hoặc cấp độ cơ bản, được thực hiện bởi một người là một Chân Sư Tam Điểm. Nó chỉ có thể được thực hiện khi vị Chân Sư có Linh Từ Thất Truyền đích thực. Ngài đã trỗi dậy từ cõi chết; Ngài đã được nhận vào, được thông qua, và được lớn lên, và bây giờ có thể được hoàn thiện. Nơi đây có một bí nhiệm lớn. Mười bảy cấp độ này, dẫn đến giai đoạn lớn đầu tiên (được thực hiện bởi Chân Sư đã trỗi dậy), mà về mặt chủ quan có liên quan đến mười bảy định luật mà chúng ta đã đang xem xét. Có một giá trị tương đương đáng chú ý giữa:—
or fundamental degree, taken by a man who is a Master Mason. It can only be taken when the Master is in possession of the true Lost Word. He has risen from the dead; he has been entered, passed, and raised, and now can be perfected. Herein lies a great mystery. These seventeen degrees, leading to the first great step, (taken by the risen Master) are subjectively related to the seventeen laws which we have been considering. There is a parallelism worth noting between:—
1. Mười tám định luật:—
1. The eighteen laws:—
a. Ba định luật lớn của vũ trụ,
a. The three major laws of the universe,
b. Bảy định luật nhỏ của thái dương hệ,
b. The seven minor laws of the solar system,
c. Bảy định luật cơ bản của linh hồn, cộng với những gì mà chúng ta có thể gọi là những định luật lớn của chính Thượng Đế (Deity), định luật về mục đích tổng hợp của Thượng Đế.
c. The seven basic laws of the soul, plus what we might call the great law of Deity Itself, the law of God's synthetic purpose.
2. Mười tám cõi phụ mà qua đó con người thực hiện con đường của y:—
2. The eighteen subplanes through which man makes his way:—
a. Bảy cõi phụ hồng trần.
a. The seven physical subplanes.
b. Bảy cõi phụ cảm dục hay tình cảm-ham muốn.
b. The seven astral or emotional-desire subplanes.
c. Bốn cõi phụ thấp của cõi trí.
c. The four lower mental subplanes.
3. Mười tám cấp độ trong Hội Tam Điểm, từ cấp độ Người Tập Sự Được Gia Nhập đến cấp độ của điểm đạo đồ hoàn thiện của Chi Hội (Chapter) Hoa Hồng Thập Tự.
3. The eighteen degrees in Masonry, from that of the Entered Apprentice to that of the perfected initiate of the Rose Croix Chapter.
4. Mười tám trung tâm lực mà con người tinh thần phải làm việc với:
4. The eighteen centres of force with which the spiritual man has to work:
a. Bảy trung tâm trong thể dĩ thái.
a. The seven centres in the etheric body.
b. Bảy trung tâm trong thể cảm dục.
b. The seven centres in the astral body.
c. Ba hàng cánh hoa trong Hoa Sen Chân Ngã.
c. The three rows of petals in the egoic lotus.
d. “Bảo Ngọc trong Hoa Sen”, ở trung tâm của “đóa hoa linh hồn”, vốn tạo thành trung tâm thứ mười tám.
d. The “Jewel in the Lotus”, at the heart of the “flower of the soul”, which makes the eighteenth centre.
Một sự hiểu biết về những mối quan hệ mang tính biểu tượng này sẽ giúp làm sáng tỏ con đường của linh hồn trong một thể, và sẽ tạo thành cơ sở của mọi nghiên cứu tâm lý bí truyền đích thực.
An understanding of these symbolic relations will do much to clarify the way of the soul in a body, and will constitute the basis of all true esoteric psychological study.