như Thánh Đoàn thấy nó ngày hôm nay. Các kế hoạch và mục đích này của các Ngài được trù định và được định hướng đến một thành tựu lớn hơn so với khả năng cho tới nay cho người bình thường nhìn thấy. Nếu nó không được như vậy, sự khai mở của linh hồn trong con người sẽ là một mục tiêu chính trên hành tinh. Nhưng trường hợp này không phải vậy. Nó có thể là như vậy theo quan điểm của chính con người, coi y như một sự thống nhất cơ bản có thể tách rời và có thể đồng nhất trong hệ thống vũ trụ vĩ đại. Nhưng điều đó không phải như vậy vì tổng thể lớn mà nhân loại chỉ là một phần của nó. Những người Con vĩ đại của Thượng Đế đã vượt quá mức độ phát triển của các Chân Sư, các Ngài làm việc hoàn toàn với giới nhân loại, có các kế hoạch có một tầm rà soát còn rộng lớn và mênh mông hơn, và mục tiêu của các Ngài liên quan đến con người chỉ như là một mục trong Thiên Cơ của Đấng vĩ đại “mà trong Ngài chúng ta sống, hoạt động và hiện tồn.”
possibility or occasion as the Hierarchy sees it today. Their plans and purposes are destined and oriented to a larger accomplishment than it is as yet possible for normal man to vision. If it were not so, the unfoldment of the soul in man would be a prime objective in the planet. But this is not the case. It may be so from the point of view of man himself, considering him as an essentially separable and identifiable unity in the great cosmic scheme. But it is not so for that greater whole of which humanity is only a part. Those great Sons of God, Who have passed beyond the point of development of those Masters Who work entirely with the human kingdom, have plans of a still vaster and broader sweep, and Their objectives involve humanity only as an item in the Plan of the great Life “in whom we live and move and have our being.”
Một người có thể yêu cầu (và yêu cầu chính đáng) nơi mà mọi thông tin có thể hữu dụng cho chúng ta ở giữa một thế giới hỗn loạn và hoang mang. Vì các lý do rõ ràng, một tầm nhìn về Thiên Cơ, mơ hồ như nó nhất thiết phải như vậy, đem lại một cảm giác cân đối và cũng ổn định. Nó dẫn đến một sự điều chỉnh rất cần thiết về các giá trị, chỉ ra rằng có mục đích và mục tiêu đằng sau tất cả những diễn biến khó khăn của cuộc sống hằng ngày. Nó mở rộng tâm thức, khi chúng ta nghiên cứu khối lượng lớn của sự sống hành tinh, bao gồm chi tiết và cấu trúc đã hoàn thành, con người, và toàn bộ sự sống hành tinh, với mối quan hệ của chúng với Tổng Thể lớn hơn. Điều này có tầm quan trọng lớn hơn nhiều so với chi tiết nhỏ bé của năng lực cá nhân của con người, để hiểu rõ vị trí trước mắt của chính y trong bức tranh lớn hơn. Thật dễ dàng và tự nhiên cho con người khi nhấn mạnh những khía cạnh của Thánh Đoàn liên quan đến y. Các Chân Sư Minh triết tiến bộ đủ để làm việc trên những khu vực lớn của
One may ask (and rightly ask) wherein all this information can be of use to us in the midst of a troubled and bewildered world. For obvious reasons, a vision of the Plan, nebulous as it must necessarily be, confers a sense of proportion and also of stability. It leads to a much-needed re-adjustment of values, indicating as it does, that there is purpose and objective behind all the difficult happenings of daily life. It broadens and widens and expands the consciousness, as we study the great volume of the planetary life, embracing as it does the detail and the finished structure, the item man, and the entire life of the planet, with their relation to the greater Whole. This is of far more importance than the minute detail of the human being's individual capacity to grasp his own immediate place within the larger picture. It is easy and natural for man to emphasise those aspects of the hierarchical work which concern himself. The Masters of the Wisdom Who are advanced enough to work upon the larger areas of