nhân loại. Đó là một điều cao quý để làm các vận hà của Ý Chí Thượng Đế.
race of men. It is a noble thing to be channels of the Will of God.
6. Một số nhóm sẽ, theo một ý nghĩa rõ ràng, là các vận hà giữa hoạt động của cung hai, cung của Đấng Chưởng Giáo Thế giới (vào thời điểm hiện tại thì Đức Christ giữ chức vụ này) và thế giới con người. Năng lượng của cung hai phải tuôn đổ qua các nhóm đạo sinh và tín đồ, và các nhóm liên minh của các nhà tư tưởng và người phụng sự, và sẽ có nhiều nhóm này. Sự kiện này sẽ được lưu ý. Sẽ có nhiều nhóm như vậy. Nền tảng của tôn giáo thế giới mới sẽ được xây dựng bởi họ.
6. Some groups will be, in a pronounced sense, channels between the activity of the second ray, that of the World Teacher (at the present time, the Christ holds this office) and the world of men. The energy of the second ray must pour through such groups of students and believers and allied groups of thinkers and workers, and there will be many of these. This fact is to be noted. There will be many such groups. The platform of the new world religion will be built by them.
7. Một vài nhóm sẽ có một chức năng thú vị, nhưng nhóm sẽ không xảy ra trong một thời gian dài, hoặc sẽ không cho đến khi các thần lực xây dựng của Vũ Trụ được hiểu rõ hơn. Điều này sẽ trùng hợp với sự phát triển linh thị dĩ thái. Các nhóm này sẽ hoạt động như các vận hà truyền thông hoặc các trung gian giữa các năng lượng vốn tạo thành các thần lực xây dựng các hình tướng, các nhà chế tạo áo khoác ngoài của Thượng Đế, với các tinh thần con người. Do đó, khả năng cần được lưu ý là công việc chính ban đầu sẽ liên quan với vấn đề tái sinh. Vấn đề đó liên quan với việc khoác lấy một cái áo bên ngoài hay hình tướng theo Luật Tái Sinh. Vì vậy, khi các nhóm này được tổ chức, nó sẽ ở cùng với chủ đề mà các thành viên sẽ làm việc trước nhất. Họ sẽ thực hiện một nghiên cứu sâu hơn và khác hơn so với trước đây đã được thực hiện về Luật Tái Sinh.
7. A few groups will have an interesting function, but one which will not materialise for a long while, or not until the work of the building forces of the Universe are better understood. This will be coincident with the development of etheric vision. These groups will act as channels of communication or intermediaries between the energies which constitute the forces which construct the forms, the fabricators of the outer garment of God, and human spirits. The possibility is, therefore, to be noted that the main initial work will be concerned with the problem of reincarnation. That problem deals with the taking of an outer garment or form under the Law of Rebirth. Therefore, when these groups are organised, it will be with that subject that the members will at first work. They will make a deeper and different study than has heretofore been undertaken on the Law of Rebirth.
8. Một số nhóm gồm các tác nhân truyền chuyển năng lượng sẽ mang ánh sáng giữa các nhóm của các nhà tư tưởng. Họ là những tác nhân khai sáng các tư tưởng tập thể. Họ truyền năng lượng từ một trung tâm tư tưởng này đến một trung tâm tư tưởng khác. Trên mọi thứ khác họ truyền năng lượng của ý tưởng. Đó là chức năng chính của họ. Thế giới ý tưởng là một thế giới của các trung tâm lực năng động. Điều này không nên bị lãng quên. Những ý tưởng này đã được tiếp xúc và
8. Some groups of energy communicators and transmitters will carry illumination between groups of thinkers. They are illuminators of group thoughts. They transmit energy from one thought centre to another. They transmit, above everything else, the energy of ideas. That is their major function. The world of ideas is a world of dynamic force centres. This should not be forgotten. These ideas have to be contacted and