ngày nay, bởi vì rất nhiều người chắc chắn đang thực hiện một sự tiếp xúc với linh hồn của họ, và khi đó đang được cuốn vào sự mong muốn cho phụng sự; tuy nhiên, họ chưa được giải thoát khỏi tham vọng, và định hướng của họ về cơ bản vẫn hướng tới sự biểu lộ phàm ngã, mà không hướng đến việc hợp nhất của bản thân họ trong Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Tuy nhiên, nếu họ có thể tránh được ảo cảm, và có thể phân biện giữa điều Chân và điều giả, bấy giờ mãnh lực đang tuôn vào sẽ tràn ngập cuộc sống của họ với tình thương vị tha có hiệu quả và với sự hiến dâng cho Thiên Cơ, đến những người mà Thiên Cơ phụng sự, và đến những Đấng phụng sự Thiên Cơ. Hãy lưu ý trình tự của những thái độ này, và hãy tự kiềm chế bạn cho phù hợp. Bấy giờ sẽ không có chỗ cho tính tư lợi, sự tự khẳng định, hay tham vọng ích kỷ. Tất cả những gì được xem xét là nhu cầu và sự cần thiết bắt buộc để thực hiện bước kế tiếp trước mắt để đáp ứng với nhu cầu đó khi nó thể hiện trước mắt người phụng sự.
today, because so many are definitely making a contact with their souls, and are being swept then into the desire for service; they are not yet free, however, from ambition, and their orientation is still basically towards personality expression, and not to the merging of themselves in the Group of World Servers. If however they can avoid glamour, and can discriminate between the Real and the unreal, then the inflowing force will flood their lives with effective unselfish love and with devotion to the Plan, to those whom the Plan serves, and to Those Who serve the Plan. Note the sequence of these attitudes, and govern yourselves accordingly. There will then be no room for self-interest, self-assertiveness, or selfish ambition. All that is considered is the need and the driving necessity to take the next immediate step to meet that need as it demonstrates before the server's eyes.
Bấy giờ, với tâm và trí hoạt động cùng nhau (hoặc trong sự liên kết ích kỷ để đưa ra một phàm ngã tích cực, hoặc trong sự vị tha được hiến dâng và thái độ được định hướng theo sự hướng dẫn của linh hồn), mãnh lực, chảy qua người phụng sự, sẽ kích động thể dĩ thái của y vào hoạt động. Bấy giờ, một cách tự động, thể xác sẽ đáp ứng. Do đó, có một nhu cầu rất lớn cho người phụng sự để tạm dừng trên cõi cảm dục, và ở đó, trong một sự im lặng thánh thiện và có kiểm soát, hãy chờ đợi, trước khi cho phép mãnh lực tuôn đổ qua vào các bí huyệt trong thể dĩ thái. Điểm im lặng này là một trong những bí nhiệm của sự khai mở tinh thần. Một khi mãnh lực hoặc năng lượng của linh hồn – được bảo tồn trong sự thuần khiết của nó, hoặc bị bại hoại và bị lạc hướng trên con đường của nó vào trong biểu lộ vật chất – đã đạt đến thể dĩ thái, thì không có gì nữa phải được thực hiện bởi đệ tử trung bình. Khi nó đạt đến điểm đó, thì kết quả là không thể tránh khỏi và có hiệu lực. Tư tưởng bên trong và đời sống dục vọng quyết định hoạt động sẽ được thể hiện trên cõi trần. Khi mãnh lực đi qua trong sự thuần khiết, nó mang các bí huyệt trên
With the heart and mind then functioning together (either in selfish coalition for the presentation of an active personality, or in dedicated selflessness and the attitude which is oriented towards soul guidance) the force, flowing through the server will galvanise his etheric body into activity. Then, automatically, the physical body will respond. There is, consequently, a great need for the server to pause upon the astral plane, and there, in a holy and controlled silence, wait, before permitting the force to pour through into the centres in the etheric body. This point of silence is one of the mysteries of spiritual unfoldment. Once the force or energy of the soul—preserved in its purity, or tainted and sidetracked on its way through into physical manifestation—has reached the etheric body, there is nothing more to be done by the average disciple. The result, when it reaches that point, is inevitable and effective. The inner thought and the desire life determine the activity which will be expressed physically. When the force comes through in purity, it brings the centres above the