và những người phụng sự trên Cung hai là “những nơi cư ngụ đang xây dựng bận rộn cho những thực thể năng động, mà chức năng của các thực thể này luôn luôn là nạp các tư tưởng của con người, và vì thế mở ra thời đại mới tốt đẹp hơn vốn sẽ cho phép nuôi dưỡng linh hồn con người.” Cổ Luận viết như thế, nếu tôi hiện đại hóa từ ngữ cổ xưa của nó. Những người phụng sự trên cung này hoạt động bằng sự hiểu biết có tính thu hút, hấp dẫn, thông cảm và sử dụng ảnh hưởng chậm rãi, dựa trên lòng bác ái. Ngày nay quyền lực của họ đang trở nên chiếm ưu thế.
and servers on the second Ray are “busy building habitations for those dynamic entities whose function it has ever been to charge the thoughts of men and so to usher in that new and better age which will permit the fostering of the souls of men.” So runs the Old Commentary, if I thus modernise its ancient wording. By magnetic, attractive, sympathetic understanding, and the use use of slow action, based on love, do the servers on this ray work. Today their power is becoming dominant.
Cung III. Những người phụng sự trên cung này có một chức năng đặc biệt vào thời điểm này trong việc kích thích trí tuệ của nhân loại, làm cho nó nhạy bén và truyền cảm hứng cho nó. Họ làm việc, vận dụng các ý tưởng để làm cho chúng dễ hiểu hơn với quần chúng nam và nữ thông minh trên thế giới vào lúc này vốn có trực giác chưa được đánh thức. Cần lưu ý công việc của các người phụng sự đích thực phần lớn ra sao với những ý tưởng mới, chứ không phải với việc kinh doanh của tổ chức và của sự bình phẩm (vì hai việc này đi cùng với nhau). Các ý tưởng được thực hiện bởi người chí nguyện cung ba, khi chúng xuất hiện từ tâm thức cao của những Đấng mà cung một hoạt động cho các Ngài, và trở nên được thu hút bởi người hoạt động thuộc cung hai (thu hút theo ý nghĩa bí truyền) và thích nghi với nhu cầu trước mắt và âm thanh được xướng lên bởi lực của các loại người trí thức cung ba. Trong này có một gợi ý cho nhiều phàm ngã cung ba đang làm việc trong các lĩnh vực phụng sự khác nhau tại thời điểm này.
Ray III. The servers on this ray have a special function at this time in stimulating the intellect of humanity, sharpening it and inspiring it. They work, manipulating ideas so as to make them more easy of comprehension by the mass of intelligent men and women who are to be found in the world ar this time and whose intuition is not yet awakened. It is to be noted how the work of the true servers is largely with the new ideas and not with the business of organisation and of criticism (for these two go hand in hand). Ideas are taken by the third ray aspirant, as they emerge from the elevated consciousness of Those for whom the first ray works and are rendered attractive by the second ray worker (attractive in the esoteric sense) and adapted to the immediate need and rendered vocal by the force of the intellectual third ray types. In this lies a hint for many of the third ray personalities to be found working in various fields of service at this time.
Cung IV. Cung này không đang luân hồi vào thời điểm này, và do đó có ít chân ngã cung bốn sẵn sàng trong việc phụng sự thế giới. Tuy nhiên, có nhiều phàm ngã cung bốn, và họ có thể học được nhiều bằng cách nghiên cứu công việc của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Nhiệm vụ chính của người chí nguyện cung bốn là làm hài hòa các ý tưởng mới với các ý tưởng cũ, để không có khoảng trống hay gián đoạn nguy hiểm. Họ là những người mang
Ray IV. This ray is not in incarnation at the time and therefore few fourth ray egos are available in world service. There are, however, many fourth ray personalities and they can learn much by the study of the work of the New Group of World Servers. The major task of the fourth ray aspirant is to harmonise the new ideas with the old, so that there can be no dangerous gap or break. They are those who bring