của ánh sáng ở trong y. Hãy để cho y nghiên cứu những gì đang xảy ra xung quanh y trong ánh sáng của Thiên Cơ và của kiến thức được truyền đạt ở đây, và để cho y tìm cách phát hiện cho chính y sự xuất hiện của bản chất tâm lý có tính bản năng của Thượng Đế trong các vấn đề thế giới và trong cuộc sống của riêng y, vì nó đang luôn luôn xảy ra. Y phải luôn luôn nhớ rằng bản thân y sở hữu một bản chất tâm linh vốn là một phần của một tổng thể lớn hơn, và, do đó, chịu ấn tượng từ các nguồn thiêng liêng. Hãy để cho y trau dồi trong bản thân y xu hướng tổng hợp; y hãy nói những lời này, “Tôi sẽ không chia rẽ trong ý thức của tôi”. một trong những tư tưởng quan trọng của cuộc sống hằng ngày của y.
of light which is in him. Let him study what is going on around him in the light of the Plan and of the knowledge here imparted, and let him seek to trace for himself the emergence of the instinctual psychical nature of Deity in world affairs and in his own life, for it is happening all the time. He must ever remember that he himself possesses a psychical nature which is a part of a greater whole, and, therefore, subject to impression from divine sources. Let him cultivate in himself the trend to synthesis; let him make the words, “I will not be separative in my consciousness,” one of the key thoughts of his daily life.
Một điểm cần lưu ý ở đây. Bản năng tổng hợp này (liên quan đến bản chất tâm linh của Thượng Đế) không có liên quan với biểu hiện vật lý của tính dục. Điều này bị chi phối bởi các định luật khác và ở dưới sự kiểm soát của bản chất xác thân. Chúng ta đừng quên rằng H.P.B. đã nói (và thật vậy) rằng thể xác không phải là một nguyên khí. Bảy xu hướng cơ bản này mà chúng ta đang xem xét hoàn toàn có bản chất tâm linh hoặc tâm lý.
One point here should be noted. This instinct to synthesis (concerning as it does the psychical nature of Deity) has nothing to do with the physical expression of sex. This is governed by other laws and is under the control of the physical nature. Let us not forget that H.P.B. has said (and truly) that the physical body is not a principle. These seven basic trends which we are considering are purely psychical or psychological in nature.
Sự hiểu biết về bản chất của những thuộc tính tâm linh hấp dẫn này của Thượng Đế có thể khiến cho một người ném gánh nặng của khát vọng tâm linh của y về phía những tính chất đang xuất hiện. Chẳng hạn y sẽ, trong cuộc sống hằng ngày của y, làm việc hướng tới sự nhất quán với mọi chúng sanh, tìm cách thâm nhập vào tâm huynh đệ của y; nỗ lực trở thành một với sự sống dưới mọi hình tướng; từ chối mọi xu hướng tới các phản ứng chia rẽ, bởi vì y biết rằng chúng liên quan đến tinh thần bẩm sinh, di truyền của các nguyên tử vật chất và chất liệu cấu tạo bản chất hình tướng của y. Những điều này đã được thay đổi và được tập hợp lại, và được kiến tạo vào các hình tướng được tìm thấy trong sự biểu lộ hiện tại của Thượng Đế. Chúng mang theo với chúng những hạt giống của sự sống vật chất tâm linh từ một vũ trụ trước đó. Không có điều ác nào khác.
The comprehension of the nature of these compelling psychical attributes of God should enable a man to throw the weight of his psychical aspiration on the side of these emerging qualities. He will, for instance, in his daily life, work toward at-one-ment with all beings, seeking to penetrate to the heart of his brother; endeavoring to be at one with the life in all forms; rejecting every tendency to separative reactions, because he knows that they concern the innate, inherited psyche of the atoms of matter and substance which constitute his form nature. These have been brought over and reassembled and rebuilt into the forms found in the present manifestation of God. They carry with them the seeds of psychical material life from an earlier universe. There is no other evil.