trạng thái thứ hai, là tâm thức Christ, và quyền năng của thiên tính. Nó “từ chối những điều không mong muốn để tìm ra thứ mà trái tim khao khát, và do đó dẫn dắt người hành hương mệt mỏi từ sự từ chối này đến sự từ chối khác, cho đến khi, với sự lựa chọn không lầm lẫn, y đưa ra Quyết định Vĩ đại.” Điều này được trích dẫn từ Cổ Luận.
aspect, the Christ consciousness, and the power of divinity. It “rejects the undesirable in order to find that which the heart craves, and thus leads the weary pilgrim from one rejection to another, until with unerring choice he makes the Great Decision.” This is quoted from the Old Commentary.
Chúng ta sẽ chia những gì chúng ta phải nói về hoạt động và hiệu quả của Định Luật Đẩy Lùi thành ba phần:—
We will divide what we have to say about the functioning and effect of the Law of Repulse into three parts:—
a. Định Luật Đẩy Lùi, và chức năng và tính chất của dục vọng.
a. The Law of Repulse, and the function and quality of desire.
b. Định Luật Đẩy Lùi, khi nó tự biểu lộ trên Con Đường Đệ Tử và Điểm đạo.
b. The Law of Repulse, as it expresses itself upon the Paths of Discipleship and Initiation.
c. Định Luật Đẩy Lùi, khi nó “thúc đẩy theo bảy hướng, và buộc tất cả những gì mà nó tiếp xúc trở lại sự che chở (bosom) của bảy Cha tinh thần.”
c. The Law of Repulse, as it “drives in seven directions, and forces all that it contacts back unto the bosom of the seven spiritual Fathers.”
Luật này hoạt động qua linh hồn trong mọi hình tướng. Nó không ảnh hưởng đến vật chất theo sát nghĩa, ngoại trừ trong chừng mực hình tướng bị ảnh hưởng khi linh hồn “triệt thoái”, hoặc “từ bỏ” về mặt huyền bí. Do đó, sẽ hiển nhiên là sự hiểu biết của chúng ta về hoạt động của nó sẽ phụ thuộc nhiều vào mức độ của lực linh hồn mà từng cá nhân của chúng ta có thể nhận thức, và mức độ tiếp xúc với linh hồn của chúng ta. Giai đoạn của chúng ta trên thang tiến hóa sẽ chi phối sự vận dụng định luật này của chúng ta (nếu một thuật ngữ như thế có thể được sử dụng), và xác định khả năng nhạy cảm của chúng ta với tác động của nó. Nếu chúng ta không thể đáp ứng với ảnh hưởng của nó ở bất kỳ mức độ nào, thì bản thân điều đó đủ để cho thấy sự phát triển của chúng ta. Trừ khi thể trí tích cực, và trừ khi chúng ta đang bắt đầu sử dụng thể trí một cách thông minh, nếu không thì không có phương tiện hoặc vận hà nào mà ảnh hưởng này có thể tuôn chảy hoặc tác động qua đó. Không bao giờ được quên rằng ảnh hưởng hay định luật này của thực thể tinh thần của chúng ta là điều vốn tiết lộ ý chí, kế hoạch hay mục đích của sự sống thiêng liêng, vì nó tự biểu lộ chính nó trong cá nhân hoặc trong nhân loại nói chung. Chúng ta đừng bao giờ quên rằng trừ khi có một tuyến ánh sáng tác động như
This law works through the soul in all forms. It does not literally affect matter, except in so far as form is affected when the soul “withdraws”, or occultly “repudiates.” It will be apparent, therefore, that our understanding of its activity will depend largely upon the measure of soul force of which we may individually be aware, and the extent of our soul contact. Our point upon the ladder of evolution will govern our manipulation of this law (if such a term may be used), and determine our capacity to be sensitive to its impact. If we are unable to respond to its influence in any measure, that in itself is sufficient to indicate our development. Unless the mind is active, and unless we are beginning intelligently to use the mind, there is no medium or channel through which this influence can flow or work. Never let it be forgotten that this influence or law of our spiritual being is that which reveals the will, plan or purpose of the divine life, as it expresses itself in the individual or in humanity as a whole. Let us never forget that unless there is a thread of light to act as