phù hợp với Thiên Cơ. Một sự xem xét về các cung đang trong hoặc ngoài biểu lộ, và một sự nhận thức về các đệ tử và người phụng sự có sẵn trên cõi trần tại bất kỳ một thời điểm nào, là một phần trong công việc của các Chân Sư trong Thánh Đoàn.
be in conformity with the Plan. A consideration of the rays in or out of manifestation, and a recognition of the disciples and servers available on the physical plane at any one time, is part of the work of the Masters in the Hierarchy.
Sự xuất hiện của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian ngày nay là một dấu hiệu cho thấy có đủ các loại cung chân ngã đang trong biểu lộ ở cõi trần, và một số lượng đầy đủ các phàm ngã đang đáp ứng với sự tiếp xúc của linh hồn, sao cho một nhóm có thể được hình thành để có thể được gây ấn tượng với tư cách một nhóm một cách rõ rệt. Đây là lần đầu tiên mà một tình huống như vậy đã có thể xảy ra. Cho đến thế kỷ này, các cá nhân có thể được gây ấn tượng, ở nơi này và nơi khác, ở các phần khác nhau của thế giới, và ở những thời điểm và thời kỳ cách xa nhau. Nhưng ngày nay một nhóm có thể đáp ứng và các số lượng của chúng tương đối lớn đến nỗi có thể được hình thành trên hành tinh này một nhóm gồm một số người có hoạt động phát xạ đến nỗi mà các hào quang của họ có thể gặp nhau và tiếp xúc với nhau. Như vậy một nhóm – chủ quan và khách quan – có thể hoạt động.
The emergence of the New Group of World servers today is an indication that there are enough egoic ray types in physical manifestation, and that a sufficient number of personalities are responding to soul contact, so that a group can be formed that can be definitely impressed as a group. This is the first time that such a situation has been possible. Up till this century, individuals could be impressed, here and there, in different parts of the world, and at widely separated times and periods. But today a group can respond and their numbers are relatively so great that there can be formed upon the planet a group composed of a number of persons of such radiatory activity that their auras can meet and contact each other. Thus one group—subjective and objective—can be functioning.
Ngày nay có đủ các trung tâm ánh sáng, nằm rải rác khắp nơi trên thế giới, và đủ các đệ tử và người chí nguyện, đến nỗi các tia sáng nhỏ hoặc các tuyến ánh sáng (nói cách tượng trưng) tỏa ra từ mỗi trong số chúng, có thể đáp ứng và trộn lẫn nhau, và tạo thành một mạng lưới ánh sáng trên thế giới. Điều này tạo thành hào quang từ tính của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Mỗi cá nhân trong nhóm này nhạy cảm với Thiên Cơ, hoặc qua kiến thức cá nhân của riêng y nhờ tiếp xúc với linh hồn của y, hoặc vì trực giác của y nói với y rằng những gì mà Nhóm, vốn thu hút y, chấp nhận như là công việc trước mắt của nó thì đối với y là đích thực và chân chính, và tất cả những gì cao nhất và tốt nhất trong y có thể hợp tác với nó. Mỗi cá nhân trong Nhóm đó sẽ làm việc trong môi trường đặc biệt của riêng y theo cung và loại của y. Điều đó một lần nữa sẽ được nhuốm màu theo chủng tộc và dân tộc của y. Nhưng công việc được tiến hành tốt hơn khi các đơn vị trong Nhóm đáp ứng
There are today enough centres of light, scattered all over the world, and enough disciples and aspirants, that the little beams or threads of light (speaking symbolically) which radiate from each of them, can meet and interlace, and form a network of light in the world. This constitutes the magnetic aura of the New Group of World Servers. Each individual in the group is sensitive to the Plan, either through his own personal knowledge through contact with his soul, or because his intuition tells him that what the Group, which attracts him, accepts as its immediate work is for him true and right, and with it all that is highest and best in him can cooperate. Each individual in that Group will work in his own particular surroundings according to his ray and type. That again will be coloured by his race and nation. But the work is the better carried forward as the units in the Group meet the