mật thiết về mặt tâm linh. Chính bản năng thống nhất này làm nền tảng cho mọi thuyết thần bí và mọi tôn giáo, vì con người luôn luôn tìm kiếm một sự hợp nhất mật thiết hơn với Thượng Đế và không gì có thể ngăn cản sự nhất quán của y (trong tâm thức) với Thượng Đế. Chính bản năng này là cơ sở của cảm thức của y về sự bất tử, và là sự bảo đảm của y về sự hiệp nhất với đối cực của phàm ngã − là Linh hồn.
close psychically. It is this instinct to unify which underlies all mysticism and all religions, for man seeks ever a closer union with God and naught can arrest his at-onement (in consciousness) with Deity. It is this instinct which is the basis of his sense of immortality, and which is his guarantee of union with the opposite pole to the personality—the Soul.
Là một thuộc tính của Thượng Đế, và là một bản năng thiêng liêng, và do đó, là một phần của cuộc sống tiềm thức của chính Thượng Đế, sẽ hiển nhiên là, dựa vào tiền đề ban đầu là có một Thượng Đế, siêu việt và nội tại, do đó, chúng ta không có nguyên nhân cho sự sợ hãi hay điềm gở thực sự. Các bản năng của Thượng Đế mạnh mẽ hơn, sống động hơn và tinh khiết hơn các bản năng của nhân loại, và cuối cùng phải chiến thắng, tiến đến sự phát triển và biểu lộ đầy đủ. Mọi bản năng thấp hơn mà con người chiến đấu với chúng chỉ là những biến dạng (trong thời gian và không gian) của thực tại, và do đó giá trị của giáo lý huyền bí nói rằng, bằng sự suy ngẫm về điều thiện, mỹ và chân, chúng ta chuyển hóa các bản năng thấp của chúng ta thành các tính chất thiêng liêng cao siêu. Năng lực thu hút của bản chất bản năng của Thượng Đế, với khả năng tổng hợp, thu hút và hợp nhất của nó, phối hợp với các uy lực chưa được nhận thức của bản chất riêng của con người, và tạo nên sự nhất quán cuối cùng của y với Thượng Đế, trong sự sống và mục đích, là một sự kiện chắc chắn, không thể cưỡng lại.
Being an attribute of Deity, and being a divine instinct and, therefore, part of the subconscious life of God Himself, it will be obvious that, given the original premise that there is a God, transcendent and immanent, we have, therefore, no cause for real fear or foreboding. God's instincts are stronger and more vital and pure than are those of humanity, and must eventually triumph, coming forth into full flower and expression. All the lower instincts with which man battles are but the distortions (in time and space) of reality, and hence the value of the occult teaching that by pondering upon the good, the beautiful and the true, we transmute our lower instincts into higher divine qualities. The attractive power of God's instinctual nature, with its capacity to synthesise, to attract and to blend, cooperates with the unrealised potencies of man's own nature, and makes his eventual at-one-ment with God, in life and purpose, an inevitable, irresistible occurrence.
Bản năng hay xu hướng này hướng tới sự tổng hợp và thống nhất có thể được liên kết bởi các môn sinh với các định luật của vũ trụ và của thiên nhiên. Nó có liên quan chặt chẽ với Định Luật Hấp Dẫn và với Nguyên Lý Cố Kết. Về sau, chúng ta sẽ thấy nhiều nghiên cứu được thực hiện theo những mối quan hệ này. Loạt các cuốn sách giáo khoa về huyền bí học và về các lực huyền bí mà tôi đã viết được dự định tác động như các biển chỉ đường, và như những đèn hiệu trên con đường tri thức. Chúng chứa các gợi ý và các đề xuất, nhưng phải được giải thích bởi mỗi môn sinh theo mức độ
This instinct or trend towards synthesis and unification can be linked up by students with the laws of the universe and of nature. It is closely related to the Law of Attraction and to the Principle of Coherence. Later, we shall see much study done along these relations. This series of text books of occultism and of the occult forces which I have written are intended to act as sign posts, and as beacon lights upon the way to knowledge. They contain hints and suggestions, but must be interpreted by each student according to the measure