các nguyên lý vĩ đại, và tạo thành những ý tưởng của Kỷ Nguyên Mới. Do đó, những người phụng sự này làm việc như các thiên thần hủy diệt của Thượng Đế, phá hủy các hình tướng cũ, nhưng tuy nhiên, đằng sau tất cả điều đó là động lực bác ái.
principles, and constitute the New Age ideas. These servers, therefore, work as God's destroying angels, destroying the old forms, but nevertheless, behind it all lies the impetus of love.
Tuy nhiên, với người chí nguyện trung bình trên cung một, hoạt động này không thông minh như thế. Y hiểu ý tưởng cần thiết cho nhân loại, nhưng y sẽ tìm cách áp đặt nó chủ yếu như là ý tưởng của y, một cái gì đó mà y đã nhìn thấy và hiểu rõ, và một cách sốt ruột, y tìm cách áp đặt cho đồng loại của y vì điều tốt cho họ, như y thấy nó. Y chắc chắn phá hủy nhanh cũng như y xây dựng, và cuối cùng phá hủy chính y. Nhiều người chí nguyện và đệ tử xứng đáng trong việc huấn luyện phụng sự trong thời gian này đang hoạt động theo cách đáng buồn này.
With the average aspirant, however, who is on the first ray, the activity is not so intelligent. He grasps the idea that is needed by the race, but he will seek to impose it primarily as his idea, something which he has seen and grasped and which impatiently he seeks to impose upon his fellow men for their good, as he sees it. He inevitably destroys as fast as he builds, and finally destroys himself. Many worthy aspirants and disciples in training for service at this time work in this sad way.
Một số các Chân Sư Minh triết và các nhóm đệ tử của các Ngài đang tích cực tham gia vào thời điểm này trong một nỗ lực để áp đặt một số ý tưởng cơ bản và cần thiết lên nhân loại, và nhiều công việc của các Ngài đang được chuẩn bị bởi một nhóm các Đệ Tử Hủy Diệt, và cũng bởi một nhóm các Đệ Tử Công Bố, vì hai loại công việc này thực hiện nhiệm vụ của họ như là một đơn vị. Ý tưởng chiếm ưu thế trong tương lai được công bố bằng văn bản và bằng tiếng nói, bởi một Nhóm duy nhất. Nhóm những Kẻ Hủy Diệt tiếp tục nó, và tiến hành phá vỡ các hình thức cũ của chân lý để lấy chỗ và lối cho các ý tưởng mới đang xuất hiện.
Some of the Masters of the Wisdom and Their groups of disciples are actively engaged at this time in an endeavor to impose certain basic and needed ideas upon the races of men, and much of Their work is being prepared for by a group of Destroying Disciples, and also by a group of Enunciating Disciples, for these two types of work carry forward their task as a unit. The idea to be dominant in the future is proclaimed in writing and by the voice, by one Group. The Group of Destroyers takes it up, and proceed to break up the old forms of truth so as to make room and way for the new emerging idea.
Cung II. Những người phụng sự trên cung này suy ngẫm, tham thiền và đồng hóa những ý tưởng mới liên quan đến Thiên Cơ, và bằng năng lực bác ái thu hút của họ, họ tập hợp lại những người đang ở thời điểm đó trong quá trình tiến hóa của họ, ở đó họ có thể đáp ứng với mức độ và nhịp điệu của Thiên Cơ đó. Họ có thể lựa chọn và đào tạo những người có thể “mang” ý tưởng đi sâu hơn vào quần chúng nhân loại. Chúng ta đừng nên quên rằng công việc của Thánh Đoàn tại thời điểm này và nhiệm vụ của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian chủ yếu được liên kết với các ý tưởng. Các môn đệ
Ray II. Servers on this ray ponder, meditate upon and assimilate the new ideas associated with the Plan, and by the power of their attractive love, they gather together those who are at that point in their evolution where they can respond to the measure and rhythm of that Plan. They can select, and train those who can “carry” the idea deeper into the mass of humanity. We should not forget that the work of the Hierarchy at this time, and the task of the new Group of World Servers is primarily associated with ideas. The disciples