tình trạng không cân bằng. Thường có lý thuyết về sự khai mở, và một sự hiểu biết trí tuệ về các sự kiện của tiến trình mở đầu trước khi chúng được thực hành qua thực nghiệm trong cuộc sống hàng ngày, và như thế được hội nhập về mặt tâm lý vào sự biểu lộ thực tế của tiến trình sinh hoạt trên cõi trần.
condition. There is frequently the theory of unfoldment, and a mental grasp anent the facts of the initiatory process before they are practiced experimentally in the daily life and thus psychologically integrated into the practical expression of the living process on the physical plane.
Vấn đề này có nhiều nguy hiểm và khó khăn, và cũng mất nhiều thời gian. Sự hiểu biết trí tuệ của cá nhân luôn luôn lớn hơn nhiều so với năng lực của y để thể hiện sự hiểu biết, và do đó, chúng ta có những thất bại nổi bật và những tình huống khó khăn vốn đã làm cho toàn bộ vấn đề điểm đạo mang tai tiếng. Nhiều người được xem là điểm đạo đồ vốn chỉ là đang nỗ lực để là điểm đạo đồ. Do đó, họ không phải là điểm đạo đồ đích thực. Họ là những người có thiện ý, mà sự hiểu biết trí tuệ của họ vượt hơn năng lực của các phàm ngã của họ để thực hành. Họ là những người đang tiếp xúc với các mãnh lực mà họ vẫn chưa thể xử lý và kiểm soát. Họ đã thực hiện rất nhiều công việc cần thiết của sự tiếp xúc nội tâm, nhưng chưa huấn luyện phàm ngã vào khuôn mẫu.
Herein lies much danger and difficulty, and also much loss of time. The mental grasp of the individual is ofttimes much greater than his power to express the knowledge, and we have consequently those outstanding failures and those difficult situations which have brought the whole question of initiation into disrepute. Many people are regarded as initiates who are only endeavoring to be initiate. They are not, however, real initiates. They are those well meaning people whose mental understanding outruns the power of their personalities to practice. They are those who are in touch with forces which they are not yet able to handle and control. They have done a great deal of the needed work of inner contact, but have not yet whipped the lower nature into shape.
Do đó, họ không thể biểu lộ những gì mà họ thầm hiểu và phần nào nhận ra. Họ là những đệ tử nói quá nhiều và quá sớm, và quá vị ngã, và trình bày cho thế giới một lý tưởng mà họ đang thực sự làm việc hướng tới đó, nhưng cho tới nay họ vẫn không thể làm cho nó thành hiện thực, do thiết bị của họ không thích hợp. Họ khẳng định niềm tin của họ về thực tế đã hoàn thành và gây ra nhiều sự va vấp trong những người thấp kém. Nhưng đồng thời, họ đang làm việc hướng tới mục tiêu. Họ đang tiếp xúc về mặt trí tuệ với lý tưởng và với Thiên Cơ. Họ ý thức các mãnh lực và năng lượng mà đa số người hoàn toàn không biết. Sai lầm duy nhất của họ là trong lĩnh vực thời gian, vì họ khẳng định sớm về điều mà một ngày nào đó họ sẽ trở thành.
They are, therefore, unable to express that which they inwardly understand and somewhat realise. They are those disciples who talk too much and too soon and too self-centeredly, and who present to the world an ideal toward which they are indeed working, but which they are as yet unable to materialise, owing to the inadequacy of their equipment. They affirm their belief in terms of accomplished fact and cause much stumbling among the little ones. But at the same time, they are working towards the goal. They are mentally in touch with the ideal and with the Plan. They are aware of forces and energies utterly unknown to the majority. Their only mistake is in the realm of time, for they affirm prematurely that which some day they will be.
Khi cuộc điểm đạo trở nên có thể xảy ra, nó chỉ ra rằng hai nhóm năng lượng lớn (những năng lượng của phàm ngã tam phân được tích hợp,
When initiation becomes possible, it indicates that two great groups of energies (those of the triple integrated personality