Cần phải nhận thức rằng những Nhóm này không phải là một nguyên nhân, mà là một hiệu quả. Điều mà bản thân chúng có thể có một hiệu quả mở đầu khi chúng hoạt động trên cõi trần chắc chắn là thật, nhưng bản thân chúng là sản phẩm của hoạt động bên trong và của các tập hợp lực bên trong vốn cần phải trở thành mục tiêu. Công việc của các thành viên trong nhóm là giữ, nhóm nói chung, trong mối quan hệ chặt chẽ với các nhóm bên trong, nhưng tạo thành một nhóm lớn tích cực. Lực tập thể trung tâm này khi đó sẽ tuôn đổ qua những nhóm chừng nào mà các thành viên trong nhóm, với cương vị một nhóm −
It must be realised that these Groups are not a cause but an effect. That they may themselves have an initiatory effect as they work upon the physical plane is no doubt true, but they themselves are the product of inner activity and of subjective aggregations of force which must perforce become objective. The work of the group members is to keep, as a group, in close rapport with the inner groups, which form nevertheless, one large, active group. This central group force will then pour through the groups in so far as the group members, as a group—
a. Giữ mối quan hệ với các nguồn năng lực bên trong;
a. Keep en rapport with the inner sources of power;
b. Không bao giờ đánh mất tầm nhìn về mục tiêu của nhóm, bất kể mục tiêu đó có thể là gì;
b. Never lose sight of the group objective, whatever that objective may be;
c. Vun bồi một năng lực kép để áp dụng các định luật của linh hồn cho cuộc sống cá nhân, và các định luật của nhóm cho đời sống của nhóm;
c. Cultivate a dual capacity to apply the laws of the soul to the individual life, and the laws of the group to the group life;
d. Sử dụng tất cả các mãnh lực có thể tuôn chảy vào nhóm trong việc phụng sự, và do đó, học cách ghi nhận mãnh lực đó và sử dụng nó một cách chính xác.
d. Use all forces which may flow into the group in service, and learn, therefore, to register that force and use it correctly.
Liệu trình tự các phát biểu sau đây sẽ chuyển tải điều gì đó đến thể trí chúng ta về vấn đề này? Đó là một phát biểu thực tế chứ không phải trong tính biểu tượng ít nhất trong thuật ngữ của nó, ngoại trừ trong chừng mực mọi từ ngữ là những biểu tượng không thích hợp của các chân lý bên trong.
Would the following sequence of statements convey anything to our minds in this connection? It is a statement of fact and is not in the least symbolic in its terminology, except in so far as all words are inadequate symbols of inner truths.
1. Mỗi nhóm đều có đối phần bên trong của nó.
1. Each group has its inner counterpart.
2. Đối phần bên trong này là một tổng thể hoàn chỉnh. Kết quả bên ngoài chỉ là một phần.
2. This inner counterpart is a complete whole. The outer result is only partial.
3. Các nhóm bên trong này, tạo thành một nhóm duy nhất, mà mỗi người trong số họ biểu hiện (expressive) của, hoặc bị chi phối bởi, những định luật nhất định, hiện thân cho các yếu tố kiểm soát trong công việc tập thể. Một định luật chỉ là một biểu hiện hoặc biểu lộ của lực, được gây ra dưới quyền năng tư tưởng của một nhà tư tưởng hay một nhóm các nhà tư tưởng.
3. These inner groups, forming one group, are each of them expressive of, or governed by certain laws, embodying, the controlling factors in group work. A law is only an expression or manifestation of force, applied under the power of thought by a thinker or group of thinkers.