Chúng ta đã được dạy nhiều về đại tà thuyết về sự chia rẽ; chính điều này được hóa giải khi một người cho phép “xu hướng hướng tới sự tổng hợp” tuôn đổ qua y như một uy lực thiêng liêng, và do đó chi phối hành vi của y. Những xu hướng thiêng liêng đã cấu thành những thôi thúc căn bản thuộc tiềm thức từ lúc bình minh của sự tiến hóa. Ngày nay nhân loại có thể hữu thức tự điều chỉnh họ với chúng, và do đó đẩy nhanh thời kỳ mà trong đó chân, mỹ và thiện sẽ trị vì.
We have been taught much anent the great heresy of separativeness; it is this that is offset when a man permits the “trend towards synthesis” to pour through him as a divine potency, and thus to condition his conduct. These divine trends have constituted the basic, subconscious urges since the dawn of evolution. Today humanity can consciously adjust itself to them, and thus hasten the time wherein truth, beauty and goodness will reign.
Các đệ tử thế giới và Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, cũng như mọi người chí nguyện thông minh và năng động, ngày nay có trách nhiệm nhận ra những xu hướng này, và đặc biệt là xu hướng thống nhất. Công việc của Thánh Đoàn ở thời điểm này được kết nối đặc biệt với điều này, và các Ngài, cùng tất cả chúng ta, phải thúc đẩy và nuôi dưỡng khuynh hướng này, bất cứ nơi nào được tìm thấy. Sự tiêu chuẩn hóa và sự đoàn thể hóa các quốc gia chỉ là một khía cạnh của động thái này hướng tới sự tổng hợp, nhưng điều này đang bị áp dụng sai và được thực thi hấp tấp. Tất cả những động tác hướng tới sự tổng hợp quốc gia và thế giới thì tốt và đúng, nhưng chúng phải được thực hiện một cách hữu thức và tự nguyện bởi những người nam và nữ thông minh, và các phương pháp được áp dụng để mang lại sự hợp nhất này không được vi phạm định luật bác ái. Xu hướng tại thời điểm này hướng tới sự thống nhất tôn giáo cũng là một phần của sự mỹ lệ đang xuất hiện, và mặc dù các hình thức phải biến mất (vì chúng là một cội nguồn chia rẽ), sự tổng hợp tinh thần bên trong phải được phát triển. Hai trường hợp nổi bật của xu hướng thiêng liêng này, khi chúng xuất hiện trong tâm thức nhân loại, được đề cập ở đây vì chúng phải được nhận thức, và mọi linh hồn thức tỉnh phải làm việc cho những mục đích này. Khoảnh khắc có kiến thức và có một tia chớp hiểu biết, thì lúc đó, trách nhiệm của một người bắt đầu.
The disciples of the world and the New Group of World Servers, as well as all intelligent and active aspirants, have today the responsibility of recognising these trends, and particularly this trend to unification. The work of the Hierarchy at this time is peculiarly connected with this, and They, and all of us, must foster and nurture this tendency, wherever found. The standardisation and regimentation of nations is but an aspect of this move towards synthesis, but one that is being misapplied and prematurely enforced. All moves towards national and world synthesis are good and right, but they must be consciously and willingly undertaken by intelligent men and women, and the methods employed to bring about this fusion must not infringe the law of love. The swing at this time towards religious unity is also a part of the emerging beauty, and though forms must disappear (because they are a source of separation) the inner, spiritual synthesis must be developed. These two outstanding instances of this divine trend, as they emerge in the human consciousness, are here mentioned because they must be recognised, and all awakening souls must work for these ends. The moment there is knowledge and a flash of understanding, that moment a man's responsibility begins.
Do đó, chúng ta hãy nghiên cứu những khuynh hướng trong thế giới ngày nay, biểu thị cho sự hiện diện tích cực của xu hướng này, và nuôi dưỡng nó, khi chúng ta có thể. Nó sẽ được phát hiện là một nhiệm vụ thực tế và
Let us study, therefore, the tendencies in the world today, which indicate the active presence of this trend, and foster it where we can. It will be discovered to be a practical and