niềm vinh quang của họ, và cũng là lời nguyền rủa của họ, dù động cơ của họ có thể đã là tuyệt vời và tốt, nhưng các nhóm này về cơ bản và chủ yếu là ích kỷ, với một hình thức ích kỷ tinh thần khó vượt qua nhất, và cần sự biểu lộ tính phân biện thật sự mà tôi đã đề cập trước đó. Những nhóm như vậy đã từng là những bãi chiến trường, mà trong đó những người ít khả năng nhất và được tích hợp ít nhất đã bị hấp thu và bị tiêu chuẩn hóa, hoặc được tổ chức thành đoàn, và người mạnh mẽ nhất cuối cùng đã thống trị, và những người không dứt khoát đã bị loại bỏ và trả lại sự yên tĩnh hoàn toàn. Nhóm thành công cuối cùng chuyển thành nhóm gồm những linh hồn đồng cảm, tất cả họ suy nghĩ như nhau, bởi vì không ai suy tư với trực giác, nhưng họ bị chi phối bởi một trường phái tư tưởng nào đó, hoặc vì một nhân vật trung tâm nào đó trong nhóm thống trị tất cả những người còn lại, thôi miên họ vào một tình trạng tĩnh tại, bản năng, thụ động. Đây có thể thuộc về vinh quang của vị huấn sư và của nhóm, nhưng nó chắc chắn không phải thuộc về vinh quang của Thượng Đế.
their glory, and also their curse, for great and good though their motives may have been, yet these groups have been basically and primarily selfish, with a form of spiritual selfishness most difficult to overcome, and calling for the expression of the true discrimination to which I have earlier referred. Such groups have ever been battlegrounds wherein the least able and the least integrated have been absorbed and standardised or regimented, and the most powerful have dominated eventually, and the indefinite ones have been eliminated and rendered totally quiescent. The successful group has eventually turned out to be one composed of kindred souls who are all thinking alike, because no one thinks with intuition, but who are governed by some school of thought, or because some central figure in the group dominates all the rest, hypnotising them into an instinctual, quiescent, static condition. This may be to the glory of the teacher and of the group, but it certainly is not to the glory of God.
Ngày nay các nhóm mới đang từ từ và dần dần đi vào hiện hữu và được chi phối bởi các định luật linh hồn này. Do đó, họ sẽ gióng lên một nốt khác và tạo ra các nhóm được gắn kết nhau lại bằng một hoài bão và mục tiêu thống nhất. Tuy nhiên, họ sẽ được cấu thành từ các linh hồn tự do, cá nhân và đã phát triển, không công nhận thẩm quyền nào trừ thẩm quyền của linh hồn của chính họ, và nhấn chìm các lợi ích của họ cho mục đích của linh hồn nhóm nói chung. Cũng như thành tựu của một cá nhân, qua nhiều thời đại, đã dùng để nâng cao nhân loại, cũng thế, một thành tựu song song trong việc hình thành nhóm sẽ có xu hướng nâng cao nhân loại còn nhanh hơn nữa. Do đó định luật này được gọi là Định Luật Nâng Cao.
Today the new groups are slowly and gradually coming into being and being governed by these soul laws. They will, therefore, strike a different note and produce groups which are welded together by a united aspiration and objective. Yet they will be constituted of free souls, individual and developed, who recognise no authority but that of their own souls, and submerge their interests to the soul purpose of the group as a whole. Just as the achievement of an individual has, down the ages, served to raise the race, so a paralleling achievement in group formation will tend to raise humanity still more rapidly. Hence this law is called that of Elevation.
Hiện nay thời điểm đã đến khi phương pháp nâng cao nhân loại này có thể bắt đầu được thử nghiệm. Những người đã bắt đầu Con Đường Dự Bị đã cố gắng để nâng cao nhân loại và đã thất bại. Những người đã trải qua trên Con Đường Đệ Tử cũng đã thử và đã thất bại. Những người mà bản thân họ
The time has now come when this method of raising the race can begin to be tried. Those who have entered upon the Path of Probation have attempted to raise humanity and have failed. Those who have passed upon the Path of Discipleship have also tried and failed. Those who have themselves