và các phương pháp mà nhờ đó tiếng nói có thể được vượt qua, có thể trở nên được biết và cách giao tiếp mới được mang lại. Cuối cùng sự giao tiếp sẽ là từ:
and methods whereby speech can be transcended may become known and the new way of intercourse be brought about. Eventually communication will be from:
a. Linh hồn đến linh hồn, trên các phân cảnh cao của cõi trí. Điều này bao hàm sự chỉnh hợp hoàn toàn, sao cho linh hồn-thể trí-não bộ hoàn toàn nhất quán.
a. Soul to soul, on the higher levels of the mental plane. This involves complete alignment, so that soul-mind-brain are completely at-one.
b. Thể trí tới thể trí, trên các phân cảnh thấp của cõi trí. Điều này bao hàm sự tích hợp hoàn toàn phàm ngã hoặc bản ngã thấp, sao cho thể trí và não bộ nhất quán.
b. Mind to mind, on the lower levels of the mental plane. This involves the complete integration of the personality or lower self, so that mind and brain are at-one.
Các môn sinh phải nhớ hai sự tiếp xúc đặc biệt này, và cũng nhớ rằng sự tiếp xúc lớn không nhất thiết bao gồm sự tiếp xúc nhỏ. Sự giao tiếp viễn cảm giữa các khía cạnh khác nhau của con người là hoàn toàn có thể xảy ra ở các giai đoạn khai mở khác nhau.
Students must remember these two distinctive contacts, and bear in mind also that the greater contact need not necessarily include the lesser. Telepathic communication between the different aspects of the human being is entirely possible at varying stages of unfoldment.
2. Chúng sẽ hoạt động khi thiết lập sự giao tiếp giữa cõi vốn là cõi giác ngộ và lý trí thuần túy (cõi bồ đề) và cõi ảo tưởng vốn là cõi cảm dục. Nên nhớ rằng nhiệm vụ lớn của chúng ta là xua tan ảo tưởng thế giới qua việc tuôn đổ sự giác ngộ hoặc ánh sáng. Khi có đủ các nhóm đã được bắt đầu có điều này cho mục tiêu của chúng, bấy giờ chúng sẽ được tìm thấy trên cõi trần, những vận hà giao tiếp đó sẽ đóng vai trò trung gian giữa thế giới của ánh sáng và thế giới của ảo tưởng. Chúng sẽ là các tác nhân truyền chuyển loại năng lượng vốn sẽ phá vỡ các ảo ảnh hay ảo tưởng hiện có và xua tan những hình tư tưởng cổ xưa. Chúng sẽ phóng rải ánh sáng và yên bình vốn sẽ soi sáng cõi cảm dục và do đó xua tan bản chất ảo huyền của sự sống ở cõi đó.
2. They will work at the establishment of communication between that plane which is the plane of illumination and pure reason (the buddhic plane) and the plane of illusion which is the astral plane. It should be remembered that our great task is to dispel the world illusion through the pouring in of illumination or of light. When enough groups have been started that have this for their objective, there will then be found upon the physical plane, those channels of communication which will act as the mediators between the world of light and the world of illusion. They will be transmitters of that type of energy which will break up the existing maya or illusion and dissipate the ancient thought-forms. They will release the light and peace which will illumine the astral plane and so dispel the illusory nature of its life.
3. Qua các nhóm khác, một loại năng lượng phải tuôn chảy, tạo ra một loại tương quan và giao tiếp khác. Các nhóm này sẽ mang lại sự chữa lành chính đáng cho phàm ngã của cá nhân, trong mọi khía cạnh của bản thể của họ.
3. Through other groups another type of energy must flow, producing another type of interrelation and communication. These groups will bring about the right healing of the personalities of individuals, in all aspects of their nature.