Bản năng kiểm soát, xuyên qua bí huyệt nhật tùng và các bí huyệt thấp hơn.
Instinct controls, via the solar plexus and the lower centres.
2. Trí năng, vốn là ngã thức thông minh, hướng dẫn và chỉ đạo hoạt động của phàm ngã được tích hợp, qua thể trí và não bộ, và hoạt động qua các bí huyệt cổ họng và Ajna.
2. Intellect, which is intelligent self-consciousness, guiding and directing the activity of the integrated personality, via the mind and brain, and working through the throat and ajna centres.
3. Trực giác. Điều này chủ yếu liên quan với ý thức tập thể và cuối cùng sẽ kiểm soát tất cả các mối quan hệ của chúng ta với nhau, khi chúng ta hoạt động trong các đơn vị tập thể. Nó hoạt động thông qua tim và bí huyệt tim, và là bản năng cao vốn khiến cho một người nhận thức và phục tòng linh hồn của y và phục tòng sự kiểm soát và ấn tượng sự sống của nó.
3. Intuition. This is predominantly concerned with group consciousness and will eventually control all our relations with each other, as we function in group units. It works through the heart and the heart centre, and is that higher instinct which enables a man to recognise and submit to his soul and to its control and life impression.
4. Sự giác ngộ. Đây là một từ thực sự nên được áp dụng cho tước hiệu của tâm thức siêu nhân loại. Bản năng thiêng liêng này khiến cho một người nhận thức cái tổng thể mà y là một phần của nó. Nó hoạt động xuyên qua linh hồn của một người, sử dụng bí huyệt đầu, và cuối cùng tràn ngập mọi bí huyệt với ánh sáng hoặc năng lượng, do đó liên kết một người trong tâm thức với tất cả các bộ phận tương ứng của Tổng Thể thiêng liêng.
4. Illumination. This is a word which should really be applied to the designation of the super-human consciousness. This divine instinct enables a man to recognize the whole of which he is a part. It functions via a man's soul, utilising the head centre, and eventually flooding with light or energy all the centres, thus linking a man in consciousness with all the corresponding parts of the divine Whole.
Do đó, xu hướng tổng hợp là một bản năng vốn có trong toàn bộ vũ trụ, và con người ngày nay chỉ đang thức tỉnh với sự gần gũi và uy lực của nó.
Thus the trend to synthesis is an instinct inherent in the entire universe, and man is today only awakening to its immediacy and potency.
Chính thuộc tính thiêng liêng này trong con người làm cho thể xác của y là một phần không thể thiếu trong thế giới vật chất; làm cho y thành bầy đàn về mặt tâm linh và sẵn sàng hợp đàn (có lựa chọn hoặc bắt buộc) với đồng loại của y. Chính nguyên tắc này, làm việc hoặc hoạt động qua ý thức con người, vốn đã dẫn đến sự hình thành các thành phố hiện đại khổng lồ của chúng ta − các biểu tượng của một nền văn minh cao hơn sắp tới mà chúng ta gọi là Thiên giới, trong đó mối quan hệ giữa con người sẽ cực kỳ
It is this divine attribute in man which makes his physical body an integral part of the physical world; which makes him psychically gregarious and willing to herd (of choice or perforce) with his fellow man. It is this principle, working or functioning through the human consciousness, which has led to the formation of our huge modern cities—symbols of a coming higher civilisation which we call the kingdom of God, wherein the relationship between men will be exceedingly