hoành cách mô dần dần vào hoạt động; khi nó đi qua, bị bại hoại bởi các xu hướng của phàm ngã, nó chủ yếu sử dụng bí huyệt nhật tùng, và sau đó cuốn vào biểu lộ mọi ảo tưởng cảm dục, những ảo giác thiếu thực tế và những ảo cảm của các hiện tượng ích kỷ, sử dụng từ “ích kỷ” trong hàm ý tâm lý thông thường trần tục của nó. Điều này có thể dễ dàng được nhìn thấy ngày nay trong số các nhà lãnh đạo của các nhóm khác nhau.
diaphragm steadily into activity; when it comes through, tainted by personality trends, it uses primarily the solar plexus, and then sweeps into manifestation all the astral illusions, the grandiose delusions and the glamours of egoistic phenomena, using the word “egoistic” in its usual worldly, psychological connotation. This can easily be seen today among the leaders of various groups.
b. CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐẶC BIỆT CỦA VIỆC PHỤNG SỰ CỦA CUNG
b. DISTINCTIVE METHODS OF RAY SERVICE
Liệu khoa học này có chứng minh rằng bảy loại cung sử dụng các phương pháp đặc biệt trong việc phụng sự hay không?
Does this science prove that the seven ray types employ distinctive methods in service?
Khi thời gian trôi qua, điều này sẽ được chứng minh rõ ràng, và mỗi người hoạt động và người phụng sự của cung sẽ được nhận thấy phụng sự theo các đường riêng biệt và cụ thể. Những đường lối này đối với y là đường lối ít đối kháng nhất, và tất nhiên là có hiệu quả lớn nhất. Những phương pháp và kỹ thuật này sẽ tạo thành cấu trúc bên trong của Khoa Học Phụng Sự sắp tới, và chúng sẽ được khám phá nhờ việc chấp nhận các giả thuyết về Cung và một sự quan sát các phương pháp được sử dụng của các loại người và các nhóm Cung riêng biệt một cách rõ ràng. Những cách phụng sự khác nhau này, tất cả chúng, hoạt động phù hợp với Thiên Cơ, và cùng nhau tạo ra một toàn thể tổng hợp. Cung hoặc các cung trong biểu lộ ở bất kỳ một thời điểm nào sẽ quyết định xu hướng chung của việc phụng sự trên thế giới, và những người phụng sự có cung chân ngã đang lâm phàm, và đang nỗ lực làm việc với hoạt động đúng đắn, sẽ nhận thấy công việc của họ được thuận lợi nếu họ hiểu rằng xu hướng của các vấn đề hợp với họ, và họ đang đi theo đường lối ít đối kháng nhất ở thời kỳ đó. Họ sẽ làm việc với điều kiện thuận lợi lớn hơn những người đệ tử và người chí nguyện có cung chân ngã không ở trong biểu lộ. Sự nhận thức này sẽ dẫn đến một sự nghiên cứu cẩn thận về các thời điểm và các mùa khí, do đó sẽ không có nỗ lực lãng phí, và lợi thế thực sự có thể được tận dụng về phẩm chất và năng khiếu của những người phụng sự có sẵn. Tất cả sẽ
As time goes on this will be proved decidedly, and each ray worker and server will be found to render his service along peculiar and specific lines. These indicate for him the line of least resistance and, consequently, of the greatest efficiency. These methods and techniques will constitute the inner structure of the coming Science of Service, and they will be discovered through the admission of the Ray hypothesis and an observation of the methods employed by these clearly isolated Ray types and groups. These differing ways of service, all of them, work in conformity with the Plan, and together produce a synthetic whole. The ray or rays in manifestation at any one time will determine the general trend of the world service, and those servers whose egoic ray is in incarnation, and who are endeavoring to work with right activity, will find their work facilitated if they understand that the trend of affairs is with them and that they are following the line of least resistance at that period. They will work with greater facility than will the disciples and aspirants whose egoic ray is out of manifestation. This recognition will lead to a careful study of times and seasons, thus there will be no waste effort, and real advantage can be taken of the qualifications and aptitudes of the servers available. All will