và do đó, của thái dương hệ. Qua phương tiện này, mỗi người về cơ bản có liên quan đến mỗi biểu hiện khác của Sự Sống Thiêng Liêng, nhỏ bé hay to lớn. Hoạt động của thể dĩ thái là tiếp nhận các xung lực của năng lượng và được cuốn vào hoạt động bởi những xung lực này hoặc các luồng thần lực, phát xuất từ một nguồn khởi đầu nào đó hoặc nguồn khác. Thể dĩ thái trên thực tế không là gì cả trừ năng lượng. Nó bao gồm vô số những tuyến lực hoặc suối năng lượng nhỏ, được giữ liên quan với các thể cảm xúc và trí tuệ, và với linh hồn bởi tác động phối hợp của chúng. Những dòng năng lượng này, đến lượt chúng, có một ảnh hưởng lên thể xác và đưa nó vào hoạt động thuộc loại này hay loại khác, tùy theo bản chất và sức mạnh của bất cứ loại năng lượng có thể đang thống trị thể dĩ thái ở bất kỳ thời điểm cụ thể nào.
and consequently of the solar system. Through this medium, every human being is basically related to every other expression of the Divine Life, minute or great. The function of the etheric body is to receive energy impulses and to be swept into activity by these impulses or streams of force, emanating from some originating source or other. The etheric body is in reality naught but energy. It is composed of myriads of threads of force or tiny streams of energy, held in relation to the emotional and mental bodies and to the soul by their co-ordinating effect. These streams of energy, in their turn, have an effect on the physical body and swing it into activity of some kind or another, according to the nature and power of whatever type of energy may be dominating the etheric body at any particular time.
Do đó, năng lượng lưu thông qua thể dĩ thái, phát ra từ một thể trí nào đó. Với nhân loại nói chung, sự đáp ứng được thực hiện một cách vô thức với các ảnh hưởng của Toàn Trí (Universal Mind); điều này thì phức tạp trong thời đại và kỷ nguyên của chúng ta bởi một sự đáp ứng ngày càng tăng với các ý tưởng của quần chúng – đôi khi được gọi là công luận − của trí năng đang phát triển nhanh chóng của con người. Trong gia đình nhân loại cũng có những người đáp ứng với nhóm bên trong gồm các Chủ Thể Tư Tưởng, hoạt động trong chất trí, các Ngài, từ khía cạnh chủ quan của sự sống, kiểm soát sự xuất hiện của đại Thiên Cơ và sự biểu lộ của mục đích thiêng liêng.
Through the etheric body, therefore, circulates energy emanating from some mind. With humanity in the mass, response is made unconsciously to the rulings of the Universal Mind; this is complicated in our time and age by a growing responsiveness to the mass ideas—called sometimes public opinion—of the rapidly evolving human mentality. Within the human family are also found those who respond to that inner group of Thinkers, Who, working in mental matter, control from the subjective side of life, the emergence of the great Plan and the manifestation of divine purpose.
Nhóm các Chủ Thể Tư Tưởng này gồm bảy bộ phận chính và được chủ trì bởi ba Đấng vĩ đại hoặc các thực thể siêu ý thức. Ba Đấng này là Đức Bàn Cổ (Manu), Đức Christ và Đức Văn Minh (Mahachohan). Ba vị này hoạt động chủ yếu qua phương pháp ảnh hưởng đến thể trí của các cao đồ và điểm đạo đồ. Những người này, đến lượt họ, ảnh hưởng đến các đệ tử trên thế giới, và các đệ tử này, mỗi người ở vị trí riêng của họ và dựa vào trách nhiệm riêng của họ, phát triển khái niệm của họ về Thiên Cơ và tìm cách thể hiện nó càng nhiều càng tốt. Các đệ tử này cho đến nay
This group of Thinkers falls into seven main divisions and is presided over by three great Lives or super-conscious entities. These Three are the Manu, the Christ and the Mahachohan. These three work primarily through the method of influencing the minds of the adepts and initiates. These latter, in Their turn, influence the disciples of the world and these disciples, each in his own place and on his own responsibility, work out their concept of the Plan and seek to give expression to it as far as possible. These disciples have hitherto