< Pages 425, 427 >

❑ THE ANIMAL KINGDOM < Pages 425, 427 >

❑ MỐI LIÊN HỆ GIỮA CÁC CUNG VÀ CÁC BÍ HUYỆT < Pages 427, 429 >

❑ THE RELATION OF THE RAYS TO THE CENTRES < Pages 427, 429 >

❑ LIÊN QUAN CỦA CUNG VỚI CÁC GIỐNG DÂN < Pages 429, 429 >

❑ RAY RELATIONSHIP TO THE RACES < Pages 429, 429 >

❑ CÁC CUNG PHẢI ĐƯỢC XEM XÉT LIÊN QUAN VỚI NHÂN LOẠI < Pages 429, 430 >

❑ THE RAYS THAT MUST BE CONSIDERED IN CONNECTION WITH HUMANITY < Pages 429, 430 >

❑ CÁC CUNG VÀ CÁC HÀNH TINH < Pages 430, 430 >

❑ THE RAYS AND THE PLANETS < Pages 430, 430 >

❑ CÁC CUNG VÀ CÁC QUỐC GIA < Pages 430, 430 >

❑ THE RAYS AND THE NATIONS < Pages 430, 430 >